Se, anggun Yerusalem mutuku ululum nango, anggunda bicoe. Anggunce deiplum mapu nirya ara, mikip pia mitang ubukba, kanye tenina kumce, tukwak sakuka poulbiyike. Dan bisik do nirya, dana-dana tam bisik bana ati, deiyok koubuka banyak bisik nirya, anggun mapu tuku deice sakuka pounyak rusa basam arye, mangkau kanye bobuka banmakirye, ninye arye wemikce jaring atonun ning, kum eipmakiba, youlamle touk, unyake. Yata wiripting do, kume. Anggunce deiamlum mapu nirya ara, sik malye-malye winilamik ning ati, Allah Yahweh arye, yu weik ubukba, sik deken ning wenebuka, sik deice weik tonun arebuka anya arye, aning nirya akunum dopromikba, winipmanto kum unyake.
Ratapan 4:11 - Eipomek11 Israel nang arye pia malye weik ulamik ati, Allah el yu pia weik ubukura, ‘Sion mutuku ap, amutuku unyak nang nirya ap ara, tonok ning babye kum bataknune,’ tenebukce, lo arebukba, sik mal olan nang arye, uku dinibikba, amutuku nirya uku arye dibuka sirya dakuk. Asukum nirya ara, ‘Nun aik mikip kipnamsileʼ tenen, sik aik amu tam deiamik keil babye, uku dibukba, sice uk buklobuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 4:11
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati ara, na Allah arye tonoknye dopropnirye, tonye deice dobuka donoknyeba, pia malye kibuka opnamle. Tonda, sik wisi nang ap, mapu ap nirya ara, dopropnirye, sik deice donoknamne. Na Allah arye sikti, bico tenepnirye, kum bataknamne. Narye anggunti, bico kum tenepnamsine. Pia kum kipdeipnamsine. Ayupu ara, na Allah arye, akunum nyapdeipne.
Bukni, anggun Israel yala nang ara, na Allah arye, “Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeipsise yupu uk, moubuka kum talipmunyopura, ikin ning arepniba, sik dam yanamlarya! Ara, narye, “Sabat sum ara, nati kintinip deipnutumce, talye pil dona kumce, dikdik sepmunce, na siuk erepnamnulume,” nyapdeipsise yupu ap, tonda, “Asum noutam ara, yata yala bona nirya babye, bobamunce, Yerusalem mutuku bisik bublan wekelbana kume,” nyapdeipsise ning bukni, anggunce na yupu kum kekepnumunce, yanipnumunyopura, narye anggunti, weik tonun wenepnamsine. Ara ani. Yerusalem mutuku weik asik wekelban bisik bublan nirya ap, tonda ninye deiyok nang, Raja nang unyak weik aik nirya ara, uku deipyopura, aning-aning nirya dibuka, sirya daknamle. Winiplyopura, adinamle uku ara, pia kum tangapmanto upnamake. Pia dinauk unamle! Na Allah arye nyapsine.
Na Allah arye, anggun malye winilulum ning nirya, eibuka biksa ati, anggun malye winilamlum ning weik aulule atonun, nara weik tonun, wenebuka opnamsine. Winipmanto ara, ninye arye akunum koulyamlye yo kan-kan noutam, uku sekikiba, auku arye, asukum wamlye ning nirya ara, uku arye dibuka, sirya daklamle touk, na Allah Yahweh arye, anggunti, wenebuka opsinirye, sirya daknamsine. Allah arye nyabuk.
Na walwal bukni, ayupu nyapnalam sum ara, kekebikirye, ‘Se, nun dipkoprob malye unyabe’ tenen, sik aninye malye wininyak ning nirya bataktingce, Allah ati moropnamak do, kum do? Ara, sik aninye nirya arye, ‘Se nun ni Allah, nun malye wininyap ning batakikirye, an damuk tamubuka yanamabe. Ance nun malye ning kilipsutumce, lyepsutum tenen, moropkiyabe,’ nyabuka, Allah ati, moropnamak do, kum do? Nun walwal bukni, dinauk unaname. Ara, urdem ati kum nyapkine. Sik Israel ninye ap, Yehuda yala ninye ap arye, pia malye weik wininyaka ati, Allah el yu weik upliba, ‘Sik wenena ati, ikin weik ning, sik nong deice deipnirye, sikti, opnamne,’ nyapdeibuk ning ara, mitik kume. Weik wenen ning kintinipmala ati, nyapkine. Ati ara, Allah arye nyapdeipnukba, laka nyapmakinba, ance sekmalam yupu dobuka, Allah el si eren aik binuka yinipnalyame, nyapkine,” Yeremia birye, Baruk biti nyabuk.
Sik Israel ninye arye, pia malye weik tuba wininyaka ati ara, na si ara, Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning nirya deice tam talibuka, Weik Erena Deiyoknye ununa anya arye, narye, ‘Winipnamne,’ tenepnye touk, wininune ati ara, na weik arye wenepnamsine. Nara sikti, lik kanye bobuka, yu weik unulula anya arye, amutuku unyak ninye ap, amutuku ap ati, mikip weik deice arye, wenena ning weik arye arenamsine. Weik mek makau arye, mek kwebikirye, tonok talak aniryuk amek nirya dikiltaklamak atonun, sik deice wenen ning weik arye, aninye ati arenamne. Ara, na si erena ati dobik aik ara, weik yu deice arye, dakuka bataknamne. Tonda, amutuku noutamak unyak ninye ap, amutuku unyak kam ning nirya ap, bai tam palamle yo nirya ap, tonda ninye arye koulamak ning nirya ap, ninye arye weinyak kam ulul ning ayala-yala nirya ap, kum kipdeipnamne. Na yu ara, weik uku dinmalirye, kum tangapmanto ulamle touk, weik uku dopkwetepniba, amutuku noutam ulul ning nirya, uku dinamle. Auku ara, ninye arye kum tangapnamake. Pia dilamlya ani, aning nirya diplyak arye, sirya daknamle. Allah arye, Yeremia biti laka nyabuk.
Se, Allah arye nun Yerusalem mutuku ulamupu nang ati, pia yu ubukba wenepsuke. Winipmanto ara, Allah el yu ara, weik dua bum arye lilongolamle touk ubuka, nun dam yanuka lelipdongopsuba, pia alye usulule. Min talak Yerusalem weik asik ara, urasin pia teleb mutuku ulamuk bukni, wini talak ara, Allah arye amutuku ara, urasin pia malye kipdeibuk. Ara winipmanto, im deice pia teleb ning auptuba, im deice arye tukwak mutuku dopkweteptu atonun, pia amu tamuk deipsuk. Ara, Allah el yan dikdik sena uamuknye, aning ati, ‘Na like,’ tenen, bataktu atonun kipsuke. Deiyok ara, Allah aning-aning nirya talebuka, pia mikip weiknye birye, nun Israel nang ati, yu ubukura, uapsuka deice arye, amu tam nang atonun kipdeipsuke. Atalak aryuk, elce wibuka deibukba, el si erena ati dolamik aik ap, Yerusalem mutuku nirya babye bataksukce, pia el balye tam kepsuke.
Min talak dodarapce, Allah arye, ‘Malye winibikceba, narye sik wenena ati winipnamne,’ tenebuka kintinyamukce, “Anggun dam ati winipnamne,” nyabuka, laka nyalilamsuk ning ara, wini talak akunum winipsuk. Allah elce nunti, bico tenena kum aryuk, dakuka bataksukce, atu buklopsuke. Ara, Allah elce nun mal olan nang, sik deice mikip arebukba, yan obuka bisipsike. Allah elce nun mal olan nang ati, ‘Kanye teleb kipdeiplirye, lo arepnyeba, Israel nang obikirye, malye kipnamake,’ tenyamuk touk, elce mikip arebukba, nun mal olan nang arye, nun ulamupu mutuku nirya ara, dakuka atu buklopsikce, teleb kanye bobuka ukirye, dipdanuka karye onyake. Elce, sik mal olan nang deice, mikip weik areamukba, sikce nunti, obuka malye kipsikce, nyek-nyek nyabuka nalisikirye, kanye delinyake.
Ati, nun Israel nang nirya ara, min talak mikip ulamupu bukni, wini talak ara, Allah arye yu ubukura, uapsuka deice arye, nun Israel nang ara, mitang kipdeipsuke. Tonda, nun Israel nang ona ati, nun mal olan nang arye ona ati, warikilyangasikce talak babye, Allah elce kum melisulule. Winipmanto ara, el sirik tam taruk, mikip weik winilye ning ara, min talak ara, aning arye kaliklamsuk bukni, wini talak ara, akunum bataksukce, kalekuka kum melisulule. Tonda, nun apu koproba, Yakub birye deipsukba, deipdanin yanga birye unyap nang deice ara, Allah el yu ara, nun deice deipsukba, uku dilamle atonun usulule. Auku buk weleplirye, nun un ning yala-yala nirya ap, nun tam nang ap, nun dam ulye ning nirya ap ara, uku dibuka sirya dakalye touk kibuka, el yu deice arye akunum kum kipdeipsuke.
Nun mal olan nang arye, sik mal ara, yin deice deibuka, nun marana ati, kintinibikce touk kibuka, Allah arye nun menenga ati, akunum wenebuka kum kilisulule. Ura, Yerusalem mutuku ukceba, nunce anggunti, weik arye bico tenenyap nang, nun mapu silip nirya ara, Allah elce anang nirya obuka, sirya dakeipnamsile. Ara, Allah arye nunti, yu uplyeba uapsilirye, Yerusalem mutuku unyap nang ara, wenebuka sirya dakasulule. Ara uku buk beleplirye, aning-aning nirya diplirye, kum kililamle touk uplirye, Yerusalem mutuku deice, weik ikin ning akunum arepsilyeba, dibuka sirya dakmasile.
Winibuka nyabik ning ara, talye ati kume. Deiyok ara, Yerusalem mutuku asik dobupak arye, weik cang keil poka dobuka, antanap dongobupu ning ati ara, Allah arye, ‘Sik Israel nang wenena ati, narye aning nirya dakuka bataknamne,’ tenyamuk. Utenebuk ati, Allah arye, weik cang poka domupuak nirya ara, cang tapu arye kiklipdeyukce, ‘Sik mal olan nang ati, lo areplyeura, sikce apoka nirya ara, dakuka sice buklopnamake,’ tenyamuk. Aning tenebuk touk, ubuk weik cang keil poka dobuka, antapdongobupu ning babye, amutuku asik dobuka ulamupu nang kalikna ati, dobuka deiamupuba, kaliklamsik cang asik ap nirya ara, dakuka batakupuba, nun weik asik oldemuk ubuk. Winipmanto ara, ninye arye weik imun kanye boyakirye, ‘Seʼ tenen, enganauk ulamak touk, anyasik nirya ap, apoka ap ara, malye weik ubuk.
Bukni, anggun Sion mutuku nang ara, anggunce malye ulamluma, adeice arye menenga ning, kanye ikin ning yayukba doproplume. Atalak noutam arye, anggun mal olan nang arye, anggun amutuku ulamlum nang tapu koubikce, sik mutuku tamubuka deibikce, ikin pil dilamik. Bukni, anggun wenen talak ara, akunum sirya dakmanto kiple. Ati, yuk mutuku nang arye dipkoprob ton ap, yuk mutuku pia kum bobuka delilbinamake. Bukni, Allah Yahweh arye, anggun Israel nang, anggun mal olan nang, sik si Edom tam nang ati ara, Allah elce pia namin kina kumce, yu weika arye wenenamle. Tonda, sik Edom tam nang arye, malye na weika arye dungnubuka ulamlume. Anggun Edom tam ninye nirya, anggun malye winin ning duknukuka ulamlum bukni, Allah Yahweh arye, aning nirya elilula ati, elcuk anggun malye winin nang ara, lake kipsilirye, wenepnamsilarya. ‘Elce kum wenepnamsilʼ tenena kume.
Ati wini talak ara, narye anggun Israel tam ululum nang ati, yu unulul ning ara, dobuka, sik deice aryuk, dipkoprob deipnamne. Winipmanto ara, sik anang unyak ning nirya ati, na yu uku buk dilamle atonun unulul ning ara, sik deice deipnyeba diplyeura, sik nirya kum danamake. Sik malye-malye weik winilamik atonun kibuka, ikin ning weika arye, sik kisok deice deipnamnarya. Nara Allah Yahweh, aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununa ati, naryuk ayupu akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong kunupnamle.
Israel ninye arye, pia malye-malye weik winilamika ati ara, na yu weik ulamnukba, weik wenena ning dobuka, sik anang deice bobuka delilamse. Winibuka wenelamse ning ara, talye ati kume. Ara, amutuku noutamak ulamik nang weika arye olamik ning ap, yuk talye ning ati, ‘Nun ni koproba’ tenen, Isa Mutuku Dongonye si erelamik ning ap ati, narye wenen ning weika arye arelamse. Sik malye winilamik ning dekna ati, wenelamse.
Anggun anang nirya ara, yu kanye tenepsinirye, anggun deice ikin weik ning deipnamsina deice arye, kel biknamake. Winibikirye, yata nang do nirya, yuk pera mutuku noutam daunyak Israel nang ara, kanye imun weik uk, dinamla deice arye dipnamake. Yerusalem mutuku tuba sik damuk unyak Israel yala nang ara, yuk mutuku yu yin talin nang arye, sik dam yakirye, parang ya bopmaca arye oplopnamake. Sik Israel yala nang bukni, akanye imun ning bitinye deice arye, biknamak bukni, sik kum dipnamak nang arye biknamake. Ara, batakniba, sik tuba kam unamak nang ati, sik mutuku noutam kanye imun weik din patana deice arye, dibinamake. Aning-aning ikin ning nirya ara, na yu weik upnamnila deice arye, sikti wenen ning arepnamne.
Ati ara, Allah ance nun ninye deiyok nang ap, nun Israel yala ninye nirya ap ati, “Na yupu yanipmumnyopura, dipkoprob wenepsinirye, ikin ning weika arye arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice nyamsulume. Ayupu nyapsulum touk, malye winilamupu ati, weik ikin ning, pia weik nun nong deice delilamsulume. Ara, Allah ance, Yerusalem mutuku noutamak unyak ninye nirya ati, weik kanye imun wenena ning wenyamsuluma deice arye, malye nang arye, Yerusalem mutuku ninye obuka sirya dakikce, amutuku aik ap, amutuku ning nirya ap dakuka, atu kiplomik ning ara, tukwak im sirya, mutuku sirya nirya unyak ninye noutamak ara, awinyamuk ning atonun ton, kum winiplume.
Winimunyopura, aning dekna ati, narye weik tonun wasinerye, wenebuka ikin weik ning, anggun nong deice deipnamsine. Ara, anggun malye winimunye ning dekna ati, tekbarye deice arye wenepnamsine. Ara, ‘Tujuh kali lipat deice arye,’ nyalamak atonun, pia weik kanye imun ning, weika arye arenamsine. Ara, ikin ning min talak yambul anun areamsise ning atonun kum bukni, aminyan ning ara, pia weik imun kanye bonuk, na Allah aryuk, kanye imun weik ning, na Allah aryuk arepnamsine.
Ara talye ati, kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Allah Yahweh arye, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya, sik malye wininyak ning ati, wenebuka opnamle sum, dipkoprob yanamal ati, anggunce moubuka kekeplulume! Allah el yu uplyeba, weik tonun wenepnamsil sum, min kum yanmalye talak aryuk, anggun malye winilulum ning, adiparyuk batakuka, Allah el dam tamubuka yalulume. Aning kum winipmunyeura, gandum duk teikikceba, el bama tukwak sakuka, kouluplyeba, kum arye pubuka bobalamle touk, Allah el yu weik, anggun dam yanuka deipnamsiliba, yuk mutuku yu nang arye, anggun obuka, tapu koubikirye, anggun mutuku noutam arye, yuk pera mutuku bobinamsiake. Atalak ara, Allah el yu ara, uku buk dilamla atonun ubuka, malye kanye bobuka, weik tonun wenebuka, opnamsila ati nyapne.
Sik nabi nang deice ap, na yupu peteren nang deice ap ara, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapsise ning ap, ‘Teleb una ara, ani. Malye una ara, ani. Aning ara, pia mem nyan yupu ap, tonda narye, ‘Pia moubuka tenepnirye wininamak,’ tenyamse ning nirya ara, na amu tam pil don nang yupu nyapdeiamika deice arye, anggun apu yapu nang dam nyapdeiamse. Ayupu nirya nyapdeiamse bukni, sikce ayupu ara, diba kum tenyamika deice arye, ikin ning dopromike. Narye, ‘Winipnamsile,’ nyapdeiamse touk, aminyan talak dipkoprob winibuke. Winyamuka ati, sikce, ‘Seʼ tenen, sikce tenipdeyikce, sik malye ning batakikce, nyabik. Ara, ‘Se, im deice unyak yin talen malaikat, sik weik deiyok ululnye birye, ‘Winipnamne,’ nyapdeiamsuk touk, akunum winipmasila atia,’ nyalamik. Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka mikip weik ululnye birye, ‘Winipnamne,’ tenyamuk touk, nunti akunum winipmasile. Ara, nunda malye winilamupu touk, elce atonunuk, kanye imun weik ning, dekna arenmasil deice arye, wenesulule. Ara elce akunum, ‘Winipnamsine,’ nyapdeipsuk touk, winipmasila ati, merekuka wininmale!
ကြော်ငြာတွေ