Diba, nun ni Allah, ance Edom mutuku ulamik ninye, sik malye winilamik ning ati, luba kina kume. Pia teninamlyame. Sik Edom mutuku ninye arye, pia malye ulamik ning ara, kum luba kinamlame. Ara, sik Edom yala ninye arye, Yerusalem mutuku noutamak dobuka ulamupu aik, uku dongopnuyik talak, malye nyanmek ning ara ani. “Anyaik nirya batakana kume. Asik-asik nirya dakuka bataknulame. Daknin banmamunya ani, aning nirya babye batakana kume, akunum nirya daklopnamlume,” nyapdeiamuk. “Anyaik-anyaik nirya ara, dakuka uluplobibiba, keil pala deice deibik ning ara, lakak upnamle. Anyaik nirya dakuka uluplobibiba, aik oldem upnamle,” nyalamik. Nyabikba, aik deiya deibuka domupu ning nirya dakuka uluplobik. Winibika ati, aning ara, Allah ance pia kum luba kinamlame. Nun ni Allah, anda awinibik ning ati, weik arye wenenamlyame.
Ratapan 4:22 - Eipomek22 Bukni, anggun Sion mutuku nang ara, anggunce malye ulamluma, adeice arye menenga ning, kanye ikin ning yayukba doproplume. Atalak noutam arye, anggun mal olan nang arye, anggun amutuku ulamlum nang tapu koubikce, sik mutuku tamubuka deibikce, ikin pil dilamik. Bukni, anggun wenen talak ara, akunum sirya dakmanto kiple. Ati, yuk mutuku nang arye dipkoprob ton ap, yuk mutuku pia kum bobuka delilbinamake. Bukni, Allah Yahweh arye, anggun Israel nang, anggun mal olan nang, sik si Edom tam nang ati ara, Allah elce pia namin kina kumce, yu weika arye wenenamle. Tonda, sik Edom tam nang arye, malye na weika arye dungnubuka ulamlume. Anggun Edom tam ninye nirya, anggun malye winin ning duknukuka ulamlum bukni, Allah Yahweh arye, aning nirya elilula ati, elcuk anggun malye winin nang ara, lake kipsilirye, wenepnamsilarya. ‘Elce kum wenepnamsilʼ tenena kume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 4:22
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ati, teleb yupu lamapdongobuka arye nyapnamlulume. Anggun malye-malye weik ulamlum ning ara, anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice delilamsisiba, wini talak ara, akunuma. Anggun malye winilamlum ning dekna ati, akunum arelamsise ning ara akunuma. Nara Allah, na si Yahweh arye, anggun malye winilamlum ning wenena ati, ikin ning weika arye anggun deice delilamsise. Tonok malye ning ati ara, wenena ning like bitinye deice arye arelamsise. Bukni aning nirya ara akunuma. Winipmanto ara, ninye arye malye winibikiba, wenena aik pum tam dongobikiba, daulamikca ani, wenen talak akunum kiplyopura, loltaklamak touk, anggunti lyepsinirye, ila tuba tonap, tamubuka teleb kipdeipnamsine.
Se, Yerusalem mutuku ululum Israel ninyeo, kanye moubuka tenena kumce mapmaluma ara buklulume. Ninye arye teleb baju ongobuka balamak touk, anggun talima noutam mikip upsiliba unamlume. Winipmunce, ‘Pia kanye deibuka unamap’ tenen, kwerya teleb baju uk ongopmunce unamlume. Na Allah arye, ‘Amutuku noutam ara, na si ara amutuku deice deipniba, ‘Naʼ tenen, mutuku unamnil’ tenen, wipdeiamse mutuku, Yerusalem ati nyapne. Narye kum wipdeiamsa ati, sik den bol mouse kum sekenyak ninye ara, malye wininyak deice arye na dam kum yatinge. Aninye aning-aning nirya ara, na Allah ati diba kum tenenyak ninye ara, Yerusalem mutuku domik poka bublan noutam ara, tuba tonap pia kum wekenamake.
Tonda, anggun unamlum mutuku noutam arye, malye yupu nyapdakirye, olana uk kum unamake. Aning atonun, anggun unamlum mutuku ati, yuk pera mutuku yu nang arye, ‘E, Yerusalem mutuku ara, daklobibiba, kum datu’ tenen, ‘Aninye olbibirye, sik mutuku asik olonga uk kipdeipnamap’ tenen, kum unamake. Talye kanye bobuka unamlume. Amalye yupu ton nyabikiba, kum kekenamlume. Tonda, anggun mutuku Yerusalem asik antanabuka dopnamlum cang keil poka noutam ulamuk ning ara, ‘E wini talak ara, nun dana-dana tam apoka ulul touk, nun ni koproba Allah arye pia kalikuka lyesulule,’ nyabuka kanye delinamlulume. Tonda, anggun poka noutam potokolulum bublan wekenamak ninye nirya arye, ‘Se, Allah pia teleb ulule,’ nyabuka el si erebikirye, sik anyaik dam anyuk wekelyanganamake.
Tonda, atalak ara, anggun dam narye pia nyalina teleb yupu nyapdeipnamsine. Narye anggunti tuba tonap, pia kum bataknamsine. Anyapdeipnamne yupu ara, pia min kume kum danmanto bukni, pia teleb kilinamsine. Narye, ‘Anggunda tuba tonap bataknikcakʼ tenen, narye anggun kanye tenen ning ap, anggun talima ap, tamubuka teleb kipdeipniba, anggunda na Allah ati ilil upsiliba nati si erenamnulume. Sikda na si pia erenikirye, yuk talak ara na dam arye batakuka, pia pera sukum kum binamake.
Atalak ara, na Allah arye, sik Yehuda mutuku tam unyak nang ap, anggun Israel yala nang ap ara, pia teleb kipdeipnamsine. Ara, anoutam talak ara, anggun mal olan nang arye, akunum obuka, sice buklopnamsiak bukni, aminyan doyanganamle talak ara, mince pia teleb kibuka ulamlum touk, narye tonap, teleb kipdeipsiniba, aminyan talak babye, pia telebuk unamlume.
Aning kum bukni, tonda, anggun amutuku ululum nang arye, na deice akunum malye winilinumunye ning nirya ara, wipnirye, kum deipnirye, tonap teleb kipdeipnamsine. Tonda anggunce, nati, “Kume, Allah arye, ‘Wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeipsuk yupu ara, nunce pia kum kekenamabe,” nyabuka, yaniptapnulumce, malye weik winilamlum ning ap, narye, ‘Anang ara, bita oploptinye,’ tenyamsise ning ara, namin kipnirye, kum kipdeipnyopura, anggunda tuba teleb kipdeipnamsine.
Bukni, na Allah arye winipnamsin ning ara, yuke. Na din ning ara, Esau birye deibukba, deipdanin banyak nang arye, talibuka unyak ning nirya ara, kum kipdeiplirye, tonok ning babye, ton pia kum upnamle. Tonda, amutuku nang, ‘Se, opsilyakʼ tenen, sik duknupmanto ning ara, pia kum winipnamake. Ninye duknumantoak nirya ara, narye laka kipdeipnamne. Winipye ning ara, anggun mal olan nang arye, sik Edom tam unyak nang nirya ap, sikce delilamik mapu ap, sik kayapu nang ap, tonda sik mining asik nang ap nirya ara, obikirye, kum kipdeipnamake. Winibikceura, sik yala nang, tonok nang babye, kam kum unamake. Nirya oltakanauk winipnamake.
Winipnamne talak ara, anggun Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap, nirya ara, adiparyuk, sik malye winilamik ning nirya ara, kum kipdeiplirye, teleb nanguk unamake. Malye ning talibuka wininyak nang ton, amutuku noutam, pia kum unamake. Deiyok ara, Israel nang, yuk-yuk ning weik tonun wenebuka opnamne bukni, aminyan sirya talak ara, narye, ‘Sik anang yupa winibuka, lyepdopnamne,’ tenyamse touk, dobuka lyepniba, tuba kam unamaka ara, sik yupa mitik tonun bukni, sik malye wininyak ning nirya, namin kipnirye, kum kipdeipnamne. Ati, nara Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapmasine. Allah arye nyabuk.
Anggun Edom mutuku tam ululum nang ap, Uz mutuku ululum nang ap ara, sikce nunti, ‘E moubuka, sik Israel nang ara, akunum ikin weik deice arye unyake,ʼ tenebuka, akutusululum nang ara, aminyan talak kum kipnamlarya. Ara, Allah arye, teleb karin lo areplyeba, anggun dam babye, ikin ning ton areplyeba, dopropnamlum ca. Sik babye, yu mek dibikceba, mikip arye pil doplyeba, nong banang malamak touk upnamlum ca.
Aning nirya deiyok ara, ani. Ara, sik Israel nang malye weik ulamik bukni, sirya ara, Allah arye yu ubukura, sik menenga ati, el mapu deice ara, weik ikin ning deibukba doprobik. Ara talye ati kume. Min talak ara, Sodom mutuku ulamik nang arye, pia malye weik ulamikba, sik deice ara, ikin ning sik dam deibukba, dopromika deice arye, obuka batakupu, sik nirya sirya dakuk. Like tonok sum aryuk, Sodom mutuku ulamik nang nirya obuka batakuk. Atalak ara, sik Sodom mutuku nang ona ati ara, ninye sik taruk deice arye, anang ati ikin ning kum arebik. Aning nirya ara, ninye arye winina kum bukni, Allah el taruk arye, amutuku nang wenebuka oplobuk. Bukni, min talak Sodom nang wenebuk ning ara, mitikto ikin uka. Wini talak ara, Israel nang ati, Allah arye wenepnamle ning ara, dipkoprob ikin weik ning upnamle.
Na si erena ati, pia teleb aik ara, na mapu Israel ninye sik unamak mutuku noutamak aunamle. Anyaik ara, pia aunamle. Na nyapmasin touk akunum winipnyopura, sik yuk-yuk mutuku unyak ninye nirya arye aning eibikirye, na Allah Yahweh dib tenebuka biknamake. Ara, ‘Se, Israel ninye sik malye unyak ning kum kipdeiplirye, sikti, teleb kibuka delilul Allah ara, Allah Yahweh elcuk teleb kibuka delisilule,’ tenebikirye, biknamniyake. Allah arye, na Yehezkiel ti nyapnuke.
Anggun anang nirya ara, yu kanye tenepsinirye, anggun deice ikin weik ning deipnamsina deice arye, kel biknamake. Winibikirye, yata nang do nirya, yuk pera mutuku noutam daunyak Israel nang ara, kanye imun weik uk, dinamla deice arye dipnamake. Yerusalem mutuku tuba sik damuk unyak Israel yala nang ara, yuk mutuku yu yin talin nang arye, sik dam yakirye, parang ya bopmaca arye oplopnamake. Sik Israel yala nang bukni, akanye imun ning bitinye deice arye, biknamak bukni, sik kum dipnamak nang arye biknamake. Ara, batakniba, sik tuba kam unamak nang ati, sik mutuku noutam kanye imun weik din patana deice arye, dibinamake. Aning-aning ikin ning nirya ara, na yu weik upnamnila deice arye, sikti wenen ning arepnamne.
Na Allah arye, anggun Edom nang ati, yupu tonap nyapsine. Anggun apu koproba, Esau birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak ululum nang, anggun apu koproba, Esau el weit koproba, el si Yakub bira, elce deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang ati, anggun Edom mutuku nang, anggun kayapu nang koproba bukni, anggunce anggun kayapu Yakub, el yala nang arye deiamik nang ati, pia malya kibuka, ikin ninguk, sik nong deice delilulume. Tonda, Yakub el yala nang weika arye olamlume. Ati ara, yuk mutuku yu nang yakirye, anggun Edom tam ululum nang ati, mal pibuka yap-yap apnamsiake. Winipsikceura, anggun Edom tam nang ara, imun kanye bobuka, alye weik dakdanamlume. Tonda sirya ara, na Allah arye, anggun Edom mutuku nang ara, pia kum kipdeipnamsine.
Diba, Yakub biti bico tenelamse bukni, el du koproba Esau biti ara, yu kanye bolamsirye, ‘Anye bira na like,’ tenelamse. Ayu ulamnuka deice arye, Esau el ulamuk mutuku nirya ara, amutuku deice dakuka akunum malye kibuka batakse. Winibuka batakse ning ara, narye el ulamuk mutuku tuku nirya ara, dobuka talye bai tam, kam ulamle ning, bai kam atonun ning ati, pata mutuku ulamikak uk arepsiba, malyeuk winilamuka ati, ninye arye el mutuku noutamak teleb kibuka kum unyake,” Allah arye nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Winilamsibuk, Esau el tam nang Edom mutuku unyak ninye arye, “Kume, nun ulamupu asik mutuku ara, dakuka uluplopsik bukni, nun babye tuba tamubuka lipsisikuka dopnamapca,” nyabuka yupu talinyake. Nyabuka yupu talinyaka ati ara, sik aninye arye, tamubuka dobica babye, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat sik, weik deiyoknye ununa anya arye, narye ila tamubuka, sik mutuku asik dopnamaka nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba, yuk mutuku ninye nirya arye aning eibikirye, sik Edom yala nang ulamik mutuku ati ara, ‘Se, amutuku ara, malye winin ning deiyok talibuka, ulamik mutuku,’ nyanamake. Tonda, Edom ninye ati ara, ‘Se, Allah Yahweh arye sik Edom mutuku ulamik ninye ati, pia yu ulule,’ nyanamake.