Anggun Yerusalem mutuku ululum nango, anggunda, Yerusalem weik asik arye batakuka, bai tam bisik bana ati, bublan bisikuk kutuksakuka banamlume. Anango, anggun ululum mutuku batakuka, bai tam bana ati bisik bublan ara, kukmunce, kirikuka bai tam binamlume. Tonda, anggunce tuku palipmunce, erebuka teleb pala bisik yapdeipnamlume. Ayapdeipnamlum bisik noutam wamlye keil kurukmunce, yukak donoknamlume. Deiyok ara, pera mutuku nang arye, ‘Yerusalem mutuku unamak nang ati, batakikirye, melibuka boyanamakʼ tenen, anggun Yerusalem nang babye, ululum mutuku yanganamaka ati, pala bisik noutam belebuk keil ara, kwinibuka dongopnamlume. ‘Pera mutuku nang yanuka eipnamakʼ tenen, “Yerusalem mutuku yangan bisik ara, ani,” nyabuka, sekmunce, lak kina ati, pala kain deice sekmunce, abisik deice spanduk bibikuka deipnamlume.
Yeremia 4:6 - Eipomek6 Allah el unak, Sion mutuku deice ban, bisik nuknulyame. Tunim abuka, una kume. Adiparyuk panabuka binunyake. Allah Yahweh arye, amutuku noutam ara, weik kanye imun una deiyok ning dopdeipnule. Ara, amutuku pia obuka batakna ati, dabu tam arye yanamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 4:6
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Wini talak anggun kekeplulume! Moubuka kekepmunce, anggun ton biknamlume. Weik lelim nyanmalak, kekenamaba ara ani. “Dabu tam arye (arah utara) unyak nang ara, kintinipmakirye, lelim weik nyanamake. ‘'Amutuku unyak yin talin nang arye, nun Yehuda tam unyap nang dam yakirye, nun weik asik dobuka, deiamupurye, aunyab mutuku nirya ara, yanuka kum kipdeipsikceba, din bulung unamabe. Tonda, amutuku nang ton pia kum upnamake. Nun mutuku nirya ara, asik oldem upnamsile. Winipyeura, nun mutuku ara, bai tam yu ulamle kam yanuka aunamake. Israel nang arye nyapnamake.
Ati ara, an Yeremia birye, sik Israel ninye ati, nyapnalyame. Wini talak ara, ‘Yehuda yala ninye ap, Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ap ati, binuka obisipnamne,’ tenenyak ning ara, binuka laka nyapnulyame. ‘Ara, kiri tuku dobuka ngolol makau teleb uka memelinye ulye touk, sik amutuku unyak ninye wenena ap, ona ati, nun ni Allah, el si Yahweh arye, sik wenen ning akunum memelule. Anggun nong deice, weik ikin ning delinamsil ning ara, akunum memepdeipsuke.’ Ati, ance, sik Israel ninye ati, ‘Anggun malye winilulum ning nirya ara, batakmunce, diksukumuk teleb ubuka wininamlume,’ nyabuka, aninye dam binuka, laka nyapnulyame,” Allah arye, Yeremia biti nyabuk.
Narye, anggun Yerusalem nang nirya ati bataksiniba, anggun mal olan nang arye yanuka, anggun amutuku nang weik tam ara, opnamsiake. Tonda, narye anggun wenena ati, kwaning patana weik li arepniba, kwaning patana deice arye, ninye weik dipnamake. Tonda, narye arepniba, imun kanye bona weik uk dinamla deice arye, ninye weik tonun ton dipnamake. Bukni, akanye imun ning nirya deice arye, kum dipnamak nang ap, mal olanak arye obikce bukni, kum dipnamak nang, Yehuda tam talilul Raja Zedekia ap, el amu tam pil donyaka deiyok-deiyok nang nirya ara, Babel mutuku ninye deiyoknye Raja Nebukadnesar birye, yanuka tomopnamsile. Elce tomopnamle nang nirya ara, elce sikti, bico kum tenenamla ati, elce, ‘Anang ara, ikin weik unyaka ati, akunum bataknamne,’ pia kum tenenamsile. Ayupu ara, Allah Yahweh arye, ‘Aning nirya ara, akunum nyapdeipmasila ati ara, aning dipkoprob winipnamle.' Yeremia birye sik bitinye nang ati nyabuk.
Na nyapmasin yupu yanipmunyopura, na Allah arye, anggun on nang kintinibuka dopdeipniba, sikce amutuku yanuka, malye kibuka, sice buklopnamake. Aning-aning nirya, dam sukum pia telebak ara, yanuka dakuka bataknamake. Ara, kapak ya boyakirye, Libanon mutuku noutam arye, pia urasin teleb kurun yo webikirye, uku dongonamake. Mince anggunda, ‘Kume, apia teleb yo boyabirye, ‘Urasin pia teleb aik dopnamabe,’ teneplum ning nirya ara, webikirye, uku dapnamake.
Ati ara, narye outam unyak nang, yuk-yuk nirya ati, “Yehuda mutuku nang olyalulume,” nyabuka, yukupnamne. Tonda, na pil dopnamnilanye bira, Babel mutuku nang, sik ninye deiyoknye, Raja Nebukadnesar biti yukupnamne. Yukupnyeba, sik nirya neika yanamake. Narye lo arepnamna deice arye, olyakirye, Yehuda mutuku unyak nang nirya ap, Yerusalem weik asik noutam ululum Israel nang ap, sik ulumik dana-dana mutuku bukni, anggun dam unyak yuk-yuk yala nang nirya ap ara, yanuka, obuka sirya daknamsiake. Narye anggun nirya ati, lakakip deipsinyeba, anggun mal olan nang arye yanuka opsikirye, sice buklopnamsiake. Winibikceba, yuk nang nirya arye aning eipnamake. Eibikirye, ‘Se, yu nang arye anang obuka sice buklopmaka ara, ilil upsile,’ tenebikirye, yok kum-kum dakanamle. Atalak arye dipdongobuka, doyanamle talak nirya ara, yuk nang nirya arye, anggunti, akutubuka nalisikceba, anggun opnamsiak nang nirya ara, alye weik dakanamlume. Aning ara, pia kume kum danamsile. Na Allah Yahweh arye aning akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle!
Nun mal olan nang arye, sik ninye olban talak ati ara, weik bendera ikmakcak, eilinyaka ara, yata talak ton ap, aning epnamne do? Danto talak arye, aning kum dalyeba, kum eipnamne do? Tonda, ninye olyanukce talak arye, bung-bung ana el si terompet, lelim weik nyalamle ning ara, yata talak ton ap, aninguk kekepnamne do? Dan talak arye aning kum datuba, tuba kum kekepnamne do? Nabi Yeremia birye nyabuk.
Ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang, sik yala yuk-yuk nang nirya ara, ‘Sik ton kel biknamakʼ tenen, na nyapnukin yupu bobinuka, laka nyalbinamlyame! Tonda, Babel mutuku noutam awamuk ning nirya ara, amutuku unyak nang ap, Allah arye obuka sirya daknamle,’ nyabuka, laka nyan yupu ara, kum duknunamlyame. Ayupu uk, laka nyana ati, lak kin ning, el si spanduk sekuka erepdeipmince, lak sukumak deipminyeba, dana-dana tam unyak nang nirya eibikirye, bikinamake. Ara, ‘Yuk mutuku yin talin nang yakirye, Babel mutuku nirya ap, Babel tam umunye nang nirya ara, opsikiba, anggun nirya dipnamlume. Anggun isa kil, el si Bel, erenyak isa babye, alye weik dakdanamle,’ nyalbinamlame! Ati, aning ara dungnuna kume! ‘Anggun olyanamsiak nang arye, Babel nang arye, si erenyak isa kil, el si Merodak babye, anggun mal olan nang arye, aning dakuka, atu atonun buklopnamake. Tonda, aisa kil bukni, el si bitinye ning ara, dewa Bel, ninye urasin atonun kibuka deiamikce, si erenyak patung nirya ara, sik olyanamak nang arye, aning coplobikiba, yuk-yuk kipnamle. Ati ara, aisa kil Bel ap, el si erena ati, patung talinyak nang nirya ap, alye weik dakdanamake. Aisa atibuk, ‘Nun deiyok kil,’ nyabuka, si erenyak nang nirya ara, imun kanye bobuka ukirye, ‘Se, yata wiripnamsil do?’ tenen, teniltonamake. Dipkoprop aisa si erena deiyok ning nirya ara, sice buklopnamake.
Allah Yahweh arye, akunum tenebuka ara, ‘Babel mutuku nang obuka, sirya daknamne,’ tenebuk. Ati ara, anggun yuk-yuk mutuku yin talin nang arye, Babel mutuku nang cang weik keil arye domik keil poka dam binuka, bendera ikdeipnulyame. Ara, ‘Nunce Babel mutuku nang ati, olyanamapʼ tenen, laka kin ning ara, ninye on talak iklamlum bendera ton, ongonamlume. Tonda, anggun yin talin nang ara, tonap tabaknamlume. Winipmunce, anggunce nyamunyeba, Babel mutuku dana-dana tam domik keil poka dam tikikcak arye, kaliknamake. Tonda, ‘Babel mutuku bai tam nirya ara, duknupmunce, kintinipnalume. Ara, ‘Babel mutuku nang mangkau kanye bobuka, abisik bace talak ara, talye karin arye, opnamapʼ tenen, kintinipnamlume.
Ati ara, anggun dana-dana mutuku noutam ululum nango, anggun yuk-yuk ninye yala nirya ara, anggunce ninye olban ning, el si bendera ara, memebuka kintiniplulume! Tonda, winipmunce, ‘Yin talin nang kintinibuka yanamakʼ tenen, lelim nyan ning, el si terompet dobuka, lelim nyapmunyopura, mutuku sirya, im sirya nirya unyak ninye kekepnamake! Kekebiceura, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, Babel mutuku noutam unyak ninye ati, olbinamake! Sik dabu tam mutuku noutam talibuka unyak ninye deiyok nang nirya, kong nyapnalum mutuku deiyok nang ani. Ara Ararat mutuku ap, Mini mutuku ap, Askenas mutuku ap, amutuku deiyok talibuka unyak nang nirya ap, nyapminyeba, Babel mutuku nang olbinamake. Ati, Babel mutuku noutam ninye olbana ati, yin talin weik deiyoknye tonok wipdeipnamlume. Tonda, ninye olbana ati, balye deice bukuka banyak kuda basam ara, sul kwising pia weik tonun balamak atonun kibuka, dopdeipnamlume.
Allah Yahweh arye, ayupu tonap nyabuk. “Anggun nirya moubuka kekepnululume! Sik Babel mutuku noutam unyak nang arye, weik yupu deice arye ngalukna ap, bico uplyeba engena ap unamake. Deiyok ara, sik olana ati yanmak nang arye, sik mutuku noutam nirya obuka, sice bultakanmaka ati, weik lelim nyanmala ara, anggunda kekeplulume.
Se, anggun Benyamin yala nango, bikbik abuka bimunce, yuk mutuku binamlume! Yerusalem mutuku batakuka bimunce, Tekoa mutuku arye binuka, terompet lelim nyapnamlume. Tonda, Bet-Kerem mutuku arye, Israel nang lak kina ati, uku binuka sekmumce, ayupu nyapnalume. “Ikin weik una deiyok ap, imun una deiyok ap ara, dabu tam arye yalyeba, dopropnalume,” nyabuka, laka nyapnalume.
Allah el si Yahweh arye nyapsile. Anggun nirya urasin erebuka dipdelulume. Weik pera mutuku ninye ara, mikip weik nang, utam mutuku aik dobuka, unyak nang arye, ‘Israel ninye warikuka opnamap’ tenen, kintinibikirye, dipkoprob olyanamsiyake. Anggun kum eililulum mutuku bukni, weik pera mutuku arye, yu una ap, mikip una ap, weik unyak ninye, yupa weik bulubikirye, mutuku sirya unyak nang arye, olyanamsiyake.
Allah arye, “Yerusalem mutuku nang ati, bico kum tenepnamne,” nyapnukopura, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Na Yeheskiel birye kekenmasiba, Allah arye weik yupu deice arye nyabuk, “Sikda, Yerusalem mutuku weik asik domik ning ati, kalikina deiyok nang yukupmunce, ayin nang asukum boyanamlume. Anyasik kalikinyak yin talen nang ara, yuk-yuk bukni, sik nirya ara, sik taruk arye yin do, yuk ninye on ning do, aning bobikirye, yanuyake,” nyabukba kekepse
Nyabukba, lengdar mapsa deice arye dinmase talak ara, sik amutuku kalikina deiyok nang nirya ara, adiparyuk like tonok nakub barye (6) nang, Allah Yahweh el si eren aik dam yangan bisik bublan tam, dabu tam arye kibuka, yanganmekba eipse. Sik anang yayik talak ara, sik yuk-yuk yin taleamik ning ara, adiparyuk sik taruk deice arye, talipdakuka yayik. Sik ayayik kan-kan arye, ninye tonoknye ton, baju pia teleb namin ning, el si kain lenan ongopmoknye bira, yupu seken ning ap, talipdakuka yayuk. Winibikopura, sik anang nirya ara, adiparyuk, Allah si eren aik urasin tam, kam ning opnarye, uku dongonak, el si mesba, pia teleb kat ning si, perunggu deice arye kintinibuka deiamikak, asukumuk wekmekce, binuka tikmek.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anang nirya, wenebuka opnamne sum, akunum uplyeura, sik malye wininyak nang wenepnyeura, anang weika arye, imun kanye bobikirye, ngalukuka, lelim weik nyabicopura, ninye weika arye kekepnamake. Yerusalem mutuku weik asik antanap dongobuka, domik keil poka noutam bukni, “Ikan bublan (Gerbang Ikan) tam nyabuka, botopdeibik sukum, weik bisik bublan tam arye, ngalukna lelim nyanamake. Tonda, Yerusalem mutuku noutam bukni, asik winiryuk talak donmace tam arye, engena lelim nyabikceba, kekepnamake. Tonda, Yerusalem mutuku kon deice, aik domik ning nirya, yu nang arye uluplobice talak ara, engena lelimuk nyaplyeba, yuk tam nang nirya arye, kekepnamake.
Ninye olbana ati, kereta perang deice tiknirye, binamne ning, el kuda basam mirin ning ara, tapu linmalba, Babel mutuku tam bukni, dabu tam (arah utara) binule. Kereta perang kurun kuda basam tapu linmal ning ara, keting wekelban tamuk banmale. Aning atouk, kereta perang kurun ap, mirin ap, ansinibuka ulul kuda basam linmal ning ara, iknapye tam (arah selatan) bukni, Mesir tam banmale,” nyabukce, laka nyapnuke.