Na kanye ara, teleb diksukumuk wininyak nang babye, malye wininyak nang babye, atonun unyake. Ara, sirya talak ara, sik nirya ara, atonun unamake. Ara, Allah arye, ‘Sik teleb unyak nang babye, malye unyak nang nirya babye, wenepniba, dadipnamake,’ akunum tenepsuka ati, sirya talak ara, nun nirya ara, dibinauk upnamabe.
Yehezkiel 21:3 - Eipomek3 Tonda, sik Israel mutuku noutam unyak nang ati, ayupu nyapnulyame. “Na Allah Yahweh ara, wini talak anggun olana atonunye winipnusine. Winipmanto ara, na ninye on parang ya libukadeipse ning ara, kupdopnirye, talibuka malye ninguk, talibuka wininyak nang babye, pia diksukum wininyak nang babye, anggun nirya wenena ati, anggunda, oltaknauk upnamsine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yehezkiel 21:3
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Mesir mutuku mal olan nang arye utenepsike. ‘Dobolyabirye binuka talipdongobuka opnuyabe. Obibirye, sik ning nirya doprobibirye, Winibibirye aning-aning nirya weika arye dopropnamabe,’ tenepsik. Tonda utenebik, ‘Aninye nirya nun parang ya arye oplonamabe. Nun parang ya arye obuka, sirya dakipyeba, nirya dipnamake,’ tenepsik.
Anyapmasina deiyok ara ani. Ara, yata nang do nirya, ikin ning ara, sik dam yanuka unamle. Diksukum unyak nang babye, malye unyak nang babye, ikin sik dam yanuka unamla ati, ikin deice aryuk pil dobuka unamake. Tonda, aminyan sirya talak ara, ninye tukwak nang nirya ara, dipnamabe. Ati ara, malye unyak nang babye, diksukum kibuka teleb unyak nang nirya babye, ikin ning sik deice yanamle. Tonda, kam ulamikca ani, aminyan talak ara dipnamake. Tonda, aning atouk, Allah arye, “Aning ara pia kum wininamlume. Aning winipmunyopura, na si erena ati, na dam ton kum yatume,” nyabuka, akunum laka nyapsuke. Ati, amem ning tuba wininyak nang ara, sung-sunga duna atonun unyaka ati, Allah dam kum yatinge. Amem ning kum wininyak nang ara, sung-sunga duna kum nang atonun unyaka ati, Allah dam tuba yatinge. Aning atonun, Allah arena ati, kam ning opnarye boyanuka uku dabuka arenyak nang babye, aning dobuka kum boyanuka arenyak nang nirya babye, ikin sik deice yanamle ati, aminyan talak ara sik nirya babye, dibina uk unamake. Pia teleb, ubuka diksukumuk unyak nang babye, malye ninguk talibuka, malye unyak nang babye, ikin sik deice yanamle ati, aminyan talak ara sik nirya babye, dibina uk unamake. Tonda, Allah ati, “Naio, an si erebuka kina ati, winibuka-winibuka unamne,” nyabuka nyalin yupu nyanyak nang babye, Allah ati nyalin yupu pia kum nyanyak nang babye atonun, ikin sik deice yanamle ati, aminyan talak ara sik nirya babye, dibina uk unamake.
Allah arye nyabuk. Sik Asyur mutuku unyak nang ara, sikti, lo arepnyeura, sikce Israel nang ati, ikin ning deipnamsiyake! Na kayapu koproba, Israel nang arye, malye weik winilamik ati, lo arepnyeba, sikce anang olalbinamak bukni, aminyan talak ara, sik babye wenebuka opnamne. Wini talak ara, anggunda na talinun ning ara, tonda na ninye on kama atonun kipdeipniba, ‘Naʼ tenen nang, Israel nang ati opnamake. Ara, na yu weik upnilya ati derepnye nang ara, sik anang deice deipnamake.
Winipmanto ara, ninye arye mek weik tonun dibikiba, mitika nun ton kum dipmanto upliba bataklamaka touk, Allah babye, el ninye on ya ara, im noutam ap, im deice ap, wamlye ning akunum obuka, sirya daklyopura, aminyan talak Edom mutuku ton yanuka, amutuku unyak nang ton, obuka sirya daknamle. ‘Edom mutuku nang wenebuka opnirye, kum kipdeipnamneʼ tenen, Allah minop talak akunum kintinip deiamuk ning ara, atalak sik deice uk yaliba dopropnamke.
Allah arye, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeipsuk yupu, talibuka ulamlinye bira, akunum diplyeura, yuk nang arye, ‘Se, aning ara, pia mambul’ tenen, moubuka kum kalikinyake. Tonda, Allah ati diba teneplirye, pia teleb kibuka diksukumuk ulamikce nang dibikcopura, yuk nang eibikirye, ‘E, aning ara, deiyok ani,’ tenebuka, moubuka kum bikinyake. Dipkoprob ara, Allah arye nyabuk yupu talibuka, pia moubuka diksukumuk unyak nang akunum dibikceura, atalak aryuk, ikin ning sik dam ton kum unyake. Aning nirya batakuka, yukak binuka unyake.
Bukni, anggun Israel yala nang ara, na Allah arye, “Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeipsise yupu uk, moubuka kum talipmunyopura, ikin ning arepniba, sik dam yanamlarya! Ara, narye, “Sabat sum ara, nati kintinip deipnutumce, talye pil dona kumce, dikdik sepmunce, na siuk erepnamnulume,” nyapdeipsise yupu ap, tonda, “Asum noutam ara, yata yala bona nirya babye, bobamunce, Yerusalem mutuku bisik bublan wekelbana kume,” nyapdeipsise ning bukni, anggunce na yupu kum kekepnumunce, yanipnumunyopura, narye anggunti, weik tonun wenepnamsine. Ara ani. Yerusalem mutuku weik asik wekelban bisik bublan nirya ap, tonda ninye deiyok nang, Raja nang unyak weik aik nirya ara, uku deipyopura, aning-aning nirya dibuka, sirya daknamle. Winiplyopura, adinamle uku ara, pia kum tangapmanto upnamake. Pia dinauk unamle! Na Allah arye nyapsine.
Anggun nirya moubuka kekepnululume! Anggun mutuku deiyok dam, weik luak ululum nang ati, narye wenebuka opnamsine. Aning atonun, anggun mutuku kon deice, weik pala keil deice ululum nang babye, narye wenebuka opnamsine. Min talak ara, anggunce, “Kume nunda, pia mikip weik unyaba ati, yuk nang arye yanuka, kum opsitinge. Tonda, ‘Nun mal olan nang yanuka opsicakʼ tenen, cang keil poka dobupe ning ara, yuk nang arye yanuka, ulubikirye, wekuka kum opsitinge,” nyabuka, maknya kintibuka kwalilamlum bukni, na Allah arye, anggun nirya ati, malye kipsinirye, wenebuka opnamsine.
Na Allah arye, anggun malye winilulum ning nirya, eibuka biksa ati, anggun malye winilamlum ning weik aulule atonun, nara weik tonun, wenebuka opnamsine. Winipmanto ara, ninye arye akunum koulyamlye yo kan-kan noutam, uku sekikiba, auku arye, asukum wamlye ning nirya ara, uku arye dibuka, sirya daklamle touk, na Allah Yahweh arye, anggunti, wenebuka opsinirye, sirya daknamsine. Allah arye nyabuk.
Tonda, anggun Babel mutuku ululum nang nirya ara, talima erepdanuka ulamlumce, kwalin nanguk ululuma ati, na Allah Yahweh arye, anggunti wenebuka opnamsine. Ati na Allah arye, anggunti wenepnamsin talak ara, akunum dam upmasile. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam unirye, na tenenun ning nirya ara, dipkoprob unune. Nara im deice unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, nara Pia Mikip Weiknye unirye nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong kunupnamle!
Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku ulamik nang ati, ayupu nyabuk. Ara, Anggunda, Babel mutuku noutam ululum nang ara, winipmanto ara, kat besi ning pakudakan ning, el si palu atonun ning, akunum kipdeipsise. Tonda, ninye olbana ati, na yin ap, na mal ap, atonun updeipsise. Winibuka nyapmasina deiyok ara, anggunda mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang ati, yo nia dobuka, mal olan nang atonun kipdeipsise. Tonda, yata mutuku nang do, sikda ninye deiyok nang nirya ap, sikce talinyak nang ap, sik ninye onanye kipdeipsisiba, anggunce anang nirya obuka, sice bukuka bataklume.
Se, anggun Babel mutuku nango, winipmanto ara, anggunda mutuku kon topsaklirye, mutuku sirya, im sirya nirya, sice bultakalamle touk ululume. Anggunce, tukwak mutuku noutam nirya, yuk-yuk mutuku nang, weik tonun akunum obuka, sirya daknamlume. Bukni, nara Allah Yahweh arye anggun deice yanipnamsine. Winipsinirye, anggun adiparyuk lipdopnamsine. Tonda bongop dongopsinirye, bataksiniba, uku arye dipsiliba, atu butbuta atonun upnamsile. Winipmanto ara, minop talak anggun Babel mutuku nang ara, weik tonun bukamuk mutuku ulamlum bukni, aminyan talak ara, weik uku arye mutuku kon Nirya dipliba, tokna pakuka saklirye, lu ulamle touk, na mikip weik deice arye, malye kipdeipsinirye, amu tamuk deipnamsine.
Ati ara, nara Allah Yahweh arye, deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, pia mikip weik deiyoknye unirye, anggunti nyapsine. Anggunce, ‘Lengdar mapmana deice, Allah arye nyapsuka ara ani, ani,’ nyabuka, nyalulum ning ap, tonda, ‘Allah Yahweh arye, ayupu lak nyapsukba, anggunce sik dam lak nyapnyabe,’ nyabuka, tilila yupu nyalulum ning ati ara, narye anggun wenena ati, weik ikin ning ara, anggun dekena ati, anggun nong deice deipnamsine. Dipkoprob ning ara, narye ton, “Anggun yupu bobuka nyalbilulume,” kum nyapdeipsise bukni, yupu nyalulume! Ati ara, nara Allah Yahweh, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, pia mikip weik ununye birye, anggunti wenepnamsine. Naryuk, ayupu akunum nyapsine.
Winiptu ura, telebe. Winipmanto ning ton nyapnune. Aning atonun, arup lak nyapmanu mutuku atonun uptopura, naryuk, “Amutuku noutam ara, ninye ona ati, yu yin nang dopdeipnyeura, amutuku noutam nirya ara, ninye nirya obuka, sirya daknamake. Ara, ninye nirya, sikce weinyak kam ning ap, talye bai tam kam ulye ning ap nirya ara, obuka sirya daktinge.
Ura, na Allah arye, sik mutuku imun kanye bona uk areptinyeba, ninye nukmanto kum dipting bukni, aning ara, mitik tonun winiptue. Bukni, ninye ara, yupa pia weik, nukmanto kum dipnamtinga ara, ani. Ara, na Allah Yahweh arye, weik tonun erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununa ati, narye kanye imun wenen ning, dumbarye dopdeiptinyeura, ninye nukmanto kum diptinge. Ara, pia kanye imun ning ara, Yerusalem mutuku noutam adumbarye wenen ning arepnyeba, amutuku noutam unyak nang ap, sikce weinyak kam ning ap, nirya kum kipdeiptinye. Awenen ning ara, ani. Ara, yuk mutuku yu nang wibuka, sik dam arepnyeba, anggunce Yerusalem mutuku noutam ululum nang ati, adiparyuk olyasitinge. Tonda, weik din patana deice arye, ninye weik diptinge. Tonda, yu weik talye bai tam daulul ning arye, ninye weik ton obuka diptinge. Tonda, imun kanye bobuka, Yerusalem mutuku noutam dobuka, deiptinyeba, ninye weika arye diptinge. Winiptinye deice arye, ninye nukmanto kum ap, kam ulye ning ap, weika arye opnirye, kum kipdeiptinye. Dipkoprob ning ara, sik Yerusalem mutuku noutam tuba unyak nang, malye weik wininyaka ati, sik wenena ati, imun kanye nirya bobuka, sik deice deipnamle!
Yeheskiel, anda ninye arye deipkiknye ulyame. Raja Babel birye, ‘Israel nang opnamne’ tenen, ninye on parang ya bobuka yanamle. El ap, el yin nang ap ara, tonok mutuku arye batakuka, amutuku yanganamak bukni, anda sik anang yanganamaka ati, bisik bitinye kintinip deiplyame. Dan tam arye, bisik bitinye kwaleknak uk, bikilin ning ati, ‘Atam weik asik lu bisik ara, ani. Otam weik asik lu bisik ara, ani,’ nyabuka, yo lakase deice, laka nyan yupu sekmince, iknalyame.
Ati ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapsine. ‘Anggun Yerusalem mutuku ululum nang kan-kan arye, ninye weik tonun akunum omluma ati, anggunda bicoe. Se, kanye mouplulume,’ nyapsine. Anggunda, ninye on asik nang ululum mutuku nang ati ara, bita merekuka, ikin upnamsile! Winipmanto ara, narye, anggun wenen ning ati, uku dana ara, yo weik tonun ton ap, kintinip deipnirye, ayo deice deibuka, uku dongopnamsine.
Winibuka nyapluma ati, na Allah Yahweh arye, aning-aning nirya deice tam erebuka, mikip weik ununye birye, ayupu nyapne. Anggun Tirus mutuku ululum nang, anggunti na yu weik upmanil deice arye nyapsine. Anggunda, na on nang atonun ululuma ati, nyapsine. Laut mekwen deice ombak mikip weik yangalamle atonun arye, narye yuk mutuku nang ton, dobuka deipnyeba, anggun Tirus mutuku ululum nang nirya, warikil yanganamsiake. Sik anang yanganamaka ara, anggunti olyanganamsiake.
Ati ara, na Allah ara, an mal olananye atonun unune. Tonda, Nil mek balamle mek nirya babye, na yu tenepsirye, wenepnamsine. Narye sikti, wenebuka oplopnirye, sirya daknyopura, aning nirya, kum kipdeipnamne. Mesir mutuku noutam aulul ning nirya ara, kum kipdeipnirye, obuka sice buklopnamne. Ninye ton, amutuku noutam kum unamake. Winipnyopura, ninye nirya arye, ‘Se, Allah Yahweh elda, aning-aning talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululeʼ tenen, nati biknamake. Dipkoprob Mesir mutuku wililonak, dana-dana tam arye noutam nirya ara, malye kipdeipnamne. Ara, pia dabu tam, arah utara Migdol mutuku uamukak arye dipdongobuka, anyapce ubuka dipdongobuka, iknapye tam, arah selatan, Aswan mutuku uamukak babye, tonda Sudan mutuku otam-atam noutam bokolona tam nirya ara, malye kipnirye, kum kipdeipniba, asik oldem upnamle.
Narye anggunti, kanye imun weik ning arepsinyopura, anggunce talibuka ululum mutuku nang bokuka, winilye uplyopura, ton ning sepertiga ton, kanye imun weik uk yalanye yalirye, anggunti talibuka dinmasilya ani, ninye weik toun arye dipnamlume. Tonda, aning atonun, kanye imun weik din patana ton, anggun Yerusalem mutuku noutam yaliba, din kum daliba, din ning ton dina kumce, talye daunamluma deice arye, anggun kan-kan ara, ninye pia weik ton ap dipnamake. Aning atonun ton, anggun aumunye nang noutam bukni, sepertiga nang ton, sik mutuku batakuka, cang weik keil poka domlum ning, bai tam unamlum nang ara, sik yu yin talin nang arye, yu weik parang ya dobuka yakirye, anggunak sekuka oplopnamsiyake. Tonda, aning atonun, anggun amutuku ululum nang kan-kan arye bokuka, sepertiga nang ara, ‘Ninye arye opsikcakʼ tenen, Yerusalem mutuku batakuka, bai sakuka, dana-dana tam bikbik abuka binamak nang babye, sik mal olan nang arye, ‘Anang opnamakʼ tenen, bikbik abuka dobolbikirye, sik dam yanuka, yu parang ya arye, sekuka opnamake. Ara, kumanya dana-dana tam arye dolamle touk, narye sik wenena ati, mutuku sirya, dana-dana tam nirya ara, yakuka dopkwetepnamsin bukni, anggun mal olan nang arye, adopkwetepnamne nang nirya ati, yu parang ya boyanuka dobolbikirye, anggun Israel nang weik tonun opnamsiyake.
Ati ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ati nyapsine. Nara, dipkoprob anggun mal olan nang atonun unamsine. Atonun unamna ati ara, yuk mutuku-mutuku sik dana-dana tam daunyak nang nirya dinmacak arye, narye anggun nong deice, pia ikin weik ning deipnamsina deice arye, anggunti weik tonun arye wenepnamsine.
Wininamsin ning ara, ani. Ara, narye mal olana deiyok nang dopdeipsiniba, sik parang ya dobukabikirye, anggun dam olyanganamsiake. Narye anggunti, wenenamsina deiyok ning ara, ani. Ara, narye anggunti, “Aning ara, wininamlume. Aning winiplumyopura, narye aning ton teleb kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu akunum nyapdeipsise. Bukni, ayupu tuba-tuba yanimunya atia. Tonda, anggunce, ‘Se, Allah arye wenepsilyakʼ tenen, anggun mutuku binuka, anggun weik asik dana-dana tam, keil poka noutam aryuk, bulubuka unmunce, ‘Asukum ara, elce kum opsutuʼ tenen, unamluma babye, narye anggun dam ara, imun kanye bona weik ning ton, arepsinyeba, anggun kan-kan, uk weik anun talinamsile. Ara, uk ayala-yala nirya ap, suse ap arepsinyeba, auk nirya ara, kwetepmanto kum unamsile. Tonda, nati tuba malye kanye bopnulumakarye, mandipna kanye deiplumnyopura, anggun mal olan nang ton dopdeipnyeba, anggun damuk mal olyanganamsiake. Obuka sirya daksikirye, tapu koupsiceura, anggun pera mutuku bobinamsiyake.
Aninguk kum bukni, anggun Israel nang arye, nati, ‘Elda nun like ati, elce nyapdeipsuk yupu ara, kum kekebuka talinamabe,’ teneplumce, na yupu tuba yaniplopnumunyopura, na Allah arye, anggun unamlum mutuku nirya ara, olana deiyok ning arepnyeba, yuk mutuku yu weik yin talen nang arye, sik parang ya ap, olan ning nirya ap bobikirye, anggun dam yanuka, obuka sirya daknamsiake. Obuka sirya daksikirye, anggun nirya tapu koupsikirye, anggun babye, pera mutuku bobinamsiake. Aning winipsikcopura, yuk pera lo mutuku yu nang arye, anggun Israel nang ara, dana-dana tam mutuku bobinamsiake. Atalak noutam ara, tonok mutuku ak, kum unamlume. Dipkoprob, malye kanye bonamlume. Malye kanye bopmunce, yuk mutuku ninye asik nang ulamak touk unamlum talak ara, anggun wa windam nirya babye, malye kipdeipnamsine. Tonda, anggun unamlum asik, weik kota mutuku nirya ara, batakmunyeba, talye louk uplyeura, dimbulanguk, walang yo uk upnamle ati, nyapsine.
Ati ara, anggun Israel ninye nirya ara, tonap tuba tamubuka, na Allah Yahweh damuk yanamlulume. Yamunyopura, anggun pia tuba kamuk unamlum bukni, na dam tamubuka kum yamunyopura, Allah na yu ara, uku dilamle atonun unulula ati, anggun apu koprop, Yusup arye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, anggun Israel yala ninye nirya, sirya daknamsine. Winipmanto ara, uku dibuka sirya daklamle touk, anggun wenena ati, kum daneipnamsine. Tonda, Betel mutuku unyak nang babye, auku arye diplirye, sirya daknamle. Adinamle uku ara, yatanye birye tangap dongopturye, aninye lyeptu do? Pia kuma ati, ‘Allah arye wenepsilyak’ tenen, nyapsine ati, anggun kanye mouplulume, nyapsine.
Allah Yahweh elda aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye birye, na Amos biti, lak kipdeipnukba, narye eipse. Eipse ning ara, ani. Ara, el mapu Israel ninye, sik wenena ati, ‘Weik uku arepnamne’ tenen, kintinibuk. Akintinibuka deipmokba, eipse ning ara, uku ara weik laut mekwen deibukak ara, uku sakukce, asukum arye deiyok koubuka, amekwen nirya ap, tukwak mutuku-mutuku nirya ap ara, ‘Uku arye dibuka sirya daknamle’ tenen, akunum kintinip deibukce, dopkwetepnuyuka ati, kintinipmokba eipse.
Aning nirya ara, anggun moubuka kekeplulume! Ati, nara anggun mal olananye atonun unune. Nara, Allah Yahweh, aning-aning nirya, deice tam talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Im deice yin talin malaikat nirya ara, sik weik deiyoknye unune. Naryuk, anggun Niniwe mutuku nang ati, nyapsine. Anggun ninye olbana ati, tuku deice menekuka balamle ning, el si kereta-kereta perang nirya ara, uku dongobukapnirye, kum kipdeipnamne. Winipnamne touk, anggun yin talin nang ara, mal olanak arye, yu parang ya arye, obuka sirya daknamsine. Anggun nirya ara, narye kum kipdeipnamne. Winipnyopura, anggunce minop talak, yuk mutuku nang ning yala-yala nirya, dopromlum ning nirya ara, narye tuba tamubuka, alubuka dopropnamne. Tonda, anggun Asyur mutuku nang arye wipdeiplum nang ati, “Otam mutuku unyak nang ati, ‘Nunce olyanamsiabe,’ nyapdeiplumba, ninye yupu nyalban nang nirya ara, pia kum kipdeipnyopura, sik yupu ton ninye nirya arye, tonap pia kum kekenamake.” Allah arye, sik Niniwe mutuku nang ati nyabukba, nabi Nahum birye, lak nyalbiyuk.
Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam mikip weik ununye birye nyapsine. “Se anggun Niniwe mutuku nango, narye anggun pia malye weik ulamlum ning wenena ati, kanye imun weik ning deipnamsine! Winipmanto ara, ninye arye malye un kilapu, ‘Alye weik daknamakʼ tenen, sik malye-malye wininyak talak ara, tomobikirye, sik akilapu ongolamik baju, el si kain sarung, tonda rok ara, yuk nang mutuku nirya, din sukum arye kwiribuka erepdipnirye, sik orok ara dangabuka, akilapu sik kisok deice koupdongobikiba, yuk nang nirya arye, sik nong bananguk elilamak touk, narye anggunti, alye weik dakan ning arepnamsine. Sik kanye imun ning akunum arepnyopura, sik yuk-yuk mutuku deiyok nang babye disikiba, anggun alye weik dakalanamlume.
Allah arye nyabuk. “Se yu parango, anda bukminyak arye, domba basam weilula deiyoknye ulye touk, Allah na mapu ati, melibuka bobalula deiyoknye bira, na ap neika pil donimnye bukni, an parang arye olbinulyame. Binuka opminyeura, adomba atonun nang, na mapu nirya ara, bai sakikcak arye, mutuku yuk-yuk bibik abuka, bindopnamake. Winipnamak talak ara, na mapu koproba, sik Israel nang nirya ati, wenebuka opnamne.
ကြော်ငြာတွေ