Sikce anyaik pum tam uamuk ning nirya, akunum ulubukabikce, anyaik pum tam uamuk ning nirya ara, uku dongobikba, uku arye, dibuka sirya dakuke. Allah ance, “Anyaik pum tam ara, na siuk erenikiba, na ap, sik ap, asukumuk neika unamabe,” nyapdeiamsulum asik nirya ara, sik ayu nang arye, pia malye kipdeibik. Winibikopura, anyaik nirya dakuka ululobikce, tuku deice deibik.
Ratapan 2:6 - Eipomek6 Bai tam talye palamle yo webuka bataklamaka touk, nun ni Allah arye, lo arebukba, nun mal olan nang arye, Allah el si eren aik babye, dakuka batakik. Ara, Allah el mapu tonok, nun Israel ninye, bulubuka wekibirye, el si erenyap aik ara, akunum daklopsike. Winibik deice arye, nun Israel nang, nun ni Allah si erebuka kina ati, didik sen sum, Sabat sum ap, Allah el si erebuka kina ati, asum ara, weik sum anye, asum babye, weik sum ton asukum nyabuka kintinibupu sum ara, ‘Lubakibikirye, kwalya kwalina kum unamakeʼ tenen, ikin ning weik, nun deice deipsuke Tonda, Allah el yu ubuka deice arye, nun mutuku Raja nang ap, imam ap babye, sik nirya arye nyanyak yupu ara, elce ton kum kekelule. ‘Sikda dauplyeʼ tenen, kum kekeplirye, batakasulule. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 2:6
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Anggunce delilyangamunye ning nirya ara, talye dem ati boyangalulume. Winibuka boyangamunye ning nirya ara, dukna dukikiba, tong ati ukinikilongolamak touk, usunune. Narye anggunti lik upniliba, kum dilisunune. Anggunce wala tikilongon talak ap, Sabat sum ap, weik mambul sum ap upliba, Allah yupu kekena ati, bulubuka wekelyangamunyak ara, na like.
Domon yupu deice arye, Sion mutuku kil mi nyanyaka ara ani. Anggun Yerusalem mutuku ululum ninye ati nyapsine. Anggunda, anggur tapu wa win dam doltakna aik domikca ani, bataklamaka atonun ninye ululume. Tonda, asum wa win dam doltakna aik domikca ani, bataklamaka atouk, ninye ululume. Tonda, yuk pera mutuku yu weik nang arye, ‘Amutuku ninye opnuyap’ tenen, warikuka antanap dongobikiba, malye kanye bobuka bulamak touk ululume. Winimunya ara, narye bataksisiba, imun kanye bobuka umunya ati nyapsine.
Ati, Allah si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang ara, na akunum batakse. Sikce na si eren aik pum tam wekuka, nati si kum erepnitinge. Tonda, narye nyapniba, yuk pera mutuku nang arye, anggun Israel ninye ati obuka sirya daksikirye, tapu koubuka bobinamsiake. Winipsicopura, anggun Israel ninye nirya ara, alye weik dakalanamlume. Anggun Israel ninye ara nati malye-malyeuk winimunya ati, Yakub birye deipsukba, dadeipdanin banyak ninye nirya ara obuka sirya daknamne. Anggunda alye weik dakuka imun kanye bobuka unamlume.” Allah arye nyabuk.
Anggur duk malye ninguk moulamnuka ati, winipnamak ning ara, nyapnusine. Ara, anggur wa wiamsak dana-dana tam nirya, keil poka dobuka denepse ning ara, dakuka uluplonamne. Winipnyopura, anggur wa malye upnamle. Keil poka dobuka denepse ning ara, dakuka daluplopnyopura, yuk malye nang wekikirye, amutuku nirya yanuka yanipnamake. Winibuka yanibikirye, uku sice kiplopnamake.
‘Na anggur tapu duk weik moupnamnil’ tenen, anggur tapu taruk seklopniba, kwapu youbuka, duk weik mouptu bukni, aning ara, kum seklopnamne. ‘Duk weik moupnamnil’ tenen, pinga kum deipnamne. Anggur wa ara, ‘Dauplye’ tenen, bataknamne. Anggur wa wilamse mutuku nirya ara, talye yo mutmuta ap, tace ning ap, beteklirye pabuka kwiniklyopura, anggur tapu bok ton kum eipnamake. Talye ninguk papnamle. Tonda, narye dua ap, mok ap ati, “Memepdoplulume,” nyapniba, mok ara, asukum ton kum sakuka, kum pulyanamle.
Yata deiyok ati ance bataksulumba, an mal olan nang arye, an si eren aik, Yerusalem mutuku noutam mambul aik ara, daklomik ninguk tuba malye kilinyak do? Minop talak ance, ‘Na si amutuku deice deipniba, pia kurun mutuku unamle,’ nyalamlum bukni, nun an mapu arye, tia taleamupu buk, wini talak ara, malye nang aryuk akunum yaninyake.
Bukni, anggun Israel yala nang ara, na Allah arye, “Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeipsise yupu uk, moubuka kum talipmunyopura, ikin ning arepniba, sik dam yanamlarya! Ara, narye, “Sabat sum ara, nati kintinip deipnutumce, talye pil dona kumce, dikdik sepmunce, na siuk erepnamnulume,” nyapdeipsise yupu ap, tonda, “Asum noutam ara, yata yala bona nirya babye, bobamunce, Yerusalem mutuku bisik bublan wekelbana kume,” nyapdeipsise ning bukni, anggunce na yupu kum kekepnumunce, yanipnumunyopura, narye anggunti, weik tonun wenepnamsine. Ara ani. Yerusalem mutuku weik asik wekelban bisik bublan nirya ap, tonda ninye deiyok nang, Raja nang unyak weik aik nirya ara, uku deipyopura, aning-aning nirya dibuka, sirya daknamle. Winiplyopura, adinamle uku ara, pia kum tangapmanto upnamake. Pia dinauk unamle! Na Allah arye nyapsine.
Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip pia weike. Anggun Israel nang arye, na siuk erenululum Allah unune. Ati, narye anggunti, dipkoprob nyapsine. Na yu weik upnukba, sik Yerusalem mutuku weik asik noutam ulamik nang, sik deice deiamse touk, wini talak anggun Mesir mutuku binuka aunamlum nang babye, na yu weik anggun deice deipnamsine. Winipsinirye, wenebuka opsinyopura, yuk mutuku nang nirya arye, awinipnamsin ning eibikirye, ‘Se, Allah arye, Israel nang, sik wenena ati, weik tonun obuka sice buklobuk ning ara, pia mambul weik ulule. Sikda, pia malye wininyake,’ nyabuka, ilil upliba, anggunti malye yupu nyanamsiake. Tonda, yuk mutuku nang arye, anggun Israel yala nang ati, akutubuka nalinamsiyake. Nalisikirye, anggunti malye weik nyanamsiake. Atalak ara, yuk mutuku nang, walanmakirye, “Anda na lik ati, Allah arye Israel nang ati, wenebuka malye weik kipdeibuk touk, ‘An babye wenebuka opnamkilʼ tenen, supkine. Sik Israel nang ikin ning dolonyaka atonun, ‘An babye, ikin upnamkilʼ tenen, supkine,” nyabuka, malye yupu nyalanamake. Tonda, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun Israel yala nang ara, anggun mutuku koproba, tamubuka yamunyakarye, pia kum eipnalume.” Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk.
Nyabukopura, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Bukni, anda Baruko! Na Allah Yahweh arye nyapkin yupu ara, moubuka kekepnulyame. Na Allah arye, Yehuda mutuku noutam arye, domse ning yuk-yuk nirya ara, akunum deiyok koubuka dakaltakanmane. Winipmanto ara, na Allah Yahweh arye, amutuku noutam arye, akunum kouamse ning nirya ara, webuka batakanune. Ara, Yudea mutuku noutam pil domse ning nirya ara, amutuku sirya, im sirya nirya ara, sice buklopnamne.
Anggun daunamlum nang mutuku sirya, im sirya nirya ululum nang nirya kekeplulume! Sik Babel mutuku nang arye tomobuka bobinamik Israel yala nang ara, atalak arye deiyok koubuka, Babel mutuku batakuka, Yerusalem mutuku noutam tamubuka yanganamake. Sikce Yerusalem mutuku yanamak nang arye, nyanamak ning ara, ani. Ara, “Nunce si erenyap Allah, nun ni koproba Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku nang ara, wenebuka opnamle. Ura, sik malye winilamik ning ati, kwang daknamne! Tonda, sik Babel mutuku nang arye minop talak, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik ara, akunum ulubuka, sice buklomika ati, kwang daknamle,” nyabuka, weik yupu arye nyanamake!
Tonda, pia weik sum akunum dam uplye talak ara, ninye tonoknye babye, nun ni Allah, el aik dam kum yangalula atonun, ‘Sik mot nyanamak’ tenen, wipdeibik kam ninye nirya ara, malye kanye bobuka unyake. Tonda, Allah el aik siltong ning dobuka yayukba, uku dongonyak nang, sik imam-imam nang babye, ‘Se’ tenen, unyake. Sion mutuku weik bisik bublan noutamak, tonoknye tikuknye birye, pia bico kum tenepnamsile.
Ara talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh elcuk, imam nang ap, nabi nang ap, yakdonokukba, sikda yuk-yuk mutuku noutam banauk ulamik. Allah arye anang nirya ati, tuba kum talinamle. Tonda, sik malye weik ulamik imam pil don nang ap, Allah yupu laka nyalamik nabi nang ap, amutuku talibuka yupu nyalamik nang ap, minop talak ninye deiyok kibuka ulamik bukni, Allah arye anang wenebuk talak arye, dipdongobuka dotalak nirya ara, yuk nang arye sikti, ‘Anggunda nun lik,’ tenelamikce, “Anggunda nun deiyok nang ati, telebe,” nyabuka, kum kilamikce, anang ati, si erebuka ton kum kilamik.
Allah Yahweh, elce, ‘Anye bira, ninye deiyok kibuka, ‘Naʼ tenen, nang Israel nang talibuka Raja unamleʼ tenen, wipdeiamuknye bira, nun mal olan nang arye tomobik. Nun Raja ati ara, nunce, ‘Kume, elda erebuka, nun deice tam atonun kiplyeba, nunda el amu tamuk unamabe. Elcuk kalekuka melinamsile. Winipsilyeura, yuk mutuku nang yala-yala nirya, sik noutam ubibya babye, telebuk unamabe,ʼ tenelamupu. Utenelamupu bukni, el babye, nun mal olan nang arye yanuka tomobik. Ara, ninye arye tuku pum tam weik bisik palibikceba, bai tam kam ning mangkau yangalamicak, atuku pum saklyeba tomolamak touk, tomobik.
Nun ti deiyok kibuka talisinyak nang nirya ara, nun mal olan nang arye tomobuka bobikirye, yo deice deibuka kirik kwetebuka onyake. Nun mal olan nang arye, nun deiyok koubuka talisinyak wisi-wisi nang, yupu nyasiknyak deiyok nang ati, “Anggunda talye nang, nun lik,” nyabuka, si erebuka, ton pia kum kinyake.
Kume, Yudea tam taleamuk deiyoknye bira, bai sakuka, bendopturye, kum lyepdatue! Aning deiyok ara, elce, “Na si deice nyapkine,” nyapdeiamuk yupu nirya, tonda, “Aning ara, winipnaname, winipnemnyopura, narye an yupu kekenamne,” nyabuka, Raja Babel biti, nyalin yupu deice arye nyapdeiamuk yupu nirya ara, Yudea tam deiyoknye birye, akunum yanibuka ati, el bidamnye, nong kum lyepdatue. Babel mutuku noutam dadipnamle!
Tonda, anggun umunye asik, kota noutam nirya, anggun aik weik domluma nirya ara, narye malye kibuka uluplopnirye, kum kipniba, talye louk kipdeipnamne. Anggunce, teleb sukum teneplumce, domba basam ato ning opmunyakarye, isa si erena ati, arelulumak nirya ara, narye daklopnamne. Tonda, na si erena ati, arelyanganamnulum ning nirya ara, arepnutuma babye, narye siltong kum kekenirye, dipkoprob kanye deibuka, kum dolonamsine. Aning ara, batakniba, talye daupnamle.
Ati ara, na Allah arye, kanye deipsinirye, anggun kanye ikin ning ap, yu nang arye, opsikce, sice bukuka bataklamsik ning ap, kum dasuk ning nirya ara, aikin usilye ning nirya, yangalamsuk ning ara, narye kum kipdeipnamsine. Winipmanto ara, weik kwalya kwalibuka dinmakirye, kanye deibikirye, pia kanye kil-kil mot nyalamak touk, anggunti lyepropsinirye, teleb kipdeipsinyopura, anggun nirya arye, kanye deipnamlume. Deiyok ara, ani. Ara, minop talak, ikin weik ning, anggun deice uamuk talak ara, yuk tam ninye arye anggunti, malye nyabuka, akutulamsik bukni, aning ara, tuba kum wininamake. Naryuk aning nirya kiliplopniba, pia telebuk kipdeipnamsine.
Ati anggun babye narye, ‘Israel ninye ati namin kanye bobuka peterelanamak,’ tenebuka, anggun nong deice deipsise bukni, anggunce na yupu kekebuka kum winilulume. Narye anggunti, ‘Teleb bisikuk moubuka peterenamak’ tenen, nyapsise bukni, anggunce nati batakanululumce, yuk ninye ati, peterelulum talak ara, kirikukapmunce talye yuk yupu uk tabakuka peterelulume. Tonda, yuk ninye ati yupu moulin talak ara, ‘Na kwit ani, tonda anye bira na like’ tenen, lipsisikuka yupu kum moulilulume. ‘Teleb tenepnamsiak’ tenen, yupu moulin talak ara, talye kwalin yupu nyamunce, moulilulume. Winiluluma ati ara, narye anggunti malye kipdeipsiniba, sik yuk Israel ninye nirya eipsikirye, anggunti, ‘Se, sik Lewi yala deiyok nang, imam-iman nang ara, malyeuk unyake,’ nyapsicopura, anggunda ikin kanye bobuka, alye dakalanamlume. Allah arye sik Lewi yala deiyok nang ati nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ