Nebukadnesar birye, Yerusalem mutuku yayukce, Allah el si Yahweh, el si eren aik domik ning ara, uku dongobuk. Tonda, Yehuda tam ninye deiyoknye el weik aik ton uku dongobuk. Aning atonun, Yerusalem mutuku noutam anyaik-anyaik dolamik ning nirya ton uku dongobukba, anyaik nirya uku dibukce kum dayuk. Aninguk kum bukni, Yerusalem mutuku weik aik nirya uku dongobuka sirya dakik. Tonok ning babye, kum batikik.
Ratapan 2:7 - Eipomek7 Allah el lek ning arena ati, keil pala taplakuka yangabuka deibikce, kam ning obuka arelyangalamikba, imam nang arye, aning dobuka, adeice uku sekuka, Allah ati arelamik ning, el si mesba, aning babye, ‘Na likeʼ tenen, batakuka mangkau kililule. Aning atonun, Allah el si eren aik, pia pum tam teleb lek babye, batakuka mangkau kililule. Allah ara, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weik deiyoknye, elce nunti, namin kipsukce, lo arebuk ning ara, nun mal olan nang yayikce, nun mutuku deiyok nang arye unyak aik, istana ap, nun unyap aik dana-dana tam, weik cang keil poka dobuka, antanap dongobupu ning ap, aning nirya ara, dakuka bataknamsiake. Ati ara, nun mal olan nang yayikce, obuka sirya daksik ning ara, min talak nun Israel nang arye, Allah el si eren sum upneba, anyaik wekuka, el si erena ati, kilina ap, pin-pin kanye deibuka mot nyana ap, ulamikce touk, nun mal olan nang babye, talye luparabuka anyaik noutam wekikce, “Nunce sik Israel nang nirya ara, akunum obububirye, sik mutuku ara, alubuka dopropmabe,” nyabuka, winilanuk unmik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 2:7
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aninguk kum bukni, sik Babel mutuku yin talin nang, winibik ning ara, Yerusalem weik asik keil poka dobuka aknapdongomik ning ara, uluplobik. Tonda, Allah Yahweh, el si eren ati domik aik ap, tonda, amutuku ninye deiyok nang nirya, sik un aik nirya ap, tonda weik mambul ning, ninye deiyok nang, sik ulamik aik nirya ap, tonda amutuku noutam tuba awamuk dekna teleb ning nirya ap ara, dakuka batakik.
Ati, nun ni Allah Yahweh, ance nun malye winilamap ning ati, pia yu weik upkiliba derepnirye, ‘Wenepnamne’ tenen, ‘Aning ara, tuba kum tenenamsilyam’ tenen, moropkinyabe. Nunda ance wiamsulumce, an mapu koproba una ati, kintinip deiamsulumba, unyaba anya arye, nun malye wininyap ning ara, ‘Tuba kum tenenamsilam’ tenen, morokinyabe. Aning kum bukni, ‘Ance nunti tamubuka kanye deipsimince, nun ikin usilye ning ati, melinamsilam’ tenen, morokinyabe, na nio.
“Anggunce Raja Zedekia biti binuka nyapnururume. Ayupu ara, ani. Nun Israel nang arye si erenyap Allah, el si Yahweh arye, ayupu akunum nyapdeipmasile. ‘Raja Zedekiao, an yin talin nang nirya arye, ‘Raja Babel ap, el yin talin nang ati, opnamapʼ tenen, bopmakce ninye, on ning nirya ara, narye pil dopneba, an tam yin nang arye bopmakce yin ap, ninye on ning, yuk ning nirya ara, tamubuka Yerusalem mutuku weik asik noutamuk yanamake. Ara, sik Kasdim mutuku yin talin nang arye, ‘Yerusalem mutuku noutam wekibirye, amutuku nang malye kibuka opnamapʼ tenen, anggun Yerusalem mutuku, weik asik dana-dana tam antanap dongobuka doamlum cang keil poka, bai tam warekmasikiba, anggun Yerusalem nang arye, onmamunye bukni, narye pil dopnyopura, aning batakmunce, anggunce bopmamunye ninye, on ning nirya bobuka, Yerusalem asik noutamuk deiplopnamlume.
Minop talak, Yehuda yala ninye ati, ninye deiyoknye kibuka taleamsuknye, el si ara Hizkia, elce taleamsuk talak noutamak ara, Allah yupu nyapdeipliba, laka nyananye, el si Mika, mutuku si Moresyet mutukunye birye, nyabuk. Atalak ara, nabi Mika birye, amutuku ulamik ninye ati, nyamuk. “Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam, weik erebuka ululnye birye, el yupu nyapdeipnukba, yanuka nyapsine. Allah Yahweh ara, aning-aning nirya talilule. Im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulule. Allah arye nyapdeipnuk yupu ara, ani. ‘Sion mutuku ara, wa win dam atonun upnamake. Tonda Yerusalem mutuku asik dobik ning ara, yu nang arye yanuka, uluplobikiba, asik oldemuk upnamle. Tonda, Allah el si erena ati domik aik, uluplobikiba, dauamlya ani, aminyan talak ara, amutuku dupak, talye palamle yo noutamak tiknamle. Anyasik uluplobikiba, talye aikuk upnamle atia.’ Allah arye nyapdeipnuk yupu nyapsine,” nabi Mika birye, nyabuk.
Anggunda, Allah el yupu kum kekepmunce, pia mandipna uk winipmunyopura, Allah weik arye wenepnamsile. Ara, minop talak Silo mutuku ulamik ninye, wenebuka oplomse touk, anggun atalak ululum Israel yala ninye nirya babye, anggun malye winimunya dekna ati, opnamsine. Tonda, anggunce anyasik-anyasik nirya, Yerusalem mutuku domlum aik nirya ara, anggun wenena ati, malye kipdeipniba, yuk mutuku ninye mutuku-mutuku unyak ninye nirya arye, “Se, Yerusalem mutuku ara, malyeuk winilamikba, Allah arye malye nyabuka, supdongobuk mutuku ani,” nyanamsiyake. “Allah arye nyaipmanil yupu akunum nyapsine,” nyabuka, laka nyapnalyame. Allah arye Yeremia biti, nyabuk.
Tonda, Babel mutuku nang arye, amutuku wariknamak nang arye, anyasik malye kibikcak arye dopropnamake. Winibikcopura, uku dongobikiba, amutuku asik nirya dipnamle. Deiyok ara, amutuku noutam domlum asik nirya ara, anyaik dobik kat ning, balye deice ara, Bahal isa si erena ati, siltong teleb ning ap, domba ato ning opnarye, uku dongolamikce, Bahal isa si erelamike. Tonda, yuk talye ning, dewa-dewa ap, berhala ning ap, isa mer ati, amutuku nang arye, aning si erena ati, anggur mek binuka dikeipnarye, si erelamika ati, narye amutuku asik dobuka unyak nang ati, pia yu unulule.
Winibik talak aryuk, sik Babel mutuku yin talin nang arye, Raja Zedekia el aik ap, elce talilamukba, amutuku ulamik nang, sik asik nirya ap ara, uku dongobik. Anirya uku dongobikba, dibukura, Yerusalem mutuku asik dobuka ulamikce, min talak weik cang keil poka dobuka, amutuku dana-dana tam nirya antanap dongamik ning nirya ara, akeil poka ulubuka daklobik.
Tukwak mutuku-mutuku nirya dipdesiba, Allah arye, el mapu ati, yu ubukba wenebuk ning ara, min talak teleb sukun tuku uamuk bukni, adilamsak, tuku ara sisal sebuka, pia kata uk ubuk. Tonda, weik asik dobuka ulamik mutuku nirya ara, anyasik nirya akunum dakuka batakikba asik oldemuk ubukak, eipse. Allah Yahweh el dam, aning-aning nirya, pia malye ubukba, asik oldemuk ubuk. Ara, Allah Yahweh el weik yu arye, el mapu koproba, sik wenena ati winibuk.
Anggun daunamlum nang mutuku sirya, im sirya nirya ululum nang nirya kekeplulume! Sik Babel mutuku nang arye tomobuka bobinamik Israel yala nang ara, atalak arye deiyok koubuka, Babel mutuku batakuka, Yerusalem mutuku noutam tamubuka yanganamake. Sikce Yerusalem mutuku yanamak nang arye, nyanamak ning ara, ani. Ara, “Nunce si erenyap Allah, nun ni koproba Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku nang ara, wenebuka opnamle. Ura, sik malye winilamik ning ati, kwang daknamne! Tonda, sik Babel mutuku nang arye minop talak, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik ara, akunum ulubuka, sice buklomika ati, kwang daknamle,” nyabuka, weik yupu arye nyanamake!
Babel mutuku ninye deiyoknye birye, nyapdeibuk touk, elti, kalikina deiyoknye, Nebuzaradan birye, Yerusalem mutuku wekukce, el ap, el yin talin nang ap arye, Allah el si eren aik yanuka uluplobik. Ara, Yahudi yala ninye, sik Allah si eren aik ap, tonda, Raja Zedeikia, el teleb weik ulamuk aik ap, tonda el amu tam pili yuk-yuk deiyok kibuka, dolamik nang ulamik aik ap, amutuku weik aik nirya ap, adiparyuk yanuka uluplobikce, uku dabuka sirya dakik.
Tonda, pia weik sum akunum dam uplye talak ara, ninye tonoknye babye, nun ni Allah, el aik dam kum yangalula atonun, ‘Sik mot nyanamak’ tenen, wipdeibik kam ninye nirya ara, malye kanye bobuka unyake. Tonda, Allah el aik siltong ning dobuka yayukba, uku dongonyak nang, sik imam-imam nang babye, ‘Se’ tenen, unyake. Sion mutuku weik bisik bublan noutamak, tonoknye tikuknye birye, pia bico kum tenepnamsile.
Se, Allah arye nun Yerusalem mutuku ulamupu nang ati, pia yu ubukba wenepsuke. Winipmanto ara, Allah el yu ara, weik dua bum arye lilongolamle touk ubuka, nun dam yanuka lelipdongopsuba, pia alye usulule. Min talak Yerusalem weik asik ara, urasin pia teleb mutuku ulamuk bukni, wini talak ara, Allah arye amutuku ara, urasin pia malye kipdeibuk. Ara winipmanto, im deice pia teleb ning auptuba, im deice arye tukwak mutuku dopkweteptu atonun, pia amu tamuk deipsuk. Ara, Allah el yan dikdik sena uamuknye, aning ati, ‘Na like,’ tenen, bataktu atonun kipsuke. Deiyok ara, Allah aning-aning nirya talebuka, pia mikip weiknye birye, nun Israel nang ati, yu ubukura, uapsuka deice arye, amu tam nang atonun kipdeipsuke. Atalak aryuk, elce wibuka deibukba, el si erena ati dolamik aik ap, Yerusalem mutuku nirya babye bataksukce, pia el balye tam kepsuke.
Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elda nun mal olan nang atonun kibuka, akunum wenebuka ikin ning weik aresulule. Elce nun amutuku noutam unyap ninye nirya, nun Israel ninye ara, yanuka oplopmasile. Allah elce nun talisilye nang, deiyok nang, sik Raja nang ara, sik pia teleb ubuka dolamikce ulamik aik, anyaik si ara, istana nirya ap, nun weik asik dobuka unyabak ap, amutuku unyap nang kalikna ati, weik pala keil dobuka, cang keil poka domikce, ‘Yu nang arye yanuka opsikcak’ tenen, kalinyakak ap nirya ara, dakuka bataksuke. Allah elce nun Yehuda mutuku unyap nang deice ara, weik kanye imun ning ara, pia weik kipdeipmasile. Winipmasila ati ara, nun Yehuda tam noutam unyap kilapu ap, nun sal ap nirya ara, ikin kanye bobuka, enganauk unmabe.
Tonda, nyapse. “Allah arye, ‘Ayupu ara, sik Israel nang dam nyapnulyame, nyapdeipmanilba, anggunti yanuka nyapsine. Ara, Allah arye, “Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapsine. Anggunda, Yerusalem mutuku noutam, Allah si erena ati, weik aik dopluma ati, anyaik eibuka, talima erepdalumce kwaliplume. Anggunce, ‘Se, nun mikip deice arye, pia urasin teleb aik akunum dobupu,’ teneplumce, kanye delilulume. Anggunda anyaik doplum ning dilbana atibuk, tuba patapsilyeba, binuka sekelulume. Bukni, na Allah arye, anyaik uluplopnirye, sice kibuka, malye kipdeipnamnarya. Tonda, anggunti, Babel mutuku boyanamse talak ara, anggun mitik mapu ara, Yerusalem mutuku noutam batakamlumak, tuba unyak nang ara, sik mapu ap, kilmapu ap ara, yu nang arye, mal olan deice arye ona ap, parang ya sekna deice arye dipnamake.” Allah arye nyapnuka ati, laka nyapmasine.
Israel nang wenena ati, narye tukwak mutuku sirya, im sirya nirya dipdenirye, pia malye wininyak nang wibuka deipnirye, lo arepnyopura, sikce yu weik deice arye yakirye, Israel mutuku nang nirya, sik aik dam yakirye, alubuka dopropnamake. Atouk, Israel nang unyak mutuku noutam ara, ‘Nunda mambul weik nang unyabeʼ tenen, maknya kintinibuka unyaka deiyok nang ara, amu tam deipnamne. Tonda, narye Israel mutuku nirya bataknyopura, na Allah si erena ati, kintinibuka domik aik nirya babye, sik yuk pera mutuku arye olyanamak nang arye, anyaik ulubuka daklopnamake. Anyasik winibuka malye kipdeibicopura, nara anyasik ton ap, na kanye kum deipnamna ati, anyaik pum tam ton, na si pia kum erepnamake.
Tonda, anggun umunye asik, kota noutam nirya, anggun aik weik domluma nirya ara, narye malye kibuka uluplopnirye, kum kipniba, talye louk kipdeipnamne. Anggunce, teleb sukum teneplumce, domba basam ato ning opmunyakarye, isa si erena ati, arelulumak nirya ara, narye daklopnamne. Tonda, na si erena ati, arelyanganamnulum ning nirya ara, arepnutuma babye, narye siltong kum kekenirye, dipkoprob kanye deibuka, kum dolonamsine. Aning ara, batakniba, talye daupnamle.
Ura, sik malye weik winilamik ning ati ara, wenen ning arepnamsin bukni, sik mal olan nang unyak mutuku noutam unamak talak ara, pia kum bataknamsine. ‘Sik Israel yala nang nirya ara, na mapu unyaka ati, anang ara, na pia like. Sik ti, pia batakne,’ tenebuka kum nyanamne. Tonda, sik Israel nang nirya ati ara, kum oplopniba, min kum dipnin banamake. Sikda, na mapu koproba tuba unyaka ati, sik mal olan nang mutuku tuba unamak talak nirya ara, narye sikti, “Aning wininamlume. Winimunyopura, narye aning ton winipnamsine,” nyalin yupu nyapsise ning ara, pia, kum bataknamne. Ara, narye nyalin yupu nyapdeiamse ning ara, min kum danamle. Aning ara, kum yaniptapnamne. Nara, Allah Yahweh, anggun ni koproba Allah unirye nyapsine.
Sikce amalye ning weik winilamika ati, na Allah arye uku dopkwetepniba, Yehuda mutuku ap, amutuku unyak ninye ap, uku arye dibuka sirya daknamle. Tonda, sik Yerusalem mutuku ninye arye, ‘Nun olan ninye arye yanuka opsicak’ tenen, weik keil poka dobuka, antanap dongamik ning nirya ara, uku dopkwetepniba, apoka ap, sikce domik aik nirya ap, uku diplirye, sirya daknamle.” Allah arye nyapdeibukba, Amos kekebuk.
Ati, na nabi Mika birye nyapsine. Anggun weik malye winimunye ati, Sion mutuku ara, tuku palibuka, wa win dam atonun upnamle. Ara, Allah arye lo arepliba, Yerusalem mutuku noutam asik domik ning nirya ara, yuk mutuku nang arye yanuka, uluplobikiba, asik oldem upnamle. Winibikirye, Yerusalem mutuku noutam ulul asik nirya ara, uluplobikiba, sice butbuta atonun upnamle. Amutuku noutam dolamik asik nirya ara, kum danamle. Winiplyopura, aminyan talak yo mutmuta paplirye tiklyopura, talye bai mutuku atonun upnamle. Allah Yahweh, el si eren aik amutuku deice ulul bukni, aminyan talak, anyaik babye uluplobikiba, kum danamle. Amutuku deice ara, talye yo mutmuta palamla atonun upnamle. Na nabi Mika birye, anggun amutuku deiyok nang ati nyapsine.
Nyabikopura, Yesus arye el mapu nirya ati tamubuka nyabuk. “Allah el si erena ati weik aik domika nirya dipdelulume. Weik cang keil pala arye deibuka welebikce, anyaik dobik keil nirya ara, aminyan ara uluplobiceura, keil deice tonok ning babye kum bataknamake. Anirya daklobikiba, singsinga bulamla atonun upnamle,” nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ