Yanuka warikikopura, Raja Yehuda Yoyakim nyalamiknye ap, el lin ap, el amu tam bukni, weik deiyok nang ap, tonda el patalamuk pil dona deiyok nang ap, ‘Babel nang arye, oplopsicak’ tenen, sik ninye on ning nirya deiplobikce, ‘Nun akunuma,’ nyabikopura, Raja Babel arye, amutuku nang nirya bisibukabukce, tomobuk. Winibukce, Raja Babel mutukunye birye, el mutuku Babel taleamuka ani, keting tamun delapan tahun ning akunum kibuk talak ara, Raja Yehuda el si Yoyakim bisibukabukce tomobukce tapu koubuka bobiyuk.
Yehezkiel 24:1 - Eipomek1 Nun Israel nang ara, Babel mutuku yin talin nang arye tomopsikce, tapu koubuka, sik mutuku tamubuka bobinamsikce, ikin pil aruklamsikba, daulamupu talak arye dipdongobuka, wini unyap, talak noutam bukni, keting tamun toupne barye (9), wala takubarye (10), tanggal babye takubarye (10) kibuke. Atalakuk, Allah Yahweh arye, na Yehezkiel dam yanuka nyapnuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yehezkiel 24:1
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Raja Zedekia birye, Yehuda tam ulamik nang talibuka ulamuk keting tamun, toupne barye (9) tahun kibuk talak wala ara, takubarye (10) kilbiyuk. Akibuk talak ara, Babel mutuku Raja kibuka ulamuknye, el si Raja Nebukadnesar ap, el yin talin nang nirya ap yayikce, Yerusalem mutuku yan warekuka, antanap dongobik.
Winibuka ati, Babel mutuku ninye deiyoknye Nebukadnesar ap, el yin talin nang ap, sik neika, ‘Yerusalem mutuku unyak ninye opnamap’ tenen, yanuka warikmek. Ara, Zedeikia birye, Yehuda tam ninye talibuka ulamukba, keting tamun yupa toupne barye (9) akunum kibuk talak ara, sik Babel mutuku yin talin nang nirya, Yerusalem mutuku yayik. Keting tamun ara, topne barye (9) bukni, wala tagu barye (10), tanggal tagu barye deice arye, Yerusalem yanuka warikmek. Babel mutuku weiknye Nebukadnesar ap, el mapu yin talin nang nirya yayikce, ‘Yerusalem mutuku unyak ninye bikicak’ tenen, weik cang poka yanuka, wibuka antanap dongamikak, sik Babel nang ara, apoka bai tam tia doktakne tenda aik, cang kain arye domik aik ara, el si doltakne tenda aik nirya dobuka ulamik. Ara, ‘Yerusalem mutuku ninye nirya, bai tam kupsakuka bindobicak’ tenen, pia kaliklamika ati, Yerusalem ninye nirya ara, sik wa win dam ap, bai tam ap pia kum binmanto ulamikce, ikin asa ulamik.
Keting tamun tekbarye bukni, wala pamubarye akunum ubukopura, tanggal sepuluh deice arye, atalak aryuk Israel nang, sik ninye deiyok talibuka ulamik nang ton, bokuka na Yeheskiel dam yanuka, yupu nyapnik. Deiyok ara, sikce, “Naio, Allah Yahweh arye, yata yupu nyapnusil do? Ance lak nyapdeipsutume,” nyabuka, na dam yanuka, morona ati yayik.
Se, sik Ohola ap, Oholiba ap, anggunda ninye talye-talye yolamsik ning ap, na batakuka, talye isa si erelamlum ning ap, yuk malye winin ning nirya ap, winilamluma ati, na Allah arye, anggunti wenepnamsine. Anggun malye winina deken ning ati, weik arye wenepnamsine. Winibuka akunum winipsinyopura, adeice arye, anggunce nati, ‘Se, elda, Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye bira, dipkoprob ululeʼ tenen, moubuka bita biknamlume. Na Allah arye, nyapsine.
Babel mutuku nang arye, nun Israel nang obukapsikce, tapu koupdongobuka, sik mutuku tamubuka bobinamsikba, daulamupua ani, keting tamun 11 tahun akunum kibukura, wala 10 deice bukni, awala deiyok koun talak noutam, tanggal 5 kibuk sum ara, tonoknye birye, na dam yanuka yupu nyapdeipnuke. Ara, yu weik nang, Raja Nebukadnesar, el yin talen nang arye, Yerusalem mutuku nang obuka, sirya dakikba, anye tonok kum obika ati, bai sakuka, bikbik abuka, na dam yanmokce nyapnuke. Elce nyapnuk yupu ara, ‘Se, weik asik dolamupuak, kota Yerusalem ara, nun mal olan nang arye, akunum dakuka batakmaka atia!’ nyabuka, laka nyapnuke.
Ura, sik Babel mutuku nang arye, nun Israel tam nang opsikce, sik mutuku koproba tamubuka bobinamsikba, keting tamun dua puluh lima akunum kibukba, wala ara tonoknye bukni, asum ara, tanggal sepuluh ubuk. Tonda, asum ara, narye tenipetepsirye, ‘E, arup ara, sik Babel mutuku yin nang arye, nun Israel nang weik asik, Yerusalem mutuku yanuka obuka, sice buklopsik sum, akunum yale. Bukni, Yerusalem asik ara, kunum obuksikba, keting tamun empat belas akunum ubukopura, bukmase. Abukmase sum ara, Allah Yahweh el mikip weik deice bukni, lengdar mana atonun deice arye, na bobuka, Yerusalem mutuku tamubuka bobinukba, eipse. Atalak eipsi ning ara ani.
Babel mutuku yin talin nang arye, obikce tapu koubuka, sik pera mutuku bobinamsikce, ikin pil dilamsika ani, aminyan talak, keting tamun nakub barye akunum ubukba, wala nakub barye noutam bukni, tanggal lima deice arye, na Yeheskiel bira, na aik bukmase. Anyasik noutam bukmase talak ara, Yehuda tam ulamik ninye deiyok nang nirya ara, na dam neika yayikba bukmapu. Winibuka bukmapuba, Allah Yahweh aning-aning nirya deice tam erebuka, pia mikip weik ululnye birye, el mikip weik ara, na deice yayukce wekuka langdipnuk.
Ayupu ara ani. Anggun Yehuda tam ululum nang ap, Yerusalem mutuku ululum nang nirya ara, pia bico tenelalulumce, ‘Nun ap, nun kwitcapu ap, olana kumce, kanye deibibirye, namin arye teleb asa neika unamabe,’ tenelanamlume. Tonda, pia bico tenepdamunce, talye yupu walana kumce, diksukum yupu dem, nyalanamlume. Winipnamluma ati ara, na si erena ati, din dina kumce, din si tebuka unamlum talak ara, anggun kanye deipdamunce, pin-pin kanye bobuka unamlume. Ara, wala dumbarye ap, wala pamubarye ap, wala tekbarye ap, wala takubarye ap, asum-asum nirya deice arye, din si tebuka, nati moropnumunce, na siuk erenamnulume. Ati, nati din si tebuka, unamlum talak nirya ara, anggun Yehuda mutuku nang ap, Yerusalem mutuku nang ap, anggun nirya teleb kanye tenipmunce, pin-pin asa uk, unamlume. Ati ara, anggunce dipkoprob nyan yupu ap, pia bico tenepdamunce, namin aryuk, teleb kibuka epdanuka neika unamlume, nyapsine.
ကြော်ငြာတွေ