Israel yala nang nirya ara, weik sum akunum upne talak ara, Yerusalem mutuku bana ati, amutuku welepnarye, amot nyalamike. Se, nun ni Allah, nun mal olan nang arye, min talak babye, wini talak babye, weik tonun tuba olyangasinyake. Ara, na mitikop ulamse talak arye dipdongobuka, na weik nebuka unye talak nirya ara, tuba pia wininyake. Diba, nun Israel yala nang nirya arye, neika ayupu ton nyanamabe.
Yeremia 2:2 - Eipomek2 “Ayupu nyapdeipkin ning ara, Yeremia ance Yerusalem mutuku unyak ninye, sik kekena ak binuka nyapnulyame. Ara, nyapnulyame. Se, sik Israel ninye ati, Allah Yahweh arye nyapsile. Anggunda minop talak kam ulalum talak ara, ‘Nun ni Allah, elda mambul weik anya arye, el amu tamuk unamabe’ tenen, moubuka tenelamnulumce, pia weik kanye deibuka, na si ati erelamnulum ning ara, tuba tenesunune. Tonda, kam nang kil dopnuce talak taruk murubikiba kanye delilamak touk, anggunce nati atonun tenelamnulume. Tonda, Mesir mutuku batakuka, anggun mek ap, mok ap kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutam balalum talak ara, na balamse bisikuk, anggun babye nati melibuka dobolbalamnulume. Amutuku ara ninye arye wa wibuka yala ning kum koupmanto mutuku anya arye, narye meliamsisiba, anggun nirya na menekuka balamse bisikuk, melibuka dobolbalamnulume. ‘Minop talak winibuka anggunce nati melilamnulum ning ara, pia tuba tenesunune,’ Allah arye nyapmasile,” nyapnulyame. Allah arye na Yeremia biti nyapnuke. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 2:2
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati ara, Allah el si Yahweh arye, el mikip weik deice arye Mesir ninye opmok ning ara, Israel ninye arye eibik. Eibika deice arye, ‘Se, dipkoprob Allah elda mikip weiknye’ tenen, kel bikikce, Yahweh ati ilil weik ubuk. Ilil weik ubukba, Allah el si Yahweh ap, Allah el pil dona deiyoknye Musa ap ati, diba tenebikce si erebik.
Anggunce Allah ati malye nyanmalum ning akunum kekepmasila ati, Allah arye sintam tup ning arepnamasil ning ap, beren tam talak im deice manna kwaning arepnamasil ning ap, eipmunyopura, ‘E diba, Allah el si Yahweh, elcuk aning arepsile’ tenen, kel kipmunce talima namin asa unamlulume. Anggunce na ap Harun ap ati, malye-malye nyabuka deresumunye ning ara, yata ati do? Nun bitinye ara mambul nang kume. Dipkoproba anggunce Yahweh ati malye nyanmalume, nunti kume. Musa birye Israel ninye ati nyabuk.
Winipmanto yupu deice arye nyapnusine. Weik kel bikna deiyok ning ara, kil atonun ulule. Akil ara, pia weik kel kiamuk kil ati ara, ninye banyak bisik noutamak arye, pia weik yupu deice arye, “Anggunda, ‘Kanye imun ning nun dam yanamsil’ tenen, anggun kanye mouplulume,” nyalule. Ninye asik pia weik arye dolamika noutamak, ninye bulubikiba, ‘Yupu nyanamak’ tenen, kintinibuka deibikba, lo ubuk noutamak yanuka tiklirye, pia weik yupu deice arye, “Na yupu nyapnusin ning ara, anggun kanye moubuka kekeplulume,” nyalule.
Se, anggun Yerusalem mutuku ululum wel kilapu nirya ara, anggun aik pum tam arye batakuka, abisik dam yamunce, Salomo yanamla ara, moubuka elinamlume. Ara, anggun Sion mutuku noutam ululum kilapu nirya, anggun nirya arye, Raja Salomo el kisok deice kalulul ning, el si ara mahkota, moubuka elinamlume. Aning ara, pia urasin teleb ulule. Salomo birye kil dobuk talak ara, el lin koproba arye, akisok kalun ning, el si ara, mahkota dobuka, ‘Na mi Salomo bira, amutuku nirya taliplirye, ninye deiyoknye Raja unamsilʼ tenen, bikilina ati, akalun ning ara, el kisok deice kalupdeibuk. Dipkoprob asum ara, Raja Salomo bira, pia teleb kanye bobukce, pin-pin asa ulamuk.
Bukni wini talak ara, anggun nirya otam bisik dipdelulume! Pala pia weik mutuku, ninye pia kum unyak mutuku noutam, pata mutuku noutam arye yanamalnye bira, yatanye do? Elda, minopce bikbik abuka yanamal atia. Winipmanto ara, ninye arye weik uku ibikiba, tulum ara talye karin arye pia weik tonun welelamle touk ubuka, el babye, nun dam minop bikbik abuka yanganmale! Bukni, sik nintong pia teleb ning, dengna deiyok nang arye, nintong teleb ning yuk-yuk ning nirya dekmakiba, nintong pia teleb nyalamle touk, narye moun dinun nye babye, el nong bol deice nintong teleb nyalule. Nintong teleb nyalamle ning el si ara, mur ap, kemenyan ap, nong bol deice likin minyak mek ap, aning yuk-yuk ning nirya ara, nintong pia teleb nyalamle touk, na dopnamnilanye babye, el nong bol deice ara, nintong teleb nyalule.
Allah Yahweh arye nyabuk. Anggun yupu mikip weik arye, na mapu Israel ninye sik dam nyalbinamlulume. Winipmanto ning ara, weik yupu nyalul pong-pong ana, el si terompet lelim weik tonun nyalamle touk, anggun yupu mikip weik tonun arye Israel ninye ati nyanamlume. Ara, sikce nati bataknikce, sik malye weik wininyak ning ati, lakoprop kibuka laka nyanamlulume. Sik apu koproba Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye, Israel yala ninye ati, sik malye unyak ning lakak arye laka nyanamlulume.
Ayupu nyabukura, narye tamubuka Allah Yahweh ati, ‘ “Naio, diba anyapmasilam atonun, winipnamsilamʼ tenen, anti, ‘Telebe,ʼ nyabuka, moropkiyabe!” nyapse. Nyapseura, Allah Yahweh arye, na Yeremia ati, tonap ayupu nyapdeipnuke. “Narye nyapnukin yupu bobuka, sik Yehuda tam mutuku noutam nirya unyak nang ap, Yerusalem weik asik dobuka unyak nang ap, sik dam bimince, ‘Ayupu kekepnuyakʼ tenen, abisik-abisik nirya baminyakarye, anyapdeipnukin yupu nirya ara, sik kekenak laka nyapre banamlyame. Sik ti ance nyapnulyam yupu ara ani. Allah arye anggunti, “Aning ara wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsise atonun, dipkoprob winipmunyeura, “Narye sik Israel yala nang ati, teleb kilinamsile,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapnusin yupu ara, moubuka kekeplulume. Kekeplum ning ara, adiparyuk moubuka talipmunce, wininamlume. Tonda ayupu ara, ani.
Ara sik ap, an ap, neika Hinom birye deibuk mi, el lyu weik mutuku si ati, Ben-Hinom mutuku nyabuka, si nyalulum mutuku lyuak binamlulume. Bimunyopura, weik cang keil poka, bublan botopdeibikba, bai tam bakirye, kiri tuku dobuka, memelinyak mek makau colopmalye ning dobuka, donokolbalamak bisik, wekuka binamlulume. Akunum wekuka bimunyopura, narye nyapnamkin yupu nirya ara, sik anang dam nyapnalyame.
Atalak ara sikce nati, ‘Se, nun ni koproba Allah Yahweh ara dan do?’ nyabuka kum asilelamnike. Ara, ‘Nun ni Allah ara, Mesir mutuku noutamak arye, nun nong dobuka, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik melibuka boyanamsuk. Amutuku noutamak boyangalamsuk talak ara, mek ton pia kum uamuk. Tonda, amutuku noutamak ara, weik tilinga pum uamukak ara, ninye kot sakuka opmanto ak uamuk. Winyamuk mutuku noutamak ara, mok pia kum celule. Atonun, lukunyan talak noutamak babye, pia kuna uk dakalule. Amutuku noutamak ara, ninye ton pia kum ulamika ati, bisik ton kum balamik. Tonda amutuku noutamak ara, yuk ninye ton pia kum ulamik, nun uk balamupu. Amutuku ninye una ati, ikin weik ulamsuk mutuku bukni, nun ni koprop Allah arye, amutuku noutam arye, dobuka boyanamsuknye bira, wini talak ara, dan tam ulul do?’ nyabuka kum asilamnike.
Nara Allah, na si erena ap, arena ap ati, delilyanganyak aik bublan dam binuka tikmince, na nyapmakin yupu nirya, Yehuda yala ninye nirya ati nyapnulyame. Ara, na si eren aik bublan dam wekelyanuce talak ara, nyapnulyame. Anggun Yehuda yala ululum ninye nirya ara, nun ni koprop Allah, el si Yahweh arye nyapsilye yupu ara, kekeplulume. ‘Allah el si erepnuyap’ tenen, anyaik bisik bublan wekelbamunye ninye nirya ara, kekepnululume.
Anggun ton tenipdelulume! Malye un kilapu arye, yuk talye nang ubula yolalamak touk, ulamlum talak ap, tonda anggunce pia malye weik un ning talibuka, malye-malye weik winilamlum talak noutam nirya ara, mitik tonun arye, anggun mitik wel talak, min winilamlum ning ara, tuba tonap ton, pia kum tenelamlume. Ara, kanye tenina kumce, anggun nong mitik mapu banang ubikirye, sik mining deipmakce ining mek keklamak touk, anggun Yerusalem kilapu babye, anggun ining mekuk keklamlum ara, tuba tonap kum biklamlume.
Akilapu bitinye ara, sik wel talak ara, Mesir mutuku noutam ulamdik. Amutuku ulamdik talak, sikda talye-talye yon kilapu ulamdika ati, ninye weika arye, neika malamik. Adeice arye, sikda wel kilapu ulamaka atonun, kum ulamikba, sal arye sik moum talilamik. Min arye, sal ap neika kum malamdik bukni, atalak ara, sal arye sik moum talilamikce, neika yolalamik deice arye, malye pia weik winilamdik.
Akil ara, Mesir mutuku binuka ulamuk talak arye dipdongobuka, wini talak noutam nirya ara, ‘Ninye talye yon kil unamneʼ tenen, patalamuk touk, dipkoprob talye yon kil ulamukce, kum bataklamuk. Kilapu yolamikirye winilamak ning ara, tuba uamuk. Sik talye yolana ati, el mitik talak arye, sal arye el ap neika malamik talak arye, akil el moum talilamikce, sik anang arye, ‘Se, winipnuyabe,ʼ tenelamikce, patalamuk touk winilamika deice arye, akil malye kililamik.
Sik malye wininyak ning dekna ati, akunum wenepnirye, aminyan talak ara, narye sik Israel ninye ati, anggur duk wa winak ap, yo duk moulamle yo noutamak ap ara, tuba tamubuka arepnamsine. Winipnamna deice arye, Akhor mutuku dam ara, winiryuk bublan atonun kipnibuk, amutuku ati tenebikirye, ‘Se, aminyan talak ara, telebuk unamabe,’ tenebikirye, kanye deibuka unamake. Ara, minop talak ara, malye winilamikba, Akhor mutuku noutam, weik wenebuka opse bukni, aminyan talak ara, tuba tamubuka, Akhor mutuku teleb kipdeipnamne. Minop talak ara, Israel ninye wel nang atonun ulamik talak ara, Mesir mutuku noutam pia ikin ulamikba, narye lyebuka lopdeipsiba, Mesir mutuku arye, batakuka bindobik talak ara, Israel ninye arye, ‘Nun ni Allah, el siuk erenamabe,’ tenebikce, sik kanye talima, na deiceuk deipnik. Winibuka, na siuk erelamnik touk, aminyan talak babye, tuba tamubuka, na dam yangakirye, teleb kanye bobuka, na siuk erepnamniake.
Se, na mapu Israel ninyeo. Na arye melipsinyopura, anggunce Isa Mutuku Dongonye el si Bahal, el si erena ati, anggun taruk arye, puturubuka delilulum ning ara, adiparyuk luba kipnamlulume. Bahal ap, yuk Isa Mutuku Dongonye si ap eremunye ning ara, narye, ‘Sik si bam bol deice arye, aning si tonap kum erenamak’ tenen, asi kum daneipsine. Winipnamna deice arye, anggunce aisa si tonap kum nyanamlulume. Allah arye Israel ninye ati nyabuk.
Winipnyopura, el tenelamlye nang ati, ‘Epdatibye’ tenen, dobolbinamle bukni, pia kum epdanamake. Tonda akil arye, pia pi dobuka enamle bukni, el tenelamlye nang ati, pia kum eipnamle. Winiplye talak ara, ‘Na min arye domnuknye, el damuk tamubuka binune. Minop talak ara, na akanye ap, neika telebuk ulamnume bukni, wini talak ara, ikinuk ununa anya arye, namince domnuknye dam, tamubuka binamne,’ tenenamle.
Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. Ara, lelim weik pong-pong an ning, el si terompet, ‘Ninye arye alelim kekebikirye, se tenen, moubuka kekenamakʼ tenen, lelim laka nyabuk! Deiyok ara, na Allah Yahweh arye, lo arepniba, na mapu Israel nang ati, yuk mutuku yu nang arye, olyanganamaka ati nyapne. Winipmanto ara, ayam obuka dilamle maka lakuka balirye, el din ati elyangalamle touk, narye imun kanye bon ning kintinipsa ati, Israel nang deice deipnamnarya! Aning winipnamna deiyok ara, narye, ‘Anggunce winibuka umunyeba, narye aning-aning ton melibuka wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye, nyapdeiamse yupu bataknike. Tonda, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamse yupu ara, ‘Naʼ tenen nang arye, moubuka kum taleamikce, malye winin ninguk, tuba-tuba wininyake.
Allah Yahweh arye nyabuk. Se, Minop talak ara, narye anggun Israel nang ati ‘Melibuka lyepnamne,’ tenepsirye, deiya koubuka melilamsise talak ara, anggunti kanye deiamse. Winipmanto ara, ninye arye, mek pia kum sukum, pia kata mutuku padan gurun noutam balamikca ani, anuotam arye, pia teleb anggur tapu duk moulamlya eibikirye, pia kanye delilamak touk, narye anggunti, kanye deipsise. Tonda, winipmanto ara, arah yo duk minop moulamleba, ninye arye eibikirye, aning dakuka dibikirye, to nyaliba, kanye pia delilamak touk, narye anggun apu yapu ati eipsirye, pia kanye deipse. Bukni, sik adiparyuk, Peor mutuku dup biyik talak ara, isa si Bahal, si erelamik. Winilamikce, isa el si Bahal ati, kanye deiamikce, ‘Elda, nun ni unamsila ati, el siuk erenamabe,’ nyabuka, el siuk erelamik. Bahal isa si erena ati, pia alye daktingce, malye kanye bobuka engepting bukni, aning kum winilamik. Anggun apu yapu nirya ara, isa si erelamika deice arye, sikce sik bidamnye ati, malye kipdeipdayike. Na Allah arye, isa Bahal ap, sik amalye un ning winilamik nang ap ati, ‘Pia na lik,’ tenenune. Ato ning ap, ato nang ap ara, na dam pia kum yatinge.
“Weik asik mutuku si, Niniwe binulyame. Niniwe mutuku unyak ninye nirya ara, pia malye-malyeuk winiceba, na elinunce bikinune. Malye wininyakba elinune ati, anda amutuku bimince, nyapnamlame. ‘Anggunda, malye ning tuba-tuba winilamunyeba, Allah arye wenepnamsile,’ nyabuka, laka nyalbinamlyame.” Allah arye, Yunus biti nyabuk.
Ati anggunda moubuka tenipnamlulume. Anggun pil dolamlum talak noutam nirya ara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, teleb kibuka kintinyamsukce, anggun patan ning yala-yala nirya yamubuka arelamsuke. Tonda, Allah elce, amek kum mutuku, kata weik mutuku noutam, bisik balamlum talak ap, banamlum talak ap ara, elcuk kalikuka melilamsuk touk, tuba melinamsile. Tonda, keting tamun yupa empat puluh (40) tahun noutam ara, pia kata mutuku balamlum talak ara, anggunce el si erelamlum Allah Yahweh, elce erebuka ulamukce, anggun patalamsuk ning nirya ara, apatalamsuk touk, ubuka arelamsuke. Talye patalansukba, kum bataklamsuke. Allah arye Musa biti, nyapdeiamukba, Musa birye, sik Israel nang ati nyabuk.
Dipkoprop, Allah elda, ninye tukwak ninye ati, bico tenelule. Allah arye, pia diksukum ninye nirya ara, el mapu kibice nang ara, elce talibuka melilule. Sik nirya ara, Allah el yan dam gutam tuku dipdongobuka, el si erenyake. Tonda Allah arye, ‘Wininamlulume,’ nyapdeiamuk yupu ati, dib tenebuka talibikirye, dobolbanyake.
Moubuka tenenamlulume. Allah el si Yahweh arye, keting tamun yupa weik, empat puluh tahun deice arye, mek pia kum mutuku, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik, Allah arye melibuka boyangalamsuk ning nirya ara, luba kina meme. Allah arye anggunce, ‘Sik kanye talima, namin asa arye unamak’ tenen, ikin ning areamsuke. Winilamsuk ning deiyok ara, ani. Ara, Allah arye, ‘Sik kanye talima noutamak ara, yata tenenyak do? Sik talima noutamak ara, narye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeiamse yupu, dipkoprob talibuka wininamak do? Kum do?’ tenena ati, winilelamsuke.
Anggunda, Allah el tonok kanye deibuka dobolbalamtum bukni, yuk ning patapsilyeura, kanye delilulama anya arye, sik donyak kil batakuka, yuk kil dololamak nang atonun winilulume. Ara, Allah ti batakuka, yuk ninguk teneluluma atia. Anggunce aning kum tenipmalum do? Talya tukwak ubuk ning ap, diba tenena kum nang arye, Allah El Dib Kanye nyasulul yupu yaniltakirye, malye unyak ning ap, malye ning patapsilye ning ap ara, ‘Allah lik,’ tenebuka winina atonun nyapsine. Yata nang do nirya, ‘Talye tukwak ubuk ning nirya, anyuk talibuka unamne,’ tenebuka ulamice nang ara, atenenyak deice arye, ‘Allah na like,’ tenebuka akunum unyake. Ara tukwak malye ning ap, diba tenena kum ninye arye, malye unyak ning ap, Allah ap neika talibuka kum upmanto atia.
ကြော်ငြာတွေ