Asipdesibuk, sik anang arye tamubuka, “Persia mutuku nang arye obuka sirya daksikce, sik mutuku bobinamsik nang ara, ton nang ara diamik bukni, ton nang yupa ara, mitik tonun tuba kam ukirye, tamubuka Yerusalem biyike. Sikda, Yehuda tam Yerusalem mutuku dam tamubuka biyik bukni, ikin weik unyake. Unyak buk, yuk mutuku nang arye, anang ati nalinyakba, alye weik ulule. Tonda, Yerusalem mutuku weik keil poka domik ning ara, dakuka uluplobik touk, tuba aubuke. Apoka bublan ara, uku dongobike,” nyapnike.
Ratapan 5:1 - Eipomek1 Se, na ni Allah Yahweh, ance arepsulumba, nun dam ikin ning pia weik usilya ning ara, eipsulume. Kanye ikin ning weik ubsuka deice arye, yuk nang nirya, nunti, ‘Sikda, teleb nang,’ kum tenesikirye, tuba si erebuka, kum kisinyake. Ati, ance nun tam dilyasimince, nunti ikin ning deibuka, malye kilisinyak ning ara, ance akunum elilyame. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 5:1
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyaprika ati, Nehemia birye, Allah ati morobukce nyabuk. “Nun ni koprop Allah, nun moromap ning ara, kekepsilyame. Nun ti malye nyapsikirye, malye kisinyak ning ara, ance sik deice uk deipnalame. Ton mutuku nang arye, yuk mutuku nang ati sirya obuka dakikirye, sik talinyak ning nirya alaprobikirye, abona dobuka, sik mutuku tamubuka bobalamak touk, ance amalye yupu nyasinyak nang ati wenebuka sirya obuka daknalyame.
Aning ton tuba teninauk unune. Na kam unamne lo ara, mitik tonun uka. Winipmanto ara, tonok talak aryuk, isin kum danilyopura, akunuma. Amitikto lo talak noutam ara, teleb uptinirye, kanye bobuka un ning ara, ton kum upnutua ati, kamnye akunum wangapse. Winibuka unmanya ani, dipnyopura, akunum kum danamne.
Se, nun ni Allah Yahweh, anti, ‘Allah ara nun like, elti, nun like,’ tenekinyak nang arye, tuba nalibikirye, malye yupu weik tuba nyanyaka ara, luba kina meme na nio. ‘Aning tuba tonap tenipmince, anang ati wenepnalam’ tenen, moropkiabe. Diba, amalye winin ninguk, talibuka wininyak nang arye, ‘Allah ara, daupmalye. El ti nun like,’ tenenyak nang ara, an pia teleb si ati, malye-malye yupu nyabuka, an deice delikinyake.
Tonda, sik yuk-yuk mutuku nang ara, anti, diba tenebuka kum bikikinyak nang ara, nun Israel nang dana-dana tam unyak nang ati, weik tonun wenepnalame. Na nio, anda aning-aning nirya talibuka, nun weik deiyoknye ulyama ati, sik yuk-yuk mutuku nang arye nunti, nalibuka, malye yupu weik nyalamsikce, akutulamsika atonun bukni, ‘Ance tabakuka, like tekbarye tabakuka, pia weik tonun, sik nong deice ikin ning delinalam’ tenen, moropkiabe.
Na Allah arye, Yerusalem mutuku weik asik warikdongobuka cang keil poka dobik deice, ‘Nun mal olan nang arye, yanuka opsicakʼ tenen ati, kalikna deiyok nang ton wipdeipniba, anggun amutuku noutam ululum ninye ati, kalikinamsiake. Sik anang ara, keting noutam babye, lukunyan babye, talye mangkau asa kibuka, tunim abuka kum unamake. Bukni, pia tuba-tuba, na Allah Yahweh atibuk tenebikirye, “Nun ni Allaho, ance nunti, nyalin yupu deice arye, ‘Winibuka teleb kipdeipnamsine,’ nyamsulum ning ara, tuba teninauk unamlulume,” nyabuka, unamake.
Nyabukba, na Yeremia birye Allah ati, tamubuka nyapse. Se, na ni koproba, anda Allah Yahweh ulyame. Na ikin weik unilye ning ara, an akunum bikinilyame. Ati, na ikin unilye ning, pia tenepnimince, melipnilyame. Amutuku ninye arye, nati dobolkirikinikirye, malye yupu nyaninyaka anya arye, aninye ati, wenepnamlyame. ‘Ance sikti, kwang dakmince, na nong deice ikin ning delininyaka ati, ance sikti, wenepnalam’ tenen, moropkine. Ara, ance yupu nyapdeipnulumba, anyapnulum touk aninye ati, nyalbanune. Wininuna ati ara, aninye nirya arye nati, malye yupu nyanikirye, nati opmanto uninyaka ati, nyapkine. Ati, ‘Ance nati melibuka kaliknimince, lyepdopnamnilame’ tenen, moropkine.
Nyabukura, sik Israel yala nang arye, tamubuka nyabik. “Se, sik Babel mutuku nang arye, nunti, ‘Aning ara, nun pia like,’ tenyamsikce, nunti malye yupu weik nyalamsikba, alye dakdapu. Tonda, nun mutuku koproba nang kum bukni, yuk karin mutuku ninye asik nang arye, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik pum tam, anyaik noutam pia teleb lek aik nirya, talye luparabuka wekikce, malye kipdeibikirye, anyaik nirya uluplopsikba, nun Israel tam nang nirya ara, alye dakdaburye, engenauk ulamupu.” Sik Israel yala nang arye nyabik.
Amutuku noutamak unyak ninye nirya arye, ‘Se, yata din diptibye do?’ tenebikirye, ‘Nun din ning kum dasilyak’ tenen, sik dekna weik ning dobuka, yuk nang ati dekikirye, ayo bok uang deice arye, sik din ning dekelbanyake. Ati, ‘Yata ning wiriptibye do?’ tenekirye, sik talinyak ning noutam arye elamica ani, akunum eibicopura, sik din ning kwaning ap, dekenyake. Winibuka dekice talak ara, ‘Nunda kam pia unamaba anya arye, nunda pia kum dipnamabe,’ tenenyake. Sik Yerusalem mutuku noutamak unyak ninye nirya arye, nyanyake. “Allah Yahweh nun patasulul ning nirya ara, ancuk bikisilyame,” nyanyake.
Allah Yahweh, elcuk na ati, pia moubuka kalikuka dinulule. Wininilirye, na nong noutamak nirya ara, bol teleb unulule. Tonda, na talima noutam ara, kanye nirya obinapna, ayanapna kibuka, na duk-duk noutamak welebinapna, kouluka yanapna kinulule. Ati nara, akunuma ninye ona atonun unune. Wininirye, ninye dibikirye, balamak aik dam atonun unune.
Malye winin ning lakak kipliba, bakanyake. Bukni, ninye ton aminyan el nong noutam ap, baju bol deice palipnamle ning ap ara, el pia moubuka kum tenelula deice arye, amuak weklirye, sakalule. Anye elti, ara winilul koproba melibuka, ‘Bico,’ kum teneptinge. Na Allah Yahweh ati ara, ‘Se, anye birye bico nyapnutua’ tenen, moropnutua babye, narye anye biti, kum meliptinye. Aning ara, el ap mal olan nang ara, akunum bisilula ati, narye anye biti, pia kum melipnamne.
Yuk nang arye, Yerusalem mutuku asik dobuka ulamlum nang ati, sik amutuku bisik baceura, anggunce malye nyabuka, taruk bokuka, akutusinyake. Ara, “Allah arye, sik wenena ati, ikin ning, sik nong deice deibuka ati, ikin kanye bobuka unyake,” nyabuka, akutubuka malye nyasinyake. Sik abisik banyak nang arye, aning eipsikirye, sik kisok kwakdu-kwakdu nyabikirye, malye yupu nyasinyake. Ara, “Aton dipdelulume! Yerusalem mutuku asik ara, min talak pia urasin teleb mutuku ulamukba, ninye mutuku-mutuku nirya arye, ‘Se, amutuku ara, pia teleb ati, kanye deibabe,’ nyabuka ngaluklamik. Bukni, wini talak eibab mutuku ara, dipkoprob amutuku do?’ nyabuka, nyek-nyek nyabuka nalikirye, akutusinyake.
Se, nun ni Allah, ance aning-aning nirya talimince, pia mikip weiknye ulyama ati, nun dam ikin ning deipsulamak, doprobupurye, ikin kanye bobuka unyap ning ara, an eipmince tenipdenalame. Yuk mutuku nang ati ara, aikin atonun ning ton, sik nong deice deiamlum do? Nun deice deipsulum ning ara, weik ikin ning ulul do? Na nio, ebuka tenipdenamlyame. Sik mapu deiamik kilapu arye, sik mining mapu obuka dinyake. Aning ara, pia kum winiptinge! Tonda, imam nang ap, nabi nang ap ara, Allah an si erenak, anyaik pum tam, pia lek aik noutam aryuk, yu nang arye yanuka, obuka batakanyaka ara, teleb do na nie? Na kanye ara, aning kum winipmanto ning tenepne. Na nio, aning weik ikin ning arepsulum ning ara, An min arye ton winilamlum ning winiplum do? kume tenepne.
Se, narye, na kanye mambul upnilye ning ap, ikin upnilye ning ap, na aik kum upnuk ning ap ati, aning nirya tuba tenenipyeura, nara pia kanye ikin deiceuk unune. Pia ikin weik unulula ati, winipmanto, nara pia yu ulamle ning ara, akunum dilamaka atonun, tonda pia yu nyalamle mek dilamaka atonun, unune.
Habakuk birye nyabuk. “Se, na ni Allah, ninye weik arye, an si ap, ance weik mambul pil dolamlum ning ap ara, nyalamikba, na akunum kekelamse. Tonda, an Allah Yahweh arye, weik mambul pil, minop talak dolalum ning ara, kekepse ati, ilil unulule. Aning nirya ara, keting tamun, keting tamun nirya weik, mambul pil dolamlum ati, ‘Wini talak babye, aning tuba lak kibuka, pil dopsutum’ tenen, moropkine na nio. Wini talak ara, nun Israel ninye, pia malye weik winilamupu ati, ance yu kanye bosimince, wenenamsilam bukni, wini talak noutamak ara, pia tuba bico ukilye ning ara, luba kina kume. Nun malye winina ati, adiparyuk obuka, sirya daksutum bukni, ‘Nun ti bico tenebuka melinamsilam’ tenen, moropkine na nio.” Habakuk birye, Allah Yahweh ati, nyabuka morobuk.
ကြော်ငြာတွေ