“Anggunce Raja Zedekia biti binuka nyapnururume. Ayupu ara, ani. Nun Israel nang arye si erenyap Allah, el si Yahweh arye, ayupu akunum nyapdeipmasile. ‘Raja Zedekiao, an yin talin nang nirya arye, ‘Raja Babel ap, el yin talin nang ati, opnamapʼ tenen, bopmakce ninye, on ning nirya ara, narye pil dopneba, an tam yin nang arye bopmakce yin ap, ninye on ning, yuk ning nirya ara, tamubuka Yerusalem mutuku weik asik noutamuk yanamake. Ara, sik Kasdim mutuku yin talin nang arye, ‘Yerusalem mutuku noutam wekibirye, amutuku nang malye kibuka opnamapʼ tenen, anggun Yerusalem mutuku, weik asik dana-dana tam antanap dongobuka doamlum cang keil poka, bai tam warekmasikiba, anggun Yerusalem nang arye, onmamunye bukni, narye pil dopnyopura, aning batakmunce, anggunce bopmamunye ninye, on ning nirya bobuka, Yerusalem asik noutamuk deiplopnamlume.
Yeremia 38:2 - Eipomek2 Yeremia birye, ayupu nyanmok. “Allah el si Yahweh arye nyapdeipnuk yupu ara, nyapsine. Ara, amutuku ululum ninye ara, Babel mutuku yu yin talin nang arye, anggun dam yanuka, obisipnamsiake. Winipsice ati ara, amutuku asik noutamakuk, tuba unamice ninye nirya ara, Babel mutuku nang arye, mal oldanamace sum, parang ya arye oplopnamsiyake. Tonda, anggun amutuku uk, tuba umunyeba, anggun din ning nirya, kum upsilyopura, dina patana deice arye, dipnamlume. Tonda, weik kanye imun uk dilamliba, adeice arye ton, ninye weik dipnamake. Bukni, yata ninye do nirya, ‘Babel nang oldanuyabe,’ tenena kumce, amutuku noutamak arye batakuka, Babel mutuku nang tam kipnamlanye bira, tapu koubikirye, sik mutuku tamubuka bobinamsiake. Ikin ning dopropnamlum bukni, kum oplopnamsiyake. Babel mutuku nang arye, akunum olyanmasiyaka anya arye, ‘Opdanamabe,’ teneplum ninye ara, oplopnamsiyake. Bukni, ‘Tapu koupsikirye, bobinamsiyake ara, teleb uka,’ tenepmunye ninye ara, kam unamlume. Aninye ara, kum dipnamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 38:2
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bukni, na Allah Yahweh arye, ayupu ton nyapnukine. Aning ton moubuka kekepnulyame. Aning ara, nyapnukine. Ance kwarang duk malye ning, ninye kum dipmanto ning lipdeipmanunguba, eipmalama ning deiyok ara, ani. Ara, narye Yehuda yala nang, taleamuknye, sik deiyoknye Raja Zedekia ap, el amu tam deiyok kibuka ulamik nang ap, sikce talibikba, Yerusalem mutuku tuba ton aunyak nang ap, tonda Israel yala nang bukni, Mesir mutuku binuka unyak nang ap ati, weik ikin ning, sik deice deipnamnarya!
Bukni, yata mutuku nang do nirya, sikda, Babel mutuku talibuka ulul ninye deiyoknye Raja Nebukadnesar, el yupu kekebuka, el amu tam umunyeura, nara Allah arye melinamsina deice arye, anggun mutuku koproba, pia unamlume. Babel mutuku ninye deiyoknye, el amu tamuk umunce, elce aruknamsil pil dopmunyeura, anggun mutuku uk noutamak arye, narye kum tomobuka donoknamsine. Anggun mutuku uk umunce, wa wibuka, yala koubuka, telebuk unamlume. Dipkoprop ayupu nirya ara, na Allah Yahweh arye nyapdeipsina ati, aning nirya ara, nong dipkoprob upnamle.
Anggunda moubuka tenipdelulume! Yata deiyok ati, na nyapmasin yupu yanimunyeura, wenebuka opsinyeba, dipnamlum do? Kume, na Allah Yahweh arye, ayupu nyapdeipmasine. Ara, “Yata mutuku nang do nirya arye, Babel mutuku ninye deiyoknye Raja Nebukadnesar, el yupu yanibikce nang ara, na Allah arye arepneba, mal olana ap, din patana deice ap, ninye dipna ati kanye imun uk, weik arye dinamle ning ap, adeice arye dipnamake. Ati, anda Raja Zedekia ap, an talilyam nang ap, anggun Yehuda tam ululum nang babye, yata deiyok ati, anggun dam arye imun ning yalyeba, adiparyuk dipnamlum do?
Ati ara, na Allah Yahweh arye, wini talak Yerusalem mutuku ninye deiyok kibuka, amutuku tuba unyak nang talipmal ninye deiyoknye biti, ayupu nyapsine. ARaja bira, anggun apu koproba, Raja Daud birye, amutuku taleamuk talak arye, weik bun ning, el si tahkta bulamak deice, wini talak bululnye biti, Allah arye nyapdeipliba, anggun dam nyapnusin yupu ara, anggunce kekeplulume. Tonda, Yerusalem mutuku noutam ninye weik ululum nang ati, ayupu nyapnusine. Ara anggun ap, anggun yala nang ap, neika Babel mutuku kum donoksisa ati, amutuku tuba ululum nang ati, nyapsine.
Anggun amutuku ululum nang banamlumak nirya ara, na Allah arye eibuka biknirye, mal olan ning ap, din patan ning ap, tonda uk dilirye dakdongopdanin balamak nakina deiyok ning ap, arepnamsine. Narye anggun amutuku ululum nang deice, kanye imun weik ning arepniba, yuk-yuk mutuku nang nirya eibikirye, ilil upnamle. Tonda, anggun wenena ati malye kipdeipsiniba, yuk mutuku ninye, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang nirya arye, “Se, anango, Yerusalem mutuku ara, malyeuk ulamikba, Allah arye malye nyabuka supbuk mutuku ani,” nyabuka, malye nyanamsiake. Tonda, eipsikirye, ‘Se, yu nang arye, anang obuka, sice buklopmaka ara, ilil upsile,’ tenebikirye, duk-duk nyabikirye, kum-kum dakanamake. Tonda, anggun malye-malye winilamlumba, narye anggun namin kipsisirye, yuk-yuk pera mutuku inibuka bobisisak arye dopkwetepsisiba, yuk mutuku ninye yuk yala nirya ap, neika unamlumak nirya, anang arye anggunti, akutubuka nalisikceba, anggun malye kipdeipnamsin nang nirya ara, alye weik dakdanamlume.
Ati ara, na Allah Yahweh arye, anggunti nyapsine. Narye anggunti, ‘Sik talye pil don nang, Ibrani nang nirya ara, batakdongoplulume,’ nyapsise touk, kum winiplume. Ati, wini talak ara, na Allah arye, anggun Israel yala nang ati, lopdeipnusine. Ara, talye kanye bobuka, yukak binuka, teleb kum unamlum bukni, narye bataksinyopura, anggun mal olan nang arye, ninye on ya arye opnamsiake. Tonda, imun kanye bon uk weik dipsilyopura, anggun nong dibina ap, tonda din ning kum dalyopura, din patana ap deice arye, anggun dibinauk unamlume. Akanye imun ning akunum arepsinyeba, ikin weik umunyopura, sik dana-dana tam, yuk-yuk mutuku nang ap, yuk mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang arye, eipsikirye, ‘Se, sik Israel nang ara, yatato ning ubukba, pia ikin weik unyak doʼ tenen, ilil weik upnamle.
Aning ara, talye ati kum nyapkine. Dipkoprob nyapkine. Narye, anda lyepropnamkina ati, an nong ara, kum opnamkiake. Yu nang arye, ninye on parang ya arye bobuka, anda kum opnamkiake. Aning kum bukni, ance na Allah ati, pia diba tenenilyamce, na damuk uminya ati ara, dipkoprob kamuk unamlame. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye nyapkine.” Allah arye nyabukura, na Yeremia birye, ayupu bobuka Ebet-Melek biti, el dam binuka nyapnamnarya.
Yata nang do nirya, anggun kan-kan noutam ara, malye kibuka, ‘Kume, nunda Mesir mutuku uk, binuka unamapʼ tenen, bilumce, Mesir mutuku binuka, unamlum nang nirya ara, olan deice arye opsikiba dipnamlume. Tonda, din patan deice arye dipnamlume. Tonda, tonye talipman uk buk, tonye dakalongon uk weik disilya deice arye, dipnamlume. Dipkoprop nyapsine, na Allah arye, ikin ning dobuka, anggun malye winilulum nang deice deipnamsin ning ara, tonoknye babye, kum bataknamsile. Aikin ning nirya ara, dopropnamlume. Aikin ning dopropmunya deice arye, anggun nirya ara, dipnamlume. Tonoknye babye, kam kum unamle. Sirya obuka daknamsine.
Ati ara, anggun moubuka tenipnamlume. Anggunce, ‘Nun amutuku, Mesir mutuku binuka teleb unamapʼ tenen, patapsiliba, tenipnamlum mutuku ara, dipkoprob amutuku binuka unamlum talak ara, anggun nirya dipnamlume. Ara, yuk mutuku yu nang arye, ninye on parang dobikirye, olyanamsiake. Tonda, din patana deice arye, dipnamlume. Tonda, ninye dakdanin balamak uk talina ap, imun weik ulamle uk talipsilya deice arye, dipnamlume. Aning ara, akunum nyapmasine,” Yeremia birye nyabuk. Ara Yeremia birye, sik Israel yala nang bukni, Yudea mutuku mitik tonun tuba kam unmekce, ‘Mesir mutuku binuka unamabe,’ tenyamik nang ati, ayupu nyabuk.
Ati ara, anda Baruk birye, ‘Na ti, Allah arye na dam ara, teleb ninguk upnutueʼ. Tonda, yuk nang nirya arye, nati, ‘Elda telebnye,’ tenepnikirye, ‘Telebuk kinamniake,’ tenenmalama ara, yata ati do? Ato ning tenepmalama ara, bataknulyame! Baruko, ance aning tenimalama ara, adiparyuk bataknulyame. Na Allah Yahweh arye, tukwak nang, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang nirya ara, sik deice ikin weik ning deibuka wenenamne. Winipnyopura, an babye ikin asa unamlam bukni, winipmaminya babye, anda damutuku binmaminya babye, kum dipnamlame. Ara, na Allah arye anti, lyepropnamkine. Anda kamuk unalame. Winipmanto ara, yin talin nang arye, ninye olanak arye tamubuka yakirye, ‘E, nun mal olan nang opmapu sukum arye, ateleb ning ton dopromse ning ara, ani,’ nyalamak touk, ance an tuba kam unalam ning ati, ayupu atonun nyapnamlyame. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye, an Baruk biti nyapdeipkine.” Allah arye nyabuk.
Ura, na Allah arye, sik mutuku imun kanye bona uk areptinyeba, ninye nukmanto kum dipting bukni, aning ara, mitik tonun winiptue. Bukni, ninye ara, yupa pia weik, nukmanto kum dipnamtinga ara, ani. Ara, na Allah Yahweh arye, weik tonun erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununa ati, narye kanye imun wenen ning, dumbarye dopdeiptinyeura, ninye nukmanto kum diptinge. Ara, pia kanye imun ning ara, Yerusalem mutuku noutam adumbarye wenen ning arepnyeba, amutuku noutam unyak nang ap, sikce weinyak kam ning ap, nirya kum kipdeiptinye. Awenen ning ara, ani. Ara, yuk mutuku yu nang wibuka, sik dam arepnyeba, anggunce Yerusalem mutuku noutam ululum nang ati, adiparyuk olyasitinge. Tonda, weik din patana deice arye, ninye weik diptinge. Tonda, yu weik talye bai tam daulul ning arye, ninye weik ton obuka diptinge. Tonda, imun kanye bobuka, Yerusalem mutuku noutam dobuka, deiptinyeba, ninye weika arye diptinge. Winiptinye deice arye, ninye nukmanto kum ap, kam ulye ning ap, weika arye opnirye, kum kipdeiptinye. Dipkoprob ning ara, sik Yerusalem mutuku noutam tuba unyak nang, malye weik wininyaka ati, sik wenena ati, imun kanye nirya bobuka, sik deice deipnamle!
Tonda, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Ununye birye nyapkine. Yeheskiel anda, adiparyuk, an taruk bokmince, an yan ara, tuku deice mikip arye yanipnulyame. Winipminyopura, engepmince, weik yupu deice arye nyapnulyame. ‘Se, anggun nirya moubuka teniplulume! Israel yala nang arye, anggun malye una ap, narye, ‘Aning ara, pia malye aning ara, winina telebe nyapsa ati, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyabuka, lak nyapse ning bukni, sikce amalye winin ninguk, talibuka winilamik. Ati ara, narye, ninye oldana ap, kanye imun weik uk, yala-yala arepnamne ning ap, kanye imun weik din patana arepnamne ning ap deice arye, Israel nang, pia weik tonun dibinamake.
Yerusalem mutuku weik asik domikce, cang poka keil arye, antapdongobuka domik ning bai tam ara, yuk mutuku yin talin nang arye, parang ya bobikirye, ‘Amutuku nang nirya opnuyabeʼ tenen, kintinibuka warikilyanamake. Tonda, Yerusalem weik asik domik noutam ara, ikin ning arepniba, kanye imun weik uk dinamle. Tonda, din ning kum kipdeipniba, din patana weik unamle. Yata nang do nirya, amutuku noutam unyak nang, pia weik tonun dipnamake.