Yata mutuku do nirya, weik pala mutuku negara talibuka, uca ak nirya ara, amutuku noutamak unyak ninye nirya arye, tuba-tuba Allah el yupu nyalye touk kekenyakce, ayupu uk talibuka, teleb ubuka ucopura, yuk pala mutuku negara talibuka unyak ninye nirya eibikirye, nyanamake. “Se, amutuku ninye ara, pia telebuk unyake,” nyabuka kanye delinamake. Bukni, yata pala mutuku do, negara-negara nirya ara, amutuku noutamak ulul ninye deiyoknye, sik sisinanye ap, el amu tam unyak ninye nirya ap arye, pia malyeuk upnin bacopura, yuk pala mutuku negara ninye nirya eibikirye, nyanamake. “Se, amutuku negara ninye ara, teleb ubuka kum ukirye, tuba malyeuk unyake,” nyabuka, malye yupu nyanamaka deice arye, amalye unyak mutuku ninye nirya, sik si malye nyapdeibikiba, sikda alye weik daknamake.
Yehezkiel 16:1
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Minop talak Yerusalem mutuku ulamlum ninye nirya ara, ‘Na ka,’ tenebuka tonok kanye bobuka, nati kanye talima dukdongobuka ulamnulum bukni, wini talak ara, na bataknulumce, talye-talye yolalamak kilapu atonun ululume. Minop talak ara, diksukumuk ulamlumce, pia telebuk ulamlume. Ninye ati yupu lipsisikuka bokolilamlumce, teleb yupu uk nyalamlum bukni, wini talak ara, olan ninye uk ululume.
Anggun malye un ning weik aupmasili buk, anggun mandipna kanye arye, ‘Kume, nunda malye ton kum winilamupu,’ nyabuka talyeuk nyalulume. Tonda, ‘Tuba malye kum unyabe. Teleb uk unyabe,’ nyalulume. Tonda anggunce, ‘Kume, Isa Mutuku Dongonye si Bahal kum erelamap touk, tuba kum erenyabe,’ nyanululume. Nyanululum bukni, anggun tamubuka weik lyu mutuku noutamak pil dolamlum ning ara, tuba tonap tenepnululume. Anggun malye weik ulamlum ning ara, moubuka tenepnamlulume. Utenepdamunce, anggun bidamnye kel biknamlume. Anggunda winipmanto, unta basam kil arye, ‘Yim unta basam ulamlyak ati, dan do?’ tenen, burum kwakmalirye, otam binmana, atam yanmana ulirye, talye lukparabuka balsusulamle touk umunce, anggun babye kanye bona kumce, malyeuk ululume. Anggunda moubuka kum tenelulume.
Ati ara, anggunda, yata ati, anggun ikin usulul ning ati, ‘Se yata ati, Allah arye imun ning arepsukba, ikin weik unyap do?’ nyabuka, ngalukunmalum do? Anggun uk ap, kanye imun kanye ap, usulul ning ara, min kum lopmanto ulule. Ati, anggunce, ‘Se, lopropsutue,’ kum tenenamwinilume. Ara, anggunce, pia malye weik winilamlum ning ap, malye-malye ning talibuka, pil dolamlum ning ap ati, ikin weik ning akunum anggun dam arepsise.
Amutuku noutam kam tuba unyak Israel yala nang nirya arye, diba kum tenelamnikce, ‘Allah arye nyapsilye yupu nirya ara, pia kum kekebuka talipnamabe,’ tenelamikce, yaninuk ulamnike. Winibuka, malye weik winilamika ati ara, amutuku tuku nirya ara, na taruk deice arye, malye kipdeipnyeba, ninye arye kounyak ning nirya ara, pia kum panamle. Amutuku unyak nang ap, sikce domik asik nirya ara, kum kipdeipnyeba, pia asik oldem upnamle. Nara Allah Yahweh, weik tonun erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye, nyapsine. Ati ara, anyapmasin yupu nirya ara, dipkoprob nong upnamle! Allah arye, nabi Yeheskiel biti, ayupu nirya nyabukak, kekebukce sekdeibuk.
Se, anda ninye sirika arye deipkiknye, ance Yerusalem mutuku noutam unyak nang nirya arye, malye weik wininyak ning nirya ara, ance lak sukum nyalbiminyeba, kekepnamake. Ara, narye, ‘Aning ara, na pia lik,’ tenyamsirye, ‘Aning ara, pia meme,’ nyamse ning bukni, anggunce aning talibuka, malye winilamlum ati nyapkine.
Anda ninye arye deipkiknye bira, narye wipdeipkina ara, talye ati kume. Israel ninye nirya arye, na yupu yaniptabuka mandipna kanye bobuka, malye weik unyak ninye ati, ‘Sik noutamak ulamince, na yupu dobuka, sikti, peterenalam’ tenen, wipdeipkine. Tonda, minop talak arye diprongobuka, wini talak nirya babye, sik apu yapu arye, na yupu yaniptabuka malye upnin yangalamik touk, wini talak unyak Israel ninye babye, aning atonun tuba wininmake. Narye nyalinye yupu yanibuka wininyake.
Se, anda ninye arye deipkiknye ulyame. Anda akunum kintinipmalam do? Kum do? Ara, Yerusalem mutuku noutam ara, ninye pia weika arye olamika ati, ining weik ubuk mutuku ulule. Ninye on nang amutuku unyakak ati, sik wenena ati, yupu bokolina ati, yupu nyana ara, akunum kintinipmalamce, nyapnulam do? Ance kintinipmaminyopura, sik Yerusalem mutuku noutam malye wininyak ning ara, laka kibuka nyapminyopura, adeice arye sik malye ulamik ning nirya, tuba tonap tamubuka biknamake.
Nara, an min arye, ‘Se’ tenelamlum nang, Babel mutuku nang ap, Pekod mutuku nang ap, Soa mutuku nang ap, Koa mutuku nang ap, Asyur mutuku nang ap, Kaeldea mutuku nang ap, yanuka opnamkiake. Tonda sik nirya ara, urasin pia teleb nang buk wel ukirye, sik weik pil dona deiyok nang ap, Bupati-Bupati ap, Gubenur ap, kuda basam balye deice bukuka, ban yin nang ap, sik deiyok nang ap nirya ara, narye bulubuka, an dam boyanamkine.
Allah Yahweh arye, minopce deiyok koubuka, ‘Israel yala ninye kekenamak’ tenen, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. “Hosea anda Israel ninye noutamak bimince, amutuku talye-talye yoltanyak kil, binuka dopnulyame. Akil binuka dopmince, akil arye deipnamle mapu nirya ara, an mapu kopropba kum unamake. Yuk nang arye, an dopnalam kil ap neika ukirye, talye yoldakiba, akil arye, sik yuk nang mapu ton deipnamle. Amapu ara, talye yoltanyak kilapu arye delinyak ninye, sik yala ton unamake. Wininamluma deiyok ara, ani. Ara, winipmantonye wininamlama atia. Deiyok ara, malye kilapu arye, sik minop dolamik nang batakuka, yuk talye daunyak nang ap, talye-talye yoldalamak touk, na mapu koprop, Israel ninye arye, nati batakaninyake. Batakaninyakce, yuk talye ning ati, ‘Nun ni koprop ani,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye, si erenyake. Wininyaka deice arye, na Allah ati batakaninyake. Tonda, aisa si erenyaka deice arye, sal ap, kilapu ap, talye yoldalamak touk wininyake. Israel nang babye, atonun wininyake. Sikda diksukum teleb kibuka una kumce, malye-malyeuk wininyakce, nara sik ni koprop Allah Yahweh ati, batakuka bindopnike.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
Tonda na mapu koprop, sikce talye yo ati asinyake. ‘Se, nun ni yata wiripnamap do?’ nyabuka asilenyake. Tonda, sik taruk arye, puturubuka delinyak ning, talye yo uk ulul bukni, ayo ati, “Se, nun ni, aminyan talak ara, yatato ning nun dam yanuka winipnamsil do? Nunce yata wiripnamap do?” nyabuka asilenyake. Israel ninye nirya arye, talye Isa Mutuku Dongonye si erena ati, ‘Se, nun ni ani’ tenen, pia pataliba teninyaka deice arye, pia walwal ninye winilamak touk, winipnin banyake. Winipmanto ning ara, ‘Yo bok dopropnamap’ tenen, talye-talye yolanyak kilapu arye, sik akanye yapu ati, bataklamaka touk, Israel ninye arye, na Allah ara, sik ni koproba unun bukni, sikce nati, akunum batakaninyake.
Allah Yahweh arye, ayupu ton dukdongobuka nyabukba, Amos birye kekebuk. “Sik Yehuda yala ninye arye, tuba-tuba weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku unyak ninye ati, wenebuka opnamne. Sik malye ulamik ning namin kiamsirye, adiparyuk wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye ara, opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Yehuda yala ninye ara, na Allah Yahweh arye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeiamse yupu nirya, batakuka yanilamikce, sikda asum-asum nirya, akunum pia malyeuk wininyake. Narye, nyapdeiamse yupu nirya ara, ‘Nun lik’ tenen, batakanauk ululuma ati, dipkoprob narye wenebuka opnamsine. Ara, talye ati kume. Sik deipkirikdop nang, si erelamik ning kwemdina ap, ninye arye puturubuka delinyak ning anyuk, si erenyaka deice arye, tilila yupu uk kekebuka talinyake. Na Allah arye nyapdeiamse ning ton kum tenekirye, malye winin ninguk tenenyaka ati, Yehuda yala ninye nirya wenebuka opnamne.