Ninye bico tenena pia kum nang arye, yu weik upliba ninye oltakarudake. Aning ara pia malye ati Allah arye wenepnamsile. Weneplirye, sik yala ninye nirya dobuka Israel yala ninye unamak mutuku noutam bukni, yuk-yuk bokuka dopkwetepliba, yuk-yuk unamake.” Yakub birye sik Lewi ap, Simeon ap, sikce deiprikceba, dadeipdanin banamak ninye ati nyabuk.
Ratapan 4:16 - Eipomek16 Ara talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh elcuk, imam nang ap, nabi nang ap, yakdonokukba, sikda yuk-yuk mutuku noutam banauk ulamik. Allah arye anang nirya ati, tuba kum talinamle. Tonda, sik malye weik ulamik imam pil don nang ap, Allah yupu laka nyalamik nabi nang ap, amutuku talibuka yupu nyalamik nang ap, minop talak ninye deiyok kibuka ulamik bukni, Allah arye anang wenebuk talak arye, dipdongobuka dotalak nirya ara, yuk nang arye sikti, ‘Anggunda nun lik,’ tenelamikce, “Anggunda nun deiyok nang ati, telebe,” nyabuka, kum kilamikce, anang ati, si erebuka ton kum kilamik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 4:16
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ara Allah arye, Raja Babel el kanye noutam pil dobuk ati, anye birye, ‘Israel ninye ara, optinye,’ tenelamukba, Allah arye anye ati, lo arebukba, Raja Babel birye, Yehuda yala wel nang nirya ara, Allah el si eren aik dam arye, anang nirya obuka, sirya dakuk. Ara, wel nang ap, kilapu ap, wisi nang nirya ara, Allah arye bobuka, Raja Babel ati, lo arebukba, anye birye anang weik arye, parang ya arye oplobuk. Ara, Allah arye, anang nirya bobuka, Babel mutuku taleamuk deiyoknye, Raja Nabopolasar biti arebuk.
Tonda, Allah arye nyabuk. “Sik Israel yala nang arye deibikiba, dadeipdanin banamak nang nirya ara, wenepnirye, bokuka yuk-yuk deipnirye, amutuku noutam arye yakniba, sik nirya ara, yuk-yuk mutuku noutam unyak nang kan-kan uk binuka unamake. Tonok teleb mutuku noutamuk, kum unamake,” nyapdeibuk. Winibuka ati ara, Allah arye sik Israel nang nirya bokukce, amutuku noutam arye yakuka, sikda yuk-yuk mutuku ulamik nang kan-kan donokukba, amutuku binuka, anang ap neika ulamik.
Tukwak nang nirya ara, sisi nang babye tonda weik nang babye, talye nang babye, ikin weik unamake. Ara, imam nang babye, talye daunyak nang babye, atonun ikin kanye bobuka unamake. Tonda, pil talye dona ati, yo bok kum dolonyak nang babye, sik deiyok nang babye, atonun ikin unamake. Pil talye dobikirye, yo bok kum dolonyak kilapu babye, sik deiyok kibuka unyak kilapu babye, atonun ikin unamake. Bona patan nang babye, abona dekelyanganyak nang babye, atonun ikin unamake. Yo bok tia ati arinyak nang babye, yo bok pataplyeba tia ati yo bok dolonyak nang babye, atonun ikin unamake. Tonda, bona talinyak nang babye, bona talina kum ati talye kankan nang nirya babye, atonun ikin unamake. Allah elce tenebuk touk, winiplyeura, sik nirya atonun ikin ning yalyeba, doprobikirye, ikin kanya unamle.
Minop talak ara, na mapu Israel nang arye, malye un ning weik tonun ulamika ani, na Allah arye sik wenena ati, yu upnukba, sikti, pia ikin weik ning sik deice deiamse. Ara, narye dobuka, sik Babel mutuku nang taruk deice deiamsiba, sik Babel nang arye, Israel nang obuka pia malye weik kibik. Winipse bukni, anggun Babel mutuku nang arye, ‘Naʼ tenen, nang, Israel yala nang ati, bico kum tenelamlume. Anggun yu upnaba, Israel nang nirya bukni, sik pia wise-wise nang babye ati, weik ikin ning sik nong deice deibuka daralongolamlume.
Na Allah arye aninye ati, weik wenen ning arepneba, mutuku-mutuku daunyak ninye, aning eibikirye, ilil weik upnamle. Ilil weik upliba, sik nirya arye, ‘Se, Israel nang ara, nun like. Malye winililamikba, Allah arye wenebuk ning ara, ikin weik anya arye, aning ara, nunce tonap kum teniptibye,’ tenenamake. Na Allah arye, winipnamne ning nirya ara, urdem ati kume. Ara, Hizkia el mi Manasye, elce Yehuda yala ninye, sik ninye deiyoknye, Raja talibuka ulamuk talak, Yerusalem mutuku noutamak, aRaja arye, weik malye winilamuk ning dekna ati, wenepnamne.” Allah arye nyabuk.
Na Allah arye, sik anang nirya ati, imun weik ning arepnyeba, yuk mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, eibikirye, ilil uplyeura, ‘Se, sikda pia malye nang unmake,’ tenebuka, kanye delinamake. Narye sik anang wenepnyopura, yuk-yuk mutuku nang arye, anggunti utenenamsiake. ‘Se, sikce malye winilamik ning ara, teleb nang arye kum winiptinge! Sikda, alye weik dakalanamake! Winipyeba, yuk mutuku nang arye sikti, nalibuka akutunamake. Analibuka akutunamak nang arye, sik kayapu yuk nang ati, wanamak talak ara, sikce ayupu nyanamake. “Allah arye Israel nang ati, malye kibukce, supdongobukba, pia malye weik unyak touk, narye anti, malye kipkinirye, pia supkine,” nyabuka nyalanamake. Ara, na Allah arye, sik Yehuda tam unyak nang bataknirye, yakdonoknyeba, yuk-yuk mutuku sakuka dabikirye unamakak nirya ara, amutuku-amutuku unyak nang nirya arye, sik Yehuda mutuku nang ati nyanamake.
Babel mutuku ninye deiyoknye, kalikina ati, yin talin nang, sik deiyoknye, el si Nebuzaradan birye, Yahudi yala ninye tongobukce, tapu koubuka, bobiyuk ninye ara, ani. Ara, sik Allah si eren aik pum tam, pil talibuka, pil dolamuknye, imam Seraya ap, el amu tam pil melibuka donanye, el si Zepanya ap, tonda anyaik bublan wekelbanak kaliklamik nang, winilye nang ap nirya, Nebuzaradan birye tongobukce, Babel mutuku bobiyuk.
Se, nun ni Allah, ance aning-aning nirya talimince, pia mikip weiknye ulyama ati, nun dam ikin ning deipsulamak, doprobupurye, ikin kanye bobuka unyap ning ara, an eipmince tenipdenalame. Yuk mutuku nang ati ara, aikin atonun ning ton, sik nong deice deiamlum do? Nun deice deipsulum ning ara, weik ikin ning ulul do? Na nio, ebuka tenipdenamlyame. Sik mapu deiamik kilapu arye, sik mining mapu obuka dinyake. Aning ara, pia kum winiptinge! Tonda, imam nang ap, nabi nang ap ara, Allah an si erenak, anyaik pum tam, pia lek aik noutam aryuk, yu nang arye yanuka, obuka batakanyaka ara, teleb do na nie? Na kanye ara, aning kum winipmanto ning tenepne. Na nio, aning weik ikin ning arepsulum ning ara, An min arye ton winilamlum ning winiplum do? kume tenepne.
Bai tam talye palamle yo webuka bataklamaka touk, nun ni Allah arye, lo arebukba, nun mal olan nang arye, Allah el si eren aik babye, dakuka batakik. Ara, Allah el mapu tonok, nun Israel ninye, bulubuka wekibirye, el si erenyap aik ara, akunum daklopsike. Winibik deice arye, nun Israel nang, nun ni Allah si erebuka kina ati, didik sen sum, Sabat sum ap, Allah el si erebuka kina ati, asum ara, weik sum anye, asum babye, weik sum ton asukum nyabuka kintinibupu sum ara, ‘Lubakibikirye, kwalya kwalina kum unamakeʼ tenen, ikin ning weik, nun deice deipsuke Tonda, Allah el yu ubuka deice arye, nun mutuku Raja nang ap, imam ap babye, sik nirya arye nyanyak yupu ara, elce ton kum kekelule. ‘Sikda dauplyeʼ tenen, kum kekeplirye, batakasulule.
Nun ti deiyok kibuka talisinyak nang nirya ara, nun mal olan nang arye tomobuka bobikirye, yo deice deibuka kirik kwetebuka onyake. Nun mal olan nang arye, nun deiyok koubuka talisinyak wisi-wisi nang, yupu nyasiknyak deiyok nang ati, “Anggunda talye nang, nun lik,” nyabuka, si erebuka, ton pia kum kinyake.
Apia kanye imun weik ning, akunum arepsinyopura, ikin weik unamsila ati, anggunce obuka dinamlum ning ara, anggun aumunye nang kan-kan arye, anggun wisi nang arye, anggun bidamnye delilamunye mapu, obuka dinamlume. Aning atonun, anggun kan-kan arye, yuk mapu arye, sik ni yapu koproba bukni, obikirye, dinamake. Aning atonun, anggun Yerusalem mutuku ululum nang nirya ara, wenebuka kanye imun weik ning dobuka, anggun deice deipsinyopura, ninye weik dipnamak bukni, sik tuba batakniba, mitik tonun tuba kam unamak nang ara, yukak yakuka dopkweteptiniba, yuk mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, binuka unamake.” Kumanya dana-dana tam arye dolamle touk, anggun babye dana-dana tam mutuku noutam bikbik abuka binuka unamlume.
Tonda, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, nyapdeibuk yupu kum kekepmunce, batakmunyopura, elce anggun bataksiliba, anggun ona ati, yuk asik nang yakirye, obuka sirya daknamsiyake. Winipsikceura, anggunce anggun mal olan nang ati, ‘Optibyeʼ tenen, moubuka kalikmunce, tonok bisik arye kalikil binamlum bukni, anggun mal olan nang aryuk yakirye, opsiksiceba, ilil weik upsiliba, bikbik abuka, yuk-yuk tekbarye bisik, bokwalwalap danuka, bindopnamlume. Winipmunyopura, anggun mutuku dana-dana tam unyak nang arye, anggun malye winimunye ning eipsikirye, ‘Se, aning ara, dipkoprob, sikda malye winilamik deice arye winibukʼ tenen, sik kanye pum tam tenenamsiake.
Ura, anggun apu yapu Mesir mutuku noutamak ikin ulamikba, narye anggun taruk talibuka yuk mutuku bobinamsise talak nyapsise yupu atonun, kum unamle. Kume. Anggun apu yapu arye, na nyalilamsise yupu yanilamikce, bataklamnikba, anggunti narye urasin tamubuka, bataksise. Ati, minop talak nyalilamsise yupu atonun, aminyan talak kum nyalinamsine. Winiryuk nyalin yupu nyalinamsine. Na Allah Yahweh arye dipkoprop nyapsine.
ကြော်ငြာတွေ