Tonda, ‘Anye birye, el deipnamle mapu nirya ap, sikce deipnamak mapu nirya ap ati, “Allah el si Yahweh arye nyasilye yupu, pia moubuka talipmunce, el yupu uk dobolbanamlulume. Diksukumuk wininamlulume,” nyanamle’ tenen, nara Allah, na si Yahweh arye, Abraham akunum wipdeipse. Abraham arye nyapliba, el tam nang nirya arye aning atonun winibicopura, na Yahweh arye elti, ‘Winipnamkine,’ nyapdeipse yupu nirya dipkoprob winipnamne. Allah el si Yahweh arye Abraham biti tenebukce, ayupu nyabuk.
Ulangan 4:9 - Eipomek9 Musa birye Israel ninye nirya ati, nyabuk. “Na kwit capu kekeplulume. Anggun nirya pia moubuka unamlulume. Ara, ‘Anggunce akunum kekelulum yupu ap, elilalum ning ap, luba kipmunyak’ tenen, anggun kam unamlum talak nirya ara, aning nirya pia tenepmunce, moubuka unamlume, nyapsine. Aning nirya ara, luba kina kumce, pia tenenamlulume. Aning atonun, anggunce delilulum mapu ap, sik mapu arye dadeipdanin, banamak mapu ap ati, ‘Allah arye nyasulule,’ nyabuka, nukmunce peterenamlulume.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ulangan 4:9
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati ara, na ni Allaho, na akunum wisi danirye, kul potong akunum tiknilya babye, ance nati, dipdebuka kum bataknamnilam’ tenen, moropkine. Tuba melinauk wininamnilyame na nio. Ara, na kam tuba unamne talak nirya ara, an weik mikip deice, pil dolyam ning ara, ‘Yuk nang arye aminyan talak deipnamak mapu babye, kekenamak’ tenen, tuba laka nyanauk wininamne!
Tonda, ‘Anggun Israel ninye eibuka kel kipmunce, anggun mapu ap, aminyan talak anggun mapu arye, deipra banamak mapu ap ati, na wininpse ning laka nyanamlum’ tenen, winipse. Anggunce anggun mapu nirya ati, na wininpse ning laka nyanamlume. Ara, Mesir mutuku ninye malye ubikba, na mikip arye, kanye imun ning weik, sik nong deice delilamsirye, ninye kum winipmanto ning, Mesir mutuku noutamak arye pil dolamse. Aning nirya laka nyapmunyeba, anggun mapu kekebikirye, na wininye ning kel kipnamake. Tonda, anggun nirya arye, ‘Se, Allah ara Weik Deiyoknye el tonok ulule’ tenen, kel biknamlume,” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Narye anggunti, “Winipnamlume, aning ara, kum wininamlume,” nyapdeipmasin yupu, mem yupu nirya ara, moubuka talipmunce, unamlume. Tonoknye babye, kum bataknamlume. Tonda, yuk talye ning nirya ati, ‘Nun ni koprobaʼ tenen, si kum erenamlume. Atonun, yuk ninye arye, sik si erenyak ning si nirya ara, sik si ton, pia kum sinamlume. ‘Aning arye melipsitingʼ tenen, kum yukunamlume. Na Allah Yahweh arye nyapsine.
Se, na mapu nirya ara, anggun kanye talima ap, anggun tenen ning nirya ara, anggun ni koprop Allah el deice uk delinamlume. Allah arye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeiamsuk yupu nirya ara, aninguk eibuka, pia moubuka kel kipmunce, ‘Allah arye nyapdeiamsuk touk, abisikuk binamap’ tenen, Allah el yupu uk moubuka talinamlulume.
Na ni Allaho, sik kam tuba unyak nang aryuk, an si erebikirye, anti, ‘Telebe,’ nyakinyake. Aning atonun, naryuk, arup arye an si erebuka, anti, ‘Telebe,’ nyapmakine. Ninye wisi nang nirya ara, sik mapu ati nyanyake. Ara, Nun ni Allah ara, elce, ‘Wininamne,’ nyalye touk, aning nirya dipkoprob winilule. Bico tenesilirye, pia ati kum batakasulule,” nyabuka, sik mapu ati nyanyake.
Abinuka nyapnalam yupu ara, ani. ‘Ara, nun ni koproba, Allah Yahweh arye nyapsile. ‘Nun malye winibibiba, Allah arye adiparyuk wenebuka opsiliba, dipnuyabe,’ tenepmunce, tonda, ‘Allah arye opsilyakʼ tenen, anggunda Sabat sum noutam arye, anggun bona ikin ning bobuka, yuk mutuku bana ara, pia meme. Tonda, bona bobinuka, ‘Yerusalem mutuku asik dana-dana tam, keil poka noutam botopdeibik bisik bublan arye, amutuku wekelbinamabe,’ tenena meme. Ati, Sabat sum deice arye, Yerusalem mutuku cang keil poka noutam botopdeibik bisik arye, binapna, yanapna kina ara, pia meme nyapsine.
Aning ati ara, na peterepsin yupu ara, talye amul deice arye kum kekenamlulume. ‘Talya amul arye kekeltakanyap do, moubuka kekenyap do?’ tenen, moubuka tenenamlulume. Na yupu peteresinibuk kekemunce, ‘Deiyok anye,’ tenenepmunce talibuka unamlume. Ara talye ati kume. Allah yupu kekena ati, Allah arye kel kina deiyok ning arisilyeura, moubuka kekekirye, aninguk batakna kum arye, talibuka unyak nang ara, Allah arye kel kina deiyok ning weik arye tabakuka arilibuk, weik arye kel biknin banamake. Bukni, yata nang do nirya, lik ati, amul deice kekeltakanyakce, Allah yupu kum talibuka wininyak nang ara, sik min arye mitik anunuk kel bikamice ning babye, kum upnamle,” Yesus arye nyabuk.
Tonda, anggun ninye wisi ati ayupu nyapnusine. Anggunce anggun mapu ati, weik arye, wenebuka derepmunyopura, anggun mapu ara, ‘Se’ tenen, kanye imun kanye bobuka, talima sukulule. Ati, anggun mapu ati, yu upsiliba mikip arye, wenena meme nyapsine. Aning kum bukni, nun Deiyoknye Yesus arye, ‘Wininamake,’ tenesilye touk, anggunce el yupu dobuka, anggun mapu nebice talak nirya ara, “Aning wininamlulume, aning ara, kum wininamlume,” nyabuka, namin asa aryuk peterenamlume.
Winipmunyopura, Allah el yupu nirya dobuka, anggun mapu ati, tuba-tuba peterenauk wininamlume. Ara, anggun asik talye bukuka aunmamunye talak babye, bura tam bisik dabanmamunye talak babye, anggun dikdik sen talak babye, tonda bukmunce, anggun pil donmamunye talak babye, tuba peterelongonauk wininamlume.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Anggun apu yapu ati, bico tenebuka meliamuk Allah ara, el si Yahweh arye, amutuku arepnamsile. Ateleb mutuku wekmunce, talibuka unamlum talak nirya ara, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyabuka nyalilamuk yupu, anyapnusin yupu ara, moubuka kekepmunce, aninguk pia talibuka wininamlume.
Kaplina Kwalina ati, kwalin ning din sum ara, domba basam winiryuk obuka, el tup dinamlum talak ara, anggunce nena kum roti kwaninguk dinamlume. Ara, like tekbarye sum noutam nirya ara, anena kum roti kwaning ap, adomba mi tup ap, aninguk dinamlume. Aning dinamluma ara, anggun min talak, Mesir mutuku ulamluma ani, “Se, nunda, ikin weik ulamupu buk, Allah lyepsukce, bicoto ubuka yanamupu,’ tenepmunce, anena kum roti kwaning dobuka dinamlume. Wini talak arye dipdongobuka, doyanamle talak noutam, anggun kam unamlum keting tamun nirya ara, Kaplina Kwalin ning dinamluma deice arye, anggun Mesir mutuku ikin weik ulamlum ning ara, luba kina kumce, tuba-tuba pia ati teninauk unamlume. Ara, ‘Kanye imun ulamsukba, ikin kanye bobuka ulamupu,’ tenena ati, adin dinamlume.
Ayupu sekuka arebice buku ara, aRaja el damuk delinamle. Tonda, el kam unamle talak nirya ara, ayupu ara, asum-asum nirya nukunauk unamlule. Aning uplya deice arye, elce si erelul Allah Yahweh ati, ilil upliba, el siuk erebuka, ‘Elda weik mambule, pia telebeʼ tenen, Allah elce, ‘Aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsuk yupu ati, pia moubuka taliplirye unamle.
Tonda, yata barye yala ning nirya ara, nun ni koproba Allah Yahweh, ‘Elcuk aning winiptinyeʼ tenen, bikilul. Bukni, aning ara, nun kum bikinyabe. Ara duknuning ulule. Allah Yahweh elcuk bikilule. Bukni, Allah elce nunti, “Anggunda, aning ara, wininamlume. Aning ara, pia talibuka kum wininamlume,” nyapdeiamuk ning ara, nun ap, nunce deibibiba, deipdanin banamak nang deice, akunum nyapdeiamsuke. Ati ara, nun nirya arye, aninguk talibuka wininamabe.” Musa birye, sik Israel nang ati nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ati ara, anyapnusin mot ara, aning sekukapmince, Israel ninye ati, binuka laka nyapnulyame. Nyapminyopura, Israel ninye arye, amot senamake. Winibikirye, amot ara, narye sikti, wenen yupu pia upnamle. Ara, narye Israel ninye ati, telebuk winilamse bukni, sikce malye winilamikce bataknik ati, awenen mot nyapnusine.
“Na wini talak nyapsin ning ara, moubuka kekepmunce, kel bikuka unamlulume. Winipnamluma deiyok ara, ani. Ara, narye anggunti, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyabuka, nyapmasin yupu nirya ara, anggunce anggun mapu ati, peterepmunyopura, anggun mapu arye, ayupu nirya moubuka kekebikirye, aninguk diba tenebuka, upre banamake.
“Nun ni koproba, Allah el si Yahweh arye, Sinai mutuku deice, el yupu nyapnuk talak ubuk ning ati ara, tonap tuba laka nyapnusine. Anggun kele, Sinai mutuku dam buluplum buk, Allah arye nyapnuke. ‘Ance nyapminba, sik Israel ninye nirya bulubikiba, na yupu nyapnamne. Deiyok ara, sik unamak mutuku noutamak, tonda sik kam unamak talak nirya ara, na ati biknikirye, na si diamuk erenamniyake. Tonda, sikce sik mapu nirya ati, ‘Allah arye el nyasilye yupu kekebuka talinamlulume,’ nyabuka peterelanamake.’ Allah arye nyapnuke,” Musa birye nyabuk.
Ton ning ara, anggunce luba kina meme! Allah el si Yahweh arye, ‘Israel ninye ara, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, ‘Wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeipsukce, nyalisilye yupu nirya ara, pia moubuka tenepmunce, unamlume. Tonda, Allah el si Yahweh arye anggunti, akunum nyapdeipsuk touk, yata ning do nirya, talye ning urasin atonun kipdeipna arye, si erena ara pia meme. Allah arye aning ati, akunum ‘Meme,’ nyasilye ning, pia kum wininamlulume.
Ati, arup nyapmasin touk, aning-aning nirya wininamlum talak ara, moubuka umunce, kintinibuka dinamlulume. Anggun ni koproba Allah ati, luba kina pia kume. Anggunda, Mesir mutuku ulamlumba, anggun nong deice ikin pil dilamsikba, dolamlum ning ara, ur talye pil dolamlum bukni, Allah el si Yahweh arye, dobuka lyepsukce, boyanamsuk ning ara, luba kina meme. Allah ati, pia teninauk unamlulume.
Tonda anggunce, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, ‘Se, elda pia mambule, el siuk erenamabe,’ tenenamlum tenen, ayupu peterepnusine. Tonda, Allah arye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyabuka, el yupu nyapdeiamuk ning ara, ‘Anggunce moubuka talipmunce wininamlulume,’ nyapsine. Tonda, anggunce deipmunyeba, dadeipdanin banamak ninye nirya ara, ‘Sikce Allah el yupu ati, dib tenebikirye, moubuka wininamak’ tenen, nyapsine. Winipmunyopura, Allah arye anggun kam unamlum talak ara, keting tamun ouku weik arepsiliba, pia unamlume.”
Arup nyapnusin yupu ara, anggunce ayupu kekepmunce, anggun mapu nirya ati, tuba peterenamlulume. Ara, anggun aik bukmunyak ap, bisik banmamunyak ap, dikdik senak ap, mapnumunye talak ap, mapmamunya ani bukmunye talak ap, atalak-atalak nirya, ayupu nyapmunce, talibuka wininamlulume. Ara, anggun ap, anggun mapu ap ati, pia petereldanamlulume.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Anggunda, luba kina meme. Anggun ni Allah, el si ara Yahweh ati, pia tenebuka unamlume. Tonda, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeipse yupu ara, ‘Luba kipmunyak’ tenen, nyapsine. Allah arye nyasilye yupu, arup arye nyapmasin ning nirya ara, tonok babye ton, kum bataknamlulume. Pia tenebuka banamlulume.
Aning-aning nirya teleb upsilyopura, anggun kanye talima erebuka, kwalina pia meme. Aning kum bukni, ‘Nun ni Allah luba kibibyak’ tenen, moubuka kalikdamunce, namin asa arye unamlulume. Kumopura, anggun talima pum tam erepdamunce, ‘Nunda pia teleb ninye,’ tenepmunyopura, anggun ni Allah luba kipnamlume. Ara, Mesir mutuku ulamlum talak ara, ikin pil weik, anggun nong deice delilamsikba, talye piluk dobuka, kanye imun kanye bobuka ulamlum bukni, Allah arye lyepsuke. Ati, anggunce pia tenenamlume, ‘Nun ni Allah, el si Yahweh arye, lyebuka boyanamsuke,’ tenebuka, pia unamlume. El ti, luba kina pia meme.
Malaikat arye, nyalamik yupu mitik mambul bukni, ayupu yanilamik ninye ati, ‘Dauplye,’ tenena kum arye, wenebuka olamuk. Anang olamuka anya arye, wini talak weik mambul lyena ning kintinipsuk ning ara, ‘Mambul kume’ tenen, batakipyopura, Allah arye nunti, ‘Dawaplye. Sikti kum wenepnamne,’ tenepnamsil do, kum do? Kume, aning kum winipmanto ati, Allah arye ninye lyena ati kintinipsuk ning batakipyopura, dipkoprop opnamsile. Ayupu nyapmasina ara, nun Deiyoknye Yesus arye, ninye lyena ati, kai teleb yupu deiyok koubuka minyuma arye laka nyalamukba, el yupu kekelamik nang arye, nun dam yangalamikce nunti, “Yesus arye nyalamuk yupu ara, ani-ani,” nyabuka, nun dam laka nyabuka lak koprop peterelamsike.
Allah arye utenebuka ati, anggun ton teniplulume. Abraham apil dobuka deice arye, elce Allah ati diba tenyamuknye lakak ubuka ati, kel kiptume. Abraham el diba tenebuk ning ap, el pil dipkoprop dobuk ning ap ara, neika atonun ubuk. Atouk winibuka ati, el diba tenebuk ning ara, apil dobuka deice arye, teleb ubuka pia wisibuke.
“Aning ati, anggunce peterelamsikba, kekenamlum ning nirya ara, ila tuba tonap tenepmunce, dipkoprop lipsisikuka dobolbanamlume. Anggun malye ululum ning batakmunce, urasin tamubuka diksukumuk unamlulume. Bukni, anggun kanye kum moupmumyopura, sik ubula don nang, talya karin arye, duknubuka yangalamak touk, anggun dam yanamsine. Anggunce, ‘Atalak noutamak, asum arye yanamasil’ tenen, moubuka kum kel bikmamunye talak aryuk wenelyanamsine.”
Israel nang arye, Allah dam malye ninguk winilamik. Ara, Allah Yahweh arye, ‘Aning ara pia malye ati, na like,’ tenelamuk ning buk winilamik. Ton ning ara, Allah el si kum erelamik bukni, Allah arye nyalamuk yupu kum kekelamikce, yanibukapnarye, talye isa si Bahal ap, Asyera si ap, aninguk Israel yala nang ara, pia si erepnin balamik.
Winibikopura, sik ni koproba Allah, el si Yahweh ati, tuba kum tenelamikce, el si kum erelamik. Minop talak ara, yuk mutuku nang arye, ‘Israel nang obuka sirya daknamap’ tenen, sik dana-dana tam weik ulamik bukni, Allah arye Israel ninye ati lyepdomuk. Winilamuk bukni, atalak ara, sik ni koproba Allah, el si Yahweh, elce Israel ninye lyepdomuknye, Yahweh el si ton tuba kum tenelamikce, atalak ara tuba tamubuka tonap malye winilamik.
ကြော်ငြာတွေ