Yeremia 20:3 - Eipomek3 Pasyur birye nyapdeibukura, tomobuka tapu koubikce, wenena aik deibuka mapmeka, berekukopura, Pasyur birye, el kayapu nang ati, “Lopdeiplulume,” nyabukba, akunum lopdongobik talak ara, Yeremia birye, Pasyur biti nyabuk. “Allah el si Yahweh arye, an si ara Pasyur nyabuka, si arepkukba, ninye arye nyalamkik bukni, wini talak ara, an si Pasyur ton kum nyapnamkiyake. Wini talak ara, an si ara, ‘Magor-Misabib,’ nyapkine. Asi nyapkine deiyok ara, ‘Dana-dana tam nirya arye, ilil un ning yanganamkile,’ nyapkine.” Yeremia birye, Pasyur biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 20:3
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, narye an si ati, yuk ning nyapdeipkinirye, si punubuka sipnamkine. Minop arye Abram nyalamkik bukni, wini talak arye dipdongobuka oyanamla talak nirya ara, an si ati, ‘Abraham,’ nyanamkiyake. Deiyok ara, ance deipminyeba, dadeipdanin banamak nang ara, yala pia weik unamake ati, winiryuk si, ‘Abraham’ nyapkine. (Ibrani yupu deice ara, Abraham ara, ‘Elce deiamuk mapu arye deiamik yala nang ara, pia weike’ tenen, nyanyake.)
Nyabukura, malaikat arye, Yakub biti nyabuk. “Wini talak ara, winiryuk si arepnukine. Wini talak arye dipdongobuka, doryanamle talak ara, an si ati ‘Israel,’ nyanamkiake. Deiyok ara, ance Allah ap, yuk ning ap ati, pia pi dobuka piripdenmalamce, an mikip arye akunum malye kibuka bisipmalama ati, an winiryuk si ara, ‘Israel’ arepmakina ati ara, dorunamle talak ara, asiuk nyanamkiake,” malaikat arye, Yakub biti nyabuk.
Wininuna ati, yata nang do nirya, amutuku unyak nang arye, nati, tuba tonap kum teneninyake. Nati, akunum luba kipnike. Ara, ninye nirya arye, nati, ‘Se, anye bira, akunum dipmanto ubuka ati, daupmalye, el dadipnamle’ teneninyake. Winipmanto ara, mitik mek makau, kira tuku arye, kintinibuka deipmapya ani, aminyan talak aning coplyopura, bai tam donokipyeba, tamubuka dona kumce, luba kilamap touk, uptue,’ teneninyake.
Ara sik ap, an ap, neika Hinom birye deibuk mi, el lyu weik mutuku si ati, Ben-Hinom mutuku nyabuka, si nyalulum mutuku lyuak binamlulume. Bimunyopura, weik cang keil poka, bublan botopdeibikba, bai tam bakirye, kiri tuku dobuka, memelinyak mek makau colopmalye ning dobuka, donokolbalamak bisik, wekuka binamlulume. Akunum wekuka bimunyopura, narye nyapnamkin yupu nirya ara, sik anang dam nyapnalyame.
Ati ara, na dipkoprob nyapsine. Anggun ti weik arye wenepnamsine. Ara, na Allah Yahweh arye dipkoprob nyapsine. Wini talak ara, amutuku si ati, Topet mutuku nyalulume. Tonda, Hinom birye deibuk mi, el weik lyuak mutuku si ati, Ben-Hinom nyabuka, si silulume. Nyamunye bukni, na tenepse talak akunum uplyopura, anyamunye ning ara, batakmunce, ninye weik olamikak nyanamlulume. Amutuku si ati, ‘Ninye olamak mutuku lyuak nyapsik,’ nyabuka, amutuku si nyanamlulume. Ara, urdem ati kum bukni, narye lo arepneba, yu ninye arye, anggun amutuku ululum ninye, pia weik arye oplopnamsiyaka ati, nyapsine.
Tonda, amutuku ninye nirya arye, natibuk, yupu mur-mur ana deice arye, yupu talenmakiba kekenune. Sikce natibuk, nyanyake. “Anye bira, ‘Ikin ninguk yanamsile,’ tuba tenelirye ulule. Elda nun lik anya arye, tomobibirye, nun mutuku weik deiyok nang dam bobibirye, ‘Anye bira, malye yupu nyalule,’ nyabibibuk, sikce wenepnamake,” nyaninyake. Tonda, na kayapu nang babye, ‘Malye winipnul do?’ tenen, pia kalikuka dininyake. Tonda, ‘Malye winipliba, eiptibirye, tapu koubibirye, wenebuka optibye,’ teneninyake. Ara, yuk nang aryuk, aning kum teneninyak bukni, pia na tam nang koprop babye, ayupu nyaninyake. “Winibibya deice arye, ‘El ti obuka bisipnamabe,’ tenenyap ning ara, akunum winipnamabe,” nyaninyake.
Bukni, na Allah arye, dinmasince, kel bikse. Sik amutuku nang ara, ilil ubukba, tamubuka yanamik bisikuk, bikbik abuka biyik. Sik yin talin nang nirya babye, ‘Yuk mutuku nang olbinuyapʼ tenen, bisik banmekbuk, sik ilil ati, tuba bikbik abuka binmace bisikuk, tamubuka yanmake. Sik yin nang ara, ilil pia kumce, mania kanye bonyak nang babye, sik olanak batakuka, bikbik abuka bace talak ara, aminyan ton, ‘Nun mal olan nang arye, nun balye tam bikbik abuka olyanusiak do, kum do?’ tenen, tamubuka, kum dipdenamake. Amutuku noutam nirya ara, ninye nirya ilil weik akunum ubuka ati, sik nirya arye, ‘Se,’ tenenauk unyake.
Ilil upsiliba, nyanyabe. “Yerusalem mutuku ululum ninye nirya ara, anggun wa win dam lilbana ap, bisik bana ap nirya ara, kum banamlume. Tunim abuka, aik pumuk unamlume. Ara, nun oldan nang aryuk, ya bopmakirye, dana-dana tam nirya arye, olyanmasiyaka anya arye, ilil weik upsile.” Israel ninye arye nyabik.
Sikce amutuku bikirye, pia malye weik wininyaka ati, wini talak ara, amutuku ati, Tofet mutuku, tonda amutuku si ati, ‘Hinom el mi arye taleamuk mutuku lyu ak,’ nyabuka, sisinyak bukni, Tofet nyabuka memepdeibik ara, na tenepse talak akunum uplyopura, amutuku ara, yuk sisinamake. Tonap, ‘Hinom mutuku ap, Tofet mutuku ap ara, tuba aubuk,’ nyabuka, kum sisinamake. Amutuku si ara, aminyan talak, ‘Ninye weik oplomik mutuku,’ nyabuka, amutuku ati sisinamake. Deiyok ara ani. Na Allah arye, Tofet mutuku unyak ninye ap, amutuku banyak ninye ap, pia weik arye, opnamne. Ninye weik opneba, dipnamak ninye, yuk nang arye, sik nong bobuka tuku palibuka, weinamak bukni, dipnamak ninye kum nukmanto anya arye, tuku palibuka, ninye weipmantoak ara, lo kum upnamle. Lo kum upliba, tonoknye babye ton, kum weipmanto upnamake.
Se nun ni koproba Allaho, ance nun ilil tenenyap ning, nun mal olan nanguk nyapmimba, “Weik kwalya kwalibikirye, din ning neika dinyaka atonun winipnuyabe,” nyabuka, yukulamak touk kibuka, ance nun mal olan nang yukupminyeba, sik nirya dana-dana arye yangakirye, nunce deiamupu mapu, nunce kalikinyap mapu ap, bico tenenyap mapu ap nirya ara, yanuka obuka batakasinyake. Nun ni Allaho, an yu upkukba, uminye sum ara, tonoknye babye, bai sakuka bikbik abuka, kum bitue. Nun mal olan nang arye, nun mapu silip nirya ara, akunum obuka, sirya daknamake.
Ati narye anggun talye-talye yupu nyalulum nabi-nabi nang nirya ati, na mikip taruk deice arye, ikin ning deipsinirye wenepnamsine. Winipnyopura, anggunda pia bicoe. Anggun talye-talye yupu nyalulum nabi-nabi nang ap, tonda talye ning tenilamunya ani, ‘Lengdar mana deice arye, aning ara elce lak kipdeipmasile,’ nyabuka, nyalulum nang nirya ara, wenepnamsine! Anggun anang nirya ara, na mapu koproba, Israel nang deiyok-deiyok nang arye, yupu tabikirye, ‘Aning ara, winipnamabe,’ nyabuka, sisikinyakak ara, sik ap neika wekelbana meme. Tonda, Israel yala nang, yala-yala yuk-yuk, si sekna buku deice sekuka deiamsikceba, wamsilya noutam arye, kiliplopnamsine. Winipsinyopura, Israel nang noutam bukni, sik mutuku noutam ara, tuba tonap, pia tamubuka kum yanuka wekenamlume. Winipyeba, anggunce, ‘Se, diba, Allah Yahweh elda, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye, dipkoprob aulule,’ tenen, biknamnulume.
ကြော်ငြာတွေ