Allah Yahweh arye, amambul pil dolamuk ning nirya ara, urdem ati kum pil dolamuk. Deiyok ara ani. Ara, winipniba, kel bikikirye, “Aning ara, wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,” nyapdeiamse yupu nirya ara, ‘Dib nyamsuke,’ tenebikirye, ‘Aninguk talibuka dukdongobuka wininamak’ tenen, apil dolamuk. Ati ara, ninye nirya arye Allah ati, ‘Se, anda pia teleb ulyame,’ nyabuka, el siuk erenamlume. Daud arye nyabuk.
Ulangan 4:1 - Eipomek1 Atalak ara, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Anggun nirya moubuka kekeplulume. Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Tonda, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk yupu, narye anggunti laka nyapnusine. Ayupu moubuka kekepmunce, nimalya ap asa arye, Allah el amu tam umunyopura, kam pia unamlume. Winibuka umunyopura, Allah arye winiryuk ning arepnamsil, pia teleb weik mutuku binuka wekmunce, amutuku talibuka unamlume. Ara, anggun ni koproba, el si Yahweh, anggun apu yapu ati, kalikuka meliamukba, sikce el si erelamik Allah, elcuk nyapsuk yupu ati nyapsine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ulangan 4:1
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik Israel ninye arye an dam yanamak talak ara, ance sik kel bikna ati, ‘Allah arye, “Winipnamlume, aning pia kum wininamlume,” nyabuka peterenamlyame. Tonda, Allah arye, ‘Aning telebe, aning malye nyapsuk ning ton lake nyanamlyame. Tonda, ‘Teleb bisik benamluma ara ani, pia kum binamlum bisik ara ani,’ nyabuka, lake nyanamlyame. Atonun, ance, ‘Teleb pil donamlam ning ara, ani. Malye uning ati, apil ara, kum donamlume,’ nyabuka, Israel ninye ati peterenamlyame.
Ayupu nyabukura, narye tamubuka Allah Yahweh ati, ‘ “Naio, diba anyapmasilam atonun, winipnamsilamʼ tenen, anti, ‘Telebe,ʼ nyabuka, moropkiyabe!” nyapse. Nyapseura, Allah Yahweh arye, na Yeremia ati, tonap ayupu nyapdeipnuke. “Narye nyapnukin yupu bobuka, sik Yehuda tam mutuku noutam nirya unyak nang ap, Yerusalem weik asik dobuka unyak nang ap, sik dam bimince, ‘Ayupu kekepnuyakʼ tenen, abisik-abisik nirya baminyakarye, anyapdeipnukin yupu nirya ara, sik kekenak laka nyapre banamlyame. Sik ti ance nyapnulyam yupu ara ani. Allah arye anggunti, “Aning ara wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsise atonun, dipkoprob winipmunyeura, “Narye sik Israel yala nang ati, teleb kilinamsile,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapnusin yupu ara, moubuka kekeplulume. Kekeplum ning ara, adiparyuk moubuka talipmunce, wininamlume. Tonda ayupu ara, ani.
Aning nirya wininamna deiyok ara ani. Ara, sik anang ara, na Allah arye, “Aning ara wininamlume, aning ara pia kum wininamlume,” nyapdeipse yupu nirya ara, pia dobuka talibikirye, moubuka teninamake. Tonda, aninguk talibikirye, moubuka unamake. Winibuka, teleb kilisinyeba, diksukum ubicopura, sikda dipkoprob na mapu koproba unamake. Tonda, na Allah ara, anggun ni koproba, pia unamne. Sikda, na siuk erebuka unamake.
Israel nang bobuka, padang pasir noutam delilbisopura, naryuk sikti, “Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapsirye yupu arepse. Tonda aning atonun, narye, ‘Anggunda winipnamlume, winipnamlume. Aning talibuka umunyopura, narye melipsinyeba, teleb kibuka, tuba kam unamlume,’ nyapdeipse yupu, ton lak kipdeipse.
Nyapse bukni, wini talak, sik wel nang arye winilamik. Sik atalak wel Israel nang nirya arye, aweik kata mutuku noutam, padang pasir mutuku noutam arye, tuba ulamik talak nirya ara, ‘Allah nyapsilye yupu, nun like,’ tenelamikce, na yupu moubuka kekena kumce, yaniltanauk ulamik. Tonda narye, “Aning ara, winina teleb ning, aning ara, winina malye ning,” nyapdeipse yupu nirya ap, “Anggun nirya arye, ayupu moubuka taliplumak arye, moubuka tenipmunya deice arye, anggun pia kam tuba unamlume,’ nyapdeiamse yupu nirya ap ara, batakanauk ulamik. Tonda, narye, “Amambul sum, Sabat sum noutam ara, talye pil dona kumce, dikdik sebuka, na siuk erenamnulume,” nyapdeipse sum ati ara, ‘Aning ara, mambul weik,’ tenena kumce, asum noutam arye, malye pia weik winilamikce, malye ulalamik. Malye weik ulamika ati ara, narye, ‘Ura akunuma, akata mutuku noutam aryuk, sik malye winin ning ati, yu weik upnilye ning ara, sik nong deice deipnirye, sikti, weik tonun wenebuka oplopnirye, sirya daknamne,’ tenipsirye, akunum kintinipse.
Winibuka teleb kipdeipsiniba, na yupu kekebuka diba tenepmunce, na amu tamuk unamlume. Ara, na Dib Kanye anggun talima pum tam dongopnamsine. Dongopsinyopura, na Dib Kanye melipsilya deice arye, anggunce, ‘Se, nun ni koproba, Allah arye nyasilye yupu nirya, moubuka kekepnamabe.’ Allah arye, ‘Wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeipsilye yupu, ‘Pia moubuka dobolbanamabe’ tenen, kanye lamapdongobuka, telebuk unamlume.
Tonda, na pil donanye Daud el yalanye wibuka deipnebuk, sik nirya talibuka ninye deiyoknye unamle. Winipmanto ara, domba basam weik unyak bukni, sik domba weina deiyoknye tonok ulirye, el domba nirya tonok kibuka deiplirye, teleb ubuka weilamle atonun, Israel ninye ayala-ayala nirya ara, sik deiyoknye tonok dem unamle. Elce Israel ninye nirya talinamle talak ara, sikce teleb un ninguk wininamake. Ara, na Allah arye, ‘Aning ara wininamlume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeiamse ninguk talibuka unamake. Na yupu nirya moubuka kekenamake.
Ton ap ayupu ton nyapsine. Anggunda, na amu tam unmunce, narye anggunti, “Aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeipsise yupu, aninguk moubuka talipmunyakarye, aninguk wininamlume. Anggunce anyapmasin yupu nirya, kekebuka wininmunce, aninguk talibuka umunyopura, anggun teleb kibuka unamlume. Anggun unamlumak nirya ara, telebuk unamlume. Nara Allah Yahweh arye, ayupu nyapdeipsine.
“Anggun ni Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapsinye yupu nirya ara, moubuka kekepmunce, wininamlulume. Yata kam ulul ning do nirya, yala yuk-yuk tabakuka lamakalina meme. Aning ara, pia malye weike. Atonun, tonok wa noutam, yala ning bitinye kibuka, tonok tuku pum bisik, kum kounamlulume. Aning atonun ton, tonok baju bukni, ton yala baju win ning ap, ton yuk yala baju win ning ap, bitinye tabakuka wipmunce, kum ongonamlulume. Deiyok tonok baju wibuka, abutumuk ongona telebe. Baju winin deiyok ning bitinye tabakuka wina meme.” Allah arye nyabuk.
Tonda, narye, ‘Wininamlulume,’ nyabuka peterelamsise yupu nirya, ‘Aninye babye, aning atonun winibuka unamak’ tenen, na yupu bobuka peterelbinamlume. Wininamlum talak nirya ara, na dipkoprop nyapsine, na ap, sik ap, neikak unamabe. Winibuka daulamibya ani, sirya talak babye, na ap, sik ap, pia neikauk unamabe.” Yesus arye nyabuk. Telebe, na Matius arye ayupu sekdeipsine.
Zakaria ap, el kil Elisabet ap, Allah yupu nyalilye atouk ubuka diksukumuk ulamrikce, Allah arye, “Wininamlulume, aning kum wininamlulume,” nyapdeiamuk yupu, moubuka talyamrikce, dolbalamrik. Ayupu nyalul touk ning nirya atonun, sirya dakuka pil dolamdik, malye una deice tenebuk ning ababye, kum winilamrik ara, Allah arye sikti, kanye deiamuk.
Minop talak Musa birye, nyabuk. ‘Allah arye, “Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,” nyabuka mem yupu arepsuk ning moubuka kekeplirye, dobolbalinye bira, kam pia unamle. Yatanye do nirya, amem yupu moubuka talilirye, dobolbalya deice, Allah arye anye biti, “Elda diksukum ulule,” nyabuka teleb ulinamle, Musa birye nyabuk.’ (Imamat 18:5)
Tonda, Israel ninye arye, Mesir mutuku batakuka, Mesir mutuku noutamak arye balamik talak arye nukuka, keting tamun yupa tonok keba obarye, ara empat puluh (40) tahun akunum kibukopura, Musa birye Israel ninye ati, ayupu nyabuk. Tonda, aketing tamun bukni, wala ara kolombarye, sebelas (11) wala deice bukni, asum ara, tonok sum arye tanggal satu, ayupu nyabuk. Ara, Musa birye Israel ninye ati, nyabuk yupu ara, Allah el si Yahweh arye, “Israel ninye ati, nyapnalame,” nyapdeibukba, Musa birye kekamuk yupu aubuk touk, sik Israel ninye ati, nyabuk.
“Teneipdelulume. Amutuku-amutuku nirya ara, narye akunum arepmasina ati nyapsine. Allah, na si Yahweh arye anggun apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Aminyan talak, amutuku nirya arepnamsine,’ nyapdeipsa ati nyapne. Tonda, nyapse. ‘Anggunce deipmunba, anggun mapu arye, dadeipdanin balamica ani, aminyan deipnamak mapu ati, amutuku nirya arepnamsine,’ nyapdeipse. Ati, narye, ‘Anggunda amutuku binuka unamlulume,’ nyapdeipse mutuku uk, wini talak anggun bimunce, talibuka unamlulume,” nyapsine. Allah arye, Musa biti nyabukba, Musa birye Israel ninye ati, laka nyabuk.
Musa birye, sik Israel nang nirya ati, nyabuk. “Anggun ni koproba Allah Yahweh atibuk, anggunce kanye pia delinamlume. Tonda, Allah elce, ‘Aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyamuk yupu ap, ‘Teleb winina ara, ani. Aninguk wininamlume,’ nyamuk yupu ap, ayupu nirya nyapdeiamsuka nirya ara, ayupu uk, tuba-tuba moubuka talipmunce, wininamlume. Pia kum batakanamlume.
Amutuku noutam binuka unamlum talak nirya ara, anggun ni koproba Allah arye nati, nyapdeipnukba, narye anggunti, arup arye lak nyapmasin ning ara, pia moubuka talinamlume. Ara, Allah arye, ‘Aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyalin yupu ap, ‘Teleb winina ara, winibuka wininamlume,’ nyalin yupu ap nirya ara, moubuka talipmunce, pia unamlume.” Musa birye, sik Israel nang anirya ati, nyabuk.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Mambul yupu ton nyapnusine. Min kum winibuk bukni, aminyan winipnamle ning ati, laka nyan nang ton, anggun dam yakirye, nyapnamsiake. Yanamak bukni, sikda Allah arye dopdeibuk nang kume. Aning ara, tilila yupu nyan nang uka. Ati ara, aminyan winipnamle ning ati, laka nyan nang, nabi do, lengdar deice arye kel kibikirye, laka nyan nang do, yata nabi nang do nirya, moubuka tenepmunce, kalikinamlulume. Ara anang arye, ‘Sik dib tenepnamniyak’ tenen, ‘Ninye kum winipmanto ning, mambul ning kipnamaba,’ nyabikirye, aning dipkoprob winibikiba, ereipmunyopura, aupmalye babye, anang ati dib tenena meme. Mambul ning winiptinga babye, anang ara, tilila yupu nyan nang anya arye, anggun dib tenena meme.
Anggunce atalak-atalak nirya ara, adiparyuk pia dipkoprob telebuk unamlume. Ninye yupu bokolin talak ara, yata ning do nirya, sikce winilamak touk, kekepmunce, yupu lipsisikuka bokolinamlume. Ton tam nang ati, ‘Na kwitʼ tenen, ‘Teleb kipdeipnuyabe,’ tenena bukni, ton tam nang ati ara, ‘Nun lik anya arye, ikin ninguk arepnamabe,’ tenena kume. Anggun yupu kekepmunce, dipkoprob ubuka yupu bokolinamlume. Wipmunyopura, Allah arye anggunti, arepsuk mutuku noutam binuka unamlum talak ara, keting tamun weik tonun ton, lo arepsiliba, keting tamun weikto kam unamlume. Tonda, atalak noutam ara, Allah arye, ‘Arepnamsine,’ nyamsuk mutuku ara, dipkoprob dopropmunce, asukumuk talipmunce, teleb ubuka unamlume.
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Arup ara, narye anggunti, ‘Teleb ning ara, ani. Aninguk wininamlulume,’ nyabuka, akunum nyapdeipsine. Ara, anggun ni koproba, Allah el si Yahweh ati, kanye deibuka, el nyabuk ninguk dukdongobuka, wininamlulume. Tonda, Allah arye, ‘Aning ara wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk ning ara, “Allah mem buku deice sekeibuk ninguk, talibuka winimunce, dukdongobuka amu tam unamlulume,” nyapsine. Ara, winipmunya deice arye, anggun tuba unamlume. Tonda, anggunce deipmunyeba dadeipdanin binamlum nang nirya ara, weik upnin banamle. Aning akunum winipmunyopura, talye kum nyapsine. Anggun ni koproba Allah arye, ‘Arepsiniba binamlum,’ nyapdeiamsuk mutuku bana ati, wini talak akunum dam kipmala ati, amutuku binuka umunyopura, anggun ni koproba Allah arye, teleb ning arenamsila deice arye, telebuk unamlume.
Wini talak ara, anggunce anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, nyapdeiamsuk ning ara, kam una deiyok ning do, dipna deiyok ning do, tonda teleb winina deiyok ning do, ikin ning dolona ati minilongona deiyok ning do, aning nirya ara, narye akunum laka nyapmasina ati, anggunce wipnamlulume. Aminyan talak anggunce nati, ‘Aning kum laka nyapsulume,’ nyapnumunyak tenen, wini talak ara, narye im deice kam ulul ning ap, tukwak mutuku kam ulul ning ap yukupniba, anggun wipnamlum ning ara, eipnusine. Ati ara, “Kam un ninguk wipnamlulume,” nyapsine. Kam un ning wipmunyopura, anggun ap, anggunce deipnamlum mapu ap, kam unamlume. ‘Wininamlum’ tenen, nyapsine.
Tonda, kam una deiyok ning wipmunyopura, ‘Anggunce anggun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, kanye deipmunce, el nyalul yupu moubuka kekepmunce, eluk talibuka, dukdongobuka unamlum’ tenen, nyapsine. Wininamlum ning deiyok ara, Allah el si Yahweh ara, anggun Kam Una Deiyoknye ulula ati nyapsine. Winipmunyopura, anggun wekelbinamlum mutuku noutamak ara, anggun koproba ap, tonda anggunce deiplumba, dadeipdanin banamak ninye nirya ap, kam unamlum talak ara, lo weik arepnamsile. Ara, anggun apu yapu nang, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, Allah arye, ‘Amutuku arepnamsine,’ nyabuka, nyalilamuk mutuku ‘Bina unamlum talak ara, weik winipnamle,’ tenena ati, aning ara nyapsine. Musa birye Israel ninye ati, nyabuk.
Tonda namin asa arye umunce, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Tonda aning ara, kum wininamlulume,’ nyabuka, el yupu nyapdeibukba, asum arye narye anggunti, peteresinye ning nirya ara, kekenamlulume. Ara, arup arye dipdongobuka, dorunamle talak nirya ara, Allah arye nyalul yupu, pia moubuka talibuka wininamlume. Aninguk winipmunyopura, aminyan talak nirya, anggun ap, anggunce deipmunyeba, deipdanin banalum ninye nirya babye, telebuk wininamlume. Tonda, winipmunyopura, Allah arye wini talak arepnamsil mutuku, binuka unamlum talak ara, keting tamun pia weik talibuka unamlume. Allah arye, ‘Aninye ara, amutuku pia talibuka unamak’ tenen, arepnamsile.” Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Ayupu ara, Allah arye, “Aning-aning ton wininamlum bukni, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamuk yupu ap, tonda, “Aning ara, moubuka talipmunce, pia wininamlume,” nyapdeiamuk ning ap, tonda, “Teleb winina ara, aninguk wininamlume,” nyapdeiamuk ning ap, Musa birye, sik Israel nang bikna ati, lak nyabuk. Ayupu nyabuk talak ara, sik Israel nang, Mesir mutuku ulamika batakuka, bisik balamik talak arye, ayupu lak nyabuk.
“Tonda aning atonun, yuk mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, ninye weik daunyak bukni, nun unyap touk, kum unyake. Allah arye nyalisilye yupu, narye nyapnusin yupu ara, pia telebe, pia kam yupu ulule. Ayupu noutam ara, malye ning ton kum ululue. Teleb ninguk ulule. Ara, nun ni koproba Allah Yahweh arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Tonda aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk yupu ara, pia teleb yupu nyapdeipsuke. Yuk mutuku ninye nirya ara, ato yupu kum talinyake. Ton kum upmale. Ati, arup ara, narye Allah nyalisilye yupu peterepnusine.” Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Musa birye Israel nang nirya ati, “Anggun nirya bulubuka weklulume,” nyabukba, bulubikopura, anang ati nyabuk. “Se, na kayapo, anggun Israel nang nirya ati, na nyapnusin yupu ara, moubuka kekenamlulume. ‘Aning ara, winibuka-winibuka unamlume,’ nyan yupu ap, tonda ‘Aninguk wininamlume,’ nyan yupu nirya ara, arup arye nyapnusine. Ara, anyapmasin ning nukuka, bikmunce, ayupu uk, pia ati moubuka talipmunce, winipnin banamlume.
Anggunce si erelamlum Allah, el si Yahweh arye anggunti, “Aning wininamlule. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeipmasil yupu nirya ara, aninguk moubuka talipmunyopura, kam unamlume. Tonda, Allah arye anggunti, winiryuk arepmasil mutuku binuka, amutuku nirya malye kibuka, talipmunce, unamlum talak ara, ayupu uk talibuka winimunyopura, anggun keting tamun yupa weik tonun arepsiliba, pia telebuk unamlume.” Musa birye, sik Israel nang ati nyabuk.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. “Anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye nati, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeiamnuk yupu nirya, narye anggunti, nyapnusine. Ara, Allah arye, ‘Ayupu peterenalame,’ nyapnuk touk, nyapnusine. Allah arye winiryuk arepnamsil mutuku, Yordan mek koubuka, otam mutuku binuka dopropmunce, anggun amutuku pia talibuka unamlum talak ara, narye nyapnusin Allah yupu ara, ‘Pia talibuka wininamlum’ tenen, nyapnusine.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk. Ayupu nirya ati ara, aning ton nyapsuke. ‘Anggun Israel ninye nirya arye, na yupu moubuka talipmunce, dobolbanamlume.’ Tonda, nunce Allah ati, ‘Elda weik mambule, el siuk erenamabe’ tenen, pia winibipyopura, Allah arye nunti, aning-aning nirya teleb kipdeipnamsile. Elce nun Israel ninye nirya ati, pia kanye deibuka unamsile. Tonda el melipsilirye, kalikuka disiliba, pia telebuk ubuka, kam pia unamabe. Minop talak ap, do noutam talak ap, wini talak ap winisilye touk, aminyan talak babye, tuba wininamsile.”
Allah ara, anyapmasin touk winilule ati ara, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk yupu nirya ara, kekebuka, kanye lamapdongobuka unamlulume. Asum arye nyapsin yupu ara, moubuka kekepmunce, aninguk talibuka dobolbanamlume.” Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk yupu nirya ara, kekebuka nimalyap asa arye unamlume. Arup arye nyapsin yupu, moubuka kekepmunce, aninguk talibuka dobolbanamlume. Winipmunyopura, Allah arye anggunti, teleb kipdeipnamsile. Winipsiliba, kam pia unamlume. Winipmunyopura, weika arye deiptapakra bamunyeba, anggun mapu pia weik unamake. Tonda, Allah arye anggun apu yapu ati, ‘Winiryuk mutuku nuknamsine,’ nyapdeiamuk mutuku, binuka talibuka unamlume. Anggun ni koproba Allah Yahweh arye, yupu nyapdeisuke.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Anggunda, luba kina meme. Anggun ni Allah, el si ara Yahweh ati, pia tenebuka unamlume. Tonda, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeipse yupu ara, ‘Luba kipmunyak’ tenen, nyapsine. Allah arye nyasilye yupu, arup arye nyapmasin ning nirya ara, tonok babye ton, kum bataknamlulume. Pia tenebuka banamlulume.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Se Israel ninye, anggunda moubuka kekeplulume. Wini talak ara, anggun Yordan mek koubuka, otam mutuku, Kanaan mutuku wekelbinamlume. Amutuku noutamak ara, ninye yala-yala mikip weik arye talibuka unyake. Amutuku nang ara, sik ninye yupa weik unyakce, sik mikip pia weik unyake. Bukni, anggun Israel ninye ara yupa ap, mikip ap ara, mitik tonun ululume. Tonda, anggun wekelbinamlum mutuku ara, weik asik min arye, kintinibuka domik asik anyak unyake. Sik weik asik dam ara, keil arye cang weik poka wibuka, antanap dongobuka denepdongobik poka ara, im bol pipmanto ulula anya arye, talye lukparabuka, kanam asa kum wektume. Winibik bukni, anggunce amutuku unyak ninye ara, malye kibuka yakmunce, anggun mutuku kibuka talipmunce, binuka unamlume.
ကြော်ငြာတွေ