Yanuka warikikopura, Raja Yehuda Yoyakim nyalamiknye ap, el lin ap, el amu tam bukni, weik deiyok nang ap, tonda el patalamuk pil dona deiyok nang ap, ‘Babel nang arye, oplopsicak’ tenen, sik ninye on ning nirya deiplobikce, ‘Nun akunuma,’ nyabikopura, Raja Babel arye, amutuku nang nirya bisibukabukce, tomobuk. Winibukce, Raja Babel mutukunye birye, el mutuku Babel taleamuka ani, keting tamun delapan tahun ning akunum kibuk talak ara, Raja Yehuda el si Yoyakim bisibukabukce tomobukce tapu koubuka bobiyuk.
Yeremia 38:18 - Eipomek18 Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Bukni, ance sik Babel mutuku deiyok nang ati, ‘Nara, datomopnululume,’ kum nyapminyopura, dipkoprob nyapkine. An ap, an mapu silip nirya ap, amutuku ap nirya ara, sik Babel mutuku yin talin nang arye, obuka sirya daknamake. Tonda, anyasik domik ning, uku dapnamake. Tonda, an babye, min kum bikbik abuka binmanto kum upminba, an tomobuka opnamkiyake. Allah arye, winibuka nyapmakil yupu ara, akunum nyapkine,” Yeremia birye, Raja Zedeikia biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 38:18
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Yerusalem mutuku weik asik dobuka ululum nang, obuka sirya daknamsiak ning ara, na Allah Yahweh arye, ‘Aning nirya ara, anang ati arepnamneʼ tenen, akunum kintinip deipse. Tonda, ‘Aminyan talak teleb unamakʼ tenena kumce, ‘Atalak ara, kanye imun weik ning arepnamsine,’ tenen, akunum kintinibuka deipsa ati, aning nirya ara, dipkoprob winipnamsilarya. Narye anggunti, bico kum tenepnamsine. Anyasik dobuka ululum nang ara, narye anggun dopropsinirye, anggun mal olan nang, Babel mutuku deiyoknye, el deice deipnamsine. Winipsilyeba, elce aulamlumak nirya ara, uku dongobuka, sirya daknamsile. Allah Yahweh arye, ayupu ara, akunum nyapdeibuka ati, anggunce Yehuda mutuku nang ati, laka nyalbinamrurume. Nabi Yeremia birye, el dam yanmarik nang ati, nyabuk.
Bukni, winipmanto ara, ninye arye weik ikin yo dobuka, sapi basam un dam kirikiceba, tapu libuka, ikin pil dolamle touk, wini talak ara, winipnamsine. Ara, yata mutuku nang do nirya, tukwak mutuku nirya unyak nang nirya ap, sik talibuka unyak ninye deiyok nang nirya ap ati, Raja Nebukadnesar yanuka oplirye, ‘Na pil talye dopnululume!’ nyabuka, dinamle pil areplyeba, sikce yuk mutuku nang, el yupu kekena kum arye, ‘El pil kum donamabe,’ tenenamak nang nirya ara, na Allah aryuk, sik wenena ati, kum kipdeipnamsine. Ara, narye amutuku nang dam mal olan nang dobuka delina ap, din patan ning arena ap, kanye imun uk talipsilye, nang weika arye dina ap arepnyeura, aikin ning nirya deice arye, amutuku nang nirya kum kipdeipnamne. Winibuka pia winipnyebuk, sik bikikirye, sik nirya ara, Raja Nebukadnesar el amu tamuk unamake. Kumopura, narye lo arepnyeba, Raja Nebukadnesar birye, sik yuk mutuku nang nirya, obuka sirya daknamnarya.
“Ati ara, na Yeremia birye, tonap tamubuka nyapkine. Na deiyoknye Raja Zedeikia, an ap, an kilapu ap, an mapu ap, anggun nirya ara, Babel mutuku nang yakirye, malye kibuka opsikirye, anggun nirya tomobuka, bobinamsiake. Aning ara, dipkoprob nyapkine. Babel mutuku weik deiyoknye birye anti, kum bataknamkile. El yin talin nang arye, an dobuka bobinamkiyake. Winibikirye, an ulaminye asik nirya, uku dongobikiba, uku diplirye, sirya daknamle, nyapkine.” Yeremia birye, Zedeikia biti nyabuk.
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Allah el si Yahweh arye, dipkoprob nyapsile. ‘Narye lo arepneba, sik Babel mutuku yin talin nang arye, amutuku unyak ninye nirya, malya kipnamake. Winibikirye, amutuku unyak ninye ap, amutuku ulul ning nirya ara, dalubuka doprobikirye, sik ninye deiyoknye biti, arepnamake.’ Allah arye nyapnuk touk nyapsine,” Yeremia birye, aninye nirya ati, laka nyabuk.
Babel nang arye, keil poka dakuka, uluplobik bisik botopdeibikce, Yerusalem mutuku noutam yanuka alapdobik. Winibik talak ara, Babel mutuku noutam, pil yala yuk-yuk deiyok koubuka, amutuku taleamik nang nirya ara, Yerusalem mutuku noutam wekik. Ara, Yerusalem mutuku ulamik nang, keil poka domikce, apoka noutam botopdeiamik bisik bublan, el si Pintu Gerbang Tengah, asukum damuk yayik. Ayayik nang sik si ara, ani. Ara, Nergal-Sarezer ap, Samgar-Nebo ap, Raja Babel el aik pum noutam deiyok kibuka ulamuknye, el si Sarsekim ap, Nergal-Sarezer eramaknye ap, tonda Babel mutuku weik deiyoknye, Raja Nebukadnesar, el amu tam pil don nang, sik deiyok-deiyok nang ton, Yerusalem mutuku noutam weknamik ati, bulubuka yayik.
Winibik talak aryuk, sik Babel mutuku yin talin nang arye, Raja Zedekia el aik ap, elce talilamukba, amutuku ulamik nang, sik asik nirya ap ara, uku dongobik. Anirya uku dongobikba, dibukura, Yerusalem mutuku asik dobuka ulamikce, min talak weik cang keil poka dobuka, amutuku dana-dana tam nirya antanap dongamik ning nirya ara, akeil poka ulubuka daklobik.
Anang ara, ‘Bikbik abuka bibirye, lyepdanamap’ tenen, binamake. Bukni, winipmanto ara, na Allah arye sik ninye deiyoknye Raja, el youna ati, el si ara jala deipnamne. Ara, ikan dobuka ona ati atonun ning ara, kintinip deipnamne. Winipnirye, Israel yala nang, sik ninye deiyoknye, Raja bobuka, Babel mutuku dobuka bobinamap’ tenen, bisik binamake. Bukni, winipnamne talak ara, elti, tapu koubuka bobinamak mutuku, Babel mutuku ara, el asing arye kum eipnamle. Abinuka deipnamne mutuku noutamuk, dadipnamle.
Raja Babelnye birye, winibuk bukni, Israel tam, ara, utara tam arye erepdeibuk ninye deiyoknye, el si Zedekia, sik bitinye arye, nyapdarikce, nyalin yupu ning ara, moubuka kum talibukce, batakuk. Batakukce, ‘Winipnamabe,’ tenebukce, wibuka dopdeibuk nang arye, Mesir mutuku morolbiyik. Aning deiyok ara, ‘Mesir mutuku nang deiyok Raja birye, el mutuku kuda basam ap, yin talin nang, pia weik tonun arepnutuba, anang melipnetingce, nun neika kipdobibyeura, Babel mutuku nang ati, batakuka optibye’ tenen, ubuk. Winibuk bukni, anggun ton tenipdelulume! Israel tam deiyoknye birye, awinibuk ning ara, dipkoprob nong upnamle do, kum do? Tonda, yata nang do nirya, sik deice tam weik deiyok unyak nang ati, batakikirye, sik yupu yanibikirye, ‘Nun talisinyak nang opnabe’ tenen, adeiyok nang ati, warikuka kintinibikceura, el mal olan nang nirya ara, ato ning eibikirye, talye biknamaka do, kum do? Tonda, sikce nyalin yupu nyapdarik ning nirya ara, batakikirye, bai sakuka bindoptinga babye, kam tuba unamak do? Sik talinyak deiyok nang arye, yanuka obikirye, sirya daknamak do? Akunum winipnamak do? Aning ara, pia kume. Anye birye, sik nyalina yupu deice arye nyapdarik ning yaniptoura, el talilula weik deiyoknye birye, yanuka weik wenen ninguk arepnamle!
ကြော်ငြာတွေ