Tonda na nyapnusin yupu ara, moubuka kekeplulume. Na Allah arye, Asyur mutuku deiyoknye, el talima noutam ara, el kanye tamupdeipnirye pil dopnyopura, aminyan talak yupu lak nyabikiba, kekeplyopura, el mutuku tamubuka binamle. Akunum tamubuka bilyopura, el mutuku noutam ara, narye arepneba, yuk nang arye, parang ya bobikirye, anye oplopnamake. Allah arye, nyapmakile,’ nyabuka lak nyalbilulume,” nabi Yesaya birye nyabuk.
Yeremia 51:1 - Eipomek1 Allah Yahweh arye nyabuk. Ara narye lo arepniba, yu weik yin talin nang arye, Babel mutuku tam unyak nang ati olyanganamake. Winipmanto ara, mikip weik kumanya weik tonun dopkwetepniba, kum doplirye, aning-aning nirya dakuka bataklamle touk, upnamle. Ara, ayu yin talin nang arye, Babel mutuku yakirye, amutuku noutam unyak nang nirya ap, Kasdim mutuku nirya ara, adiparyuk yanuka, obuka sice buklopnamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 51:1
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Se, anggun Babel mutuku noutamak umunye ninye nirya, Allah arye lo areplibuk, anggunti wenebuka opnamsiak ninye ara, weik arye kanye delinamake. Sik Babel mutuku ninye arye, nun Israel ninye ati, malye weik ulisumunya deice arye, kanye imun ning pia weik upmasile anya arye, anggun Babel mutuku ninye wenena ati, kwang daknamsiyak ninye ara, weik arye kanye delinamake. Ara, ‘Nun Israel yala ninye nirya ati, malye winilisumunya dekna ati, tamubuka opnamsiake.’ Ati ara, aninguk tenebuka unamlulume.
Aning nirya winipnamne ati ara, na mikip weiknye birye, im deice ulye ning nirya, talibuka lulukniba, dalupsaknamle. Tonda, mutuku-mutuku bukuka nirya ara, narye lontokneba, tukwak mutuku nirya loknamle. Ara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, mikip weik ununye bira, im deice unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye unune. Ati, atalak ara, na yu pia weik upnilyeura, im deice ning ap, tukwak mutuku bukuk ning ap, aubuk ning nirya loknamle.
Aninguk kum bukni, an kanye pum tam arye, aning ton tenelamlume. ‘Dua ara, im noutam ulule bukni, nara erebuka, alip tam bukni, eitam ton unamne ati, dua deice welepnamne. Winipnirye, Allah arye aning-aning nirya deice tam erebuka ulirye, Mikip Weiknye ulul touk, na babye atonun unamnarya!’ tenelamlume.
Awenen yupu ara, Allah arye, weik laut mekwen deibuka lilun, mek wininga kan-kan unyak nang, Babel mutuku nang ati, na Yesaya dam yanuka nyapdeipnuke. Weik kanye ikin una deiyok ning yanamle ning ara, winipmanto ara, mikip weik kumanya pu abuka yalirye, dana tam kibuka, dana tam kibuka kilirye, tamubuka yangalamle touk kibuka, iknapye tam arye, (arah selatan) tam, malye weik unyak mutuku, Negeb mutuku noutam arye, ikin weik ning ara yanamle.
Allah arye, sik Babel mutuku nang ati nyabuk. “Se, anggun Babel mutuku nang kekepnululume! Anggunda kouluklulume! koulukmumce, tuku deice yanuka buklume. Anggunce mikip weik nang ulamlum bukni, aminyan talak ara, anggunce yuk mutuku unyak nang ton ap kum talipnamlume. Winipmanto ara, sik Kasdim mutuku nang ara pia urasin teleb wel kil atonun ulamlum bukni, wini talak ara, aning nirya akunum kum kipdeipsina anya arye, weik deiyok nang arye, teleb weik bunak bulamakak atonun ning arye koulukmunce, kanye lamapdongopmunce, tuku deice buklulume! Narye anggun dobuka amu tamuk kipdeipnamsina anya arye, ninye nirya ara anggunti, ‘Sikda pia mambule, pia teleb nang unyake,’ nyalamsik nang ara, ton ap kum nyanamsiyake.
Anggun nirya moubuka dipdelulume. Allah Yahweh arye, sik malye wininyak ninye ati, yu tenelul ning ara, kumanya balamle atonun ubuka, sik aninye deice, ikin ning yangalule. Anggun malye-malyeuk winilulum ninye ara, Allah el yu arye, wenepnamsil ning ara, anggun nong deice talye karin arye yanuka opnamsile.
Winipnamne talak ara, na Allah arye, ‘Elam mutuku noutam unyak nang nirya, yakuka dopkwetepniba, dana-dana tam nirya, bikbik abuka bikiba, kum danamakʼ tenen, narye im deice ulye mikip weik kumanya dobuka, dana-dana tam nirya ara, dopkwetepnamne. Ara, narye winipniba, Elam mutuku dana-dana tam arye, yuk mutuku yu nang arye, yanuka opnamake. Winibikcopura, Elam mutuku noutam unyak nang nirya ara, ilil upliba, dana-dana mutuku nirya, bikbik abuka bindopnamake. Winipnyopura, sik mutuku batakikirye, amutuku dana-dana ulye mutuku nirya ara, sik amutuku binuka unamake. Tonok mutuku babye, ‘Amutuku binuka kum unamabeʼ tenen, kum luba kipnamake.
Na Allah Yahweh arye, yukupniba, Babel mutuku nang olbinamak nang ati nyapsine. Anggunce, Babel mutuku noutam bukni, mutuku si Merataim mutuku ap, Pekod mutuku ap ara, anggun ona ati, binuka warekmunce, adiparyuk olbinamlume. Anang arye, ‘Se, sik opsikcakʼ tenen, bai sakuka bindobikca babye, sikce batakna kumce, anggun ton bikbik abuka bimunce, amutuku nang nirya, adiparyuk oplopnamlume. Sik nirya obuka, kum kipdeipnamlume. Ara, na Allah arye, ‘Anggun Babel mutuku nang olbinamlume,’ nyabuka, akunum nyapdeipmase touk, anggunce aninguk adiparyuk winibuka winipnamlume. Ati nara, Allah Yahweh arye, akunum nyapne.”
Se, anggun Babel mutuku ulamlum nango. Anggunda bicoe! Na Allah arye, “Ura, anggun Babel mutuku nang ara, na yupu akunum yanininyaka ati, wininyaka deice arye, anggun dengna ning, wenebuka arepnamsine,’ tenyamse. Winipmanto ara, ninye arye sik babye, wena wepmakca pum bisik, mana wekelbikceba youlamle touk, sik mangkau kanye arye, dabinuka wena wepmakca wekuka olalamak touk, narye anggunti, tapu weamsise ning ara, akunum wekuka youpdongopdalume. Aning ara, anggunce pia moubuka kum tenyamlum bukni, narye anggunti, wenen ning akunum kintinip deipsise ning ara, anggun nong deice akunum yanmale!
Aning ara, yata yin talin nang arye do nirya, Babel mutuku nang, sik ona ati, mal don nang kintinipmunce, Babel mutuku nang ati, mal pibinamlume. Sik ona ati, nyapnamlume. “Babel mutuku nang tonoknye ton, pia kum bai sakuka binamlume. ‘Winibikcakʼ tenen, adiparyuk, Babel mutuku nirya antanap dongopmunce, wariknamlume. Ara, sik Babel mutuku nang nirya arye, mandipna kanye bobuka, maknya kintinilamikce, na Allah ati, ‘El nyalul yupu ara, pia kum kekenamabe. El ti yaniltaknauk wininamabe,’ nyabuka, malye kilininyake. Babel mutuku nang arye, malye-malye weik winilamik touk, narye ikin ning boyanuka, anggun dam wenepnamsine. Ayupu ara, Israel nang, sikce si ereninyaknye, anggun ni koproba Allah Yahweh unune. Nara, malye un ning, pia kum upmanilba, pia teleb, lek dem ununye birye, nara Allah arye nyapsine. Israel yala nang, anggun ni koproba Allah arye nyapsine.
Nara, Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, nara Pia Mikip Weiknye unirye nyapsine. Ara, anggun Israel nang ap, sik Yehuda mutuku noutam unyak nang ap, nirya ara, Babel mutuku nang arye, ikin ning sik deice deibikiba, ikin weik uplya ati, mambul kanye bonyake. Sik Israel nang ap, Yehuda mutuku nang ati, Babel mutuku nang arye obikce, tapu koubuka, sik mutuku tamubuka bobinamikce, wini talak ara, tuba talibuka unyake. Mikip weik arye kalikinyak nang arye nyanyake, “Kume, sik Israel yala nang ara, pia kum lopdeipnamabe. Sikce nun mutuku kum batakuka binamake,” nyanyake.
“Anggunda bikbik abuka bindopnamlume!” nyapmasina ara, talye ati kuma. Deiyok ara, na Allah arye, “Olbilulume” nyabuka, yukupniba, mutuku sirya, im sirya nirya arye, unyak mikip weik yin nang nirya ara, dabu tam arye, mikip kibikirye, Babel mutuku noutam olyanamake. Nyapnyopura, yuk-yuk yala nang nirya arye, yuk-yuk nebuka kintinibikirye, ‘Babel mutuku unyak nang nirya ara, ansinibuka neika bibirye, sikti, opnamapʼ tenen, Babel mutuku dam olyanamake. Ara, amutuku nang ap, amutuku uamuk ning ap, kum kilina ati binamake. Awibuka deipnamne kel weik yin nang nirya ara, tonok mal babye mentena kumce, anirya olkwetenauk unyak nang wipdeipniba, olyanamake.
Ura, na Allah arye dipkoprob nyapsine. Sik Babel mutuku nang arye, mikip weik uptinga babye, narye anang obuka, sirya daknamnarya! Aning atonun, sikce, sik weik asik dana-dana tam nirya, weik cang keil arye, keil poka dobuka deiptingba, im deice weleptua babye, na Allah arye, yuk karin mutuku nang ton, wibuka dopkwetepniba, sikce Babel mutuku asik nirya, dakaltaknauk ubikirye, Babel tam nang opnamake. Aning ara, na Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipmana ati, aning ara, dipkoprob nong upnamlarya, nyapsine! Allah arye nyabuk.
Ara, na Yeremia biti, Allah arye, ‘Winipnamne,’ nyapdeipnuk yupu ara, sik Babel mutuku noutam weik kanye imun ning yanamuk ning ati, laka nyapnukba, surat deice sekdeipse ning ara, Seraya biti arepse. ‘Babel mutuku ikin ning yanamle,’ nyabuka, surat deice sekeipse ning nirya ara, abuku kitibuka pum tamuk, laka nyabuka, sekeipse ning dobuka, Seraya biti arepse.
Aninye deiyoknye birye, el weik kama talebuka ulamuk bukni, aning anggur tapu nirya ara, Allah el yu weik ubukba, elcuk aning anggur tapu palibuka, tuku pum tam arye, anggur tapu ap, el yating ap welebukce, erebuka tuku deice poubuk. Tuku deice poubuka dopkwetebukba, atalak ara, weik kumanya, keting yangan tam arye, puabuka deice arye, anggur tapu yo deiyok ap, duk pia teleb ning nirya ara, koulubuka, tuku deice sakuk. Winibuk talak ara, anggur tapu yo taruk nirya ap, duk nirya ap ara koulubuk. Winibukopura, anggur tapu yo ap, duk ap, koulubuk ning ara, uku arye yanuka, dibuka sirya dakuk. Allah arye, Yeheskiel biti nyabuk.
Kanye imun ning, anggun nong deice deilinamsina ara, ani. Yuk Israel ninye ayala-yala nirya, mitik anun arye, teleb ulamik bukni, anggunda Efraim yala ninye, anggun nirya ara, pia telebuk ulamlume. Winibuka ulamunye ani, na Allah Yahweh, keting yangan tam arye, weik buppu kumanya mikip dopdeipnamne. Adopdeipnamne kumanya mikip arye, pata mutuku arye, yanuka dopliba, anggun taliplum mutuku ubuk mek pu ap, amutuku uamuk mekwen ap, ‘Mek kwen deipnamsil’ tenen, anggunce tuku palyamlum bisik nirya ara, mek kwen cepropliba, mek kum danin banamle. Tonda, anggun mutuku noutam arye, ‘Nun dekna weik ning ara, anyaik pum tam dongobuka deibibyeba, yu nang arye, kum yanuka dalubuka dopropsiting’ tenen, dolamlum asik nirya ap, anyaik noutam deililamlum ning nirya ara, narye lo arepneba, yu nang yakirye, aning nirya ubula doprobice deice arye, narye kum kipdeipnamne. Aning nirya kum kibuka delinamne talak ara, anggun pia teleb ning, dekna weik ning, tonok ning babye kum bataknamne. Aning nirya kum daneipnamne.
Winipmanto ning ara, sik weik kota mutuku unyak nang ara, mal opdanamatinga ati, pong-pong ana, el si terompet, lelim arye lak nyatingba, kekeptingopura, yok sirim kum taliptu do? Kume, terompet lelim kekebiceura, ‘Se, nun mal olan nang olyanmasiyake,’ tenen, ilil ulule. Tonda, weik asik dobuka ulamting mutuku ak, Allah Yahweh arye, ikin ning sik nong deice deiptu ura, imun kanye kum bopting do? Kume, Allah el si Yahweh arye, ‘Ikin ning aninye deice deipnun,’ tenen, kintinipturye, anang ati kum areptuopura, kanye imun ning, sik nong deice kum yatue. Ara, Allah el uka.
Allah arye, na nabi Zakaria biti, nyapnuka deiyok ara, ani. Ara, yata mutuku nang arye do, anggun Israel yala nang ati, yanuka olyangalamsikce, anggun ning yala-yala nirya, alubuka dololamik ning ati nyapkine. Anggun moubuka tenipdelulume! Dipkoprob nyapne. Na pia talima nang, Israel nang ati, ikin ning sik nong deice delinyak nang do, olyanganyak nang do, anggunti ara, weik tonun wenepnamsine. Deiyok ara, Israel nang ara, na pia talima nang unyaka ati, Israel nang ati, malye umunce, ikin ning deipmunyopura, ara nati malye ulin ning winipmanuluma ati, nyapsine. Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talen malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, naryuk ayupu nyapmasine.
ကြော်ငြာတွေ