Anggun anang ara, adiparyuk bimunce, na ap, Israel yala nang ton tuba aunyak nang nirya ap, tonda Yehuda tam mutuku noutam unyak nang ap ati, ‘Abuku wangamik bukni, winiryuk eipmap buku, Allah arye nyapdeiamukba, abuku noutam sekamuk ning ati, yata wiripnamap do?’ tenen, Allah dam ati binuka asipdenamlume. Ara, Allah arye nunti akunum yu uplirye, ikin ning nun nong deice akunum deipnamsile. Deiyok ara, Allah arye, ‘Winamlume,’ nyamuk ning ara, nun apu yapu arye ton, abuku noutam sekamuk touk, pia kum winilamik touk, nun wini talak unyap nang babye, kum wininyabe. Ati ara, yata wiripnamap do?” nyabuk.
Ratapan 2:4 - Eipomek4 Nun mal olan nang arye, sik mal ara, yin deice deibuka, nun marana ati, kintinibikce touk kibuka, Allah arye nun menenga ati, akunum wenebuka kum kilisulule. Ura, Yerusalem mutuku ukceba, nunce anggunti, weik arye bico tenenyap nang, nun mapu silip nirya ara, Allah elce anang nirya obuka, sirya dakeipnamsile. Ara, Allah arye nunti, yu uplyeba uapsilirye, Yerusalem mutuku unyap nang ara, wenebuka sirya dakasulule. Ara uku buk beleplirye, aning-aning nirya diplirye, kum kililamle touk uplirye, Yerusalem mutuku deice, weik ikin ning akunum arepsilyeba, dibuka sirya dakmasile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 2:4
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik Yahudi yala nang nirya, Yehuda tam babye, Israel tam babye, na Allah ati dipkoprob diba kum tenelamikce, na ap, na yupu ap batakuka, isa si erena atibuk ulamik. Sikce amalye wininuk, winilamik ning nirya ati ara, nati yu kililamnike. Winilamnikba, Yerusalem mutuku unyak nang ati, yu upnukba, derepse. Atenepse ning ara, min kum winipmanto,” Allah arye nyabuk.
“Nara ikin weik unulule,” nyabuka, malye nyabuka ngalukunmoka ara, talye ati kume. Deiyok ara, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, pia mikip weik ulul Allah, winipmanto ara, yu ubukba, el mal ara, na nong deice dopnukba biknuke. Winipnuk mal el yu ara, na nong ap, na talima ap ara, na talima noutam weknuke. Winipmanto ara, ninye on mek, el si racun, arepsikcopura, ‘Se, adiparyuk dadipnyabeʼ tenen, ilil weik usilye touk, Allah arye, kanye ikin weik ning arepsilyopura, dipkoprob ilil weik usulule. Elce na olyanuka ati ara, winipmanto yin talin nang weik yakirye, olyangalamaka atonun ubuka, olyanuka ati, ilil weik upnile.
Sik amalye wininyak nang arye, ‘Talye bona utotoa talina kum ninye ap, aning-aning nirya kum talinyakce, aning nirya patalul ninye ara, opnuyap’ tenen, ninye on parang ya dobuka kintininyake. Tonda, ‘Sik bona utotoa talina kum ninye nirya oplopnuyap’ tenen, mal pina kum-kum tam, yin tapu deice dinikinyake. Wininyaka deiyok ara, ani. Ara, ‘Diksukum winin ninguk talibuka, unyak ninye nirya ara, nun like. Aninye nirya ara, oploptibye,’ tenenyake.
Ati, yata nang do nirya, sik malye unyak ning nirya ara, batakikirye, Allah el dam tamubuka, ton kum yacopura, Allah arye anang ati yupu lipsisikuka bokeiplirye, wenebuka opnamle. Winipmanto ara, yin nang arye, yuk nang ona ati, sik ninye on parang, si kintinibikirye, olbalamak touk, Allah arye, sik malye wininyak nang ati, yu upliba, adiparyuk anang obuka, sirya daknamle. Allah arye ninye tukwak nang nirya ati, wenepnamla ati, winipmanto ning ara, el ninye ona ati mal duk ara, yin tapu deice akunum dinikmale.
Anggun Israel ninye arye, na yupu nirya bataknuluma ati, yu weik upnukce, narye anggun wenena ati, pia kanye imun weik ning arepsise. Winibuka na yu deice arye, anggun mal olan nang ati lo arepsiba, yayikce anggunti, obuka sirya daksik. Winipsika deice arye, winipmanto ara weik uku arye aning-aning nirya dilirye sirya dakuka dilamle touk, upsuk bukni, anggunda tuba moubuka kum teneplume. Na Allah arye, Israel ninye anggun wenena ati, weik imun kanye bon ning arepsisiba, sirya dakmanto kipsuk bukni, tuba moubuka kum tenelulume. Ikin upsutuba, adeice arye na tam tamubuka yanutum bukni, winipsuka babye, aning nirya moubuka kum tenelulume.
Na yu weik upnuka deice arye, im sirya, mutuku sirya nirya malye winilamik ninye obuka yaniptapmanue. Winipmanu ara, na yu weik upnuka ati, sik aninye nirya ati ninye kanye wangalamak ning arepmanuba, sik nong nirya ikin upmoa deice arye, na ton tamubuka opmanto kum upmanunge ati, naryuk sikti, obuka sirya dakmanue. Winipmanu arye, sik ining dobuka, tuku deice diklopnuba banmoe.
Winipmanto ning ara, nun cang kain arye domupu doltakne tenda aik nirya ara, akunum ulupsike. Tonda, ‘Atenda aik saklyakʼ tenen, tapu mikip arye kouamupu ning nirya ara, akunum seksakuke. Tonda, nun doktakne tenda aik lipsisikuka dopmanto mapu nirya ara, yuk mutuku akunum bindobik ati, nun tenda arye donyap aik, kum dopsitinge.
Raja Daud birye deiamukba, dadeipdanin yangakirye, deiyok kibuka, talilulum nang nirya ara, diksukum un ninguk wininamlume. Ara, asum-asum nirya, pia pi dobuka, teleb piluk donamlume. Mikip ukirye, sik amu tam talinyak nang, sik ning dopropnamakca ati, anang ikin ning deibikirye dolonyak ning ara, anggun deiyok nang arye, teleb kibuka, yupu lipsisikmunce, amalye unyaka ara, bataknamake. Asum-asum nirya ara, ninye yupu teleb kibuka lipsisikuka bokeipnamlume. Aning tuba kum winipmunyopura, anggun amalye upmunya deice arye, na Allah ara, anggun malye tuba winimunya ati, na yu weik unulul ning ara, uku buk weik dilamle atonun unilirye, anggun malye winilulum nang ati, auku dipnamsile. Anggun tuba malye winilulum ning ati, yu weik upniliba, uku buk dilamle touk ning ara, min kume, kum danapnamle. Pia dinauk upliba, anggun nirya dibuka, sirya daknamsine.
Dipkoprop nyapsine. Nara Allah, naryuk, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ati, opnamsine! Ara, na mikip weik taruk deice aryuk, anggunti yanuka opnamsine. Tonda, tuba-tuba narye anggunti, yu weik unulul ning ara, pia weik tonun, mek langdilamle atonun unulule. Narye anggunti, yu weik unulula ati, derepsinirye, wenebuka oplopnamsine.
Minop talak, anggunti bico tenyamsisirye, ‘Nuncuk anggun melibuka lyepropnamsiabe,’ nyabuka, kanye deiamlum nang nirya ara, anggunti akunum luba kipsikce, bindobike. Sik ayuk-yuk mutuku nang arye, anggun Israel nang ati, tonap tamubuka, pia kum teninamsiake. Sikce, ‘Anang ara, dauaplye,’ akunum tenesinyake. Aning babye, talye ati kum bukni, deiyok ara, anggun malye weik winilamlum ning ati, na Allah arye anggunti yu upnukba, ‘Ikin weik ning arepnuneʼ tenepsirye, anggun mal olan nang ati lo arepsiba, mikip arye opsika deice arye, wenepsise. Anggunce malye winin ning weik winilamluma ati ara, merekuka wenebuka opsise. Ara, anggunce pia malye weik winilamlum ning ap, malye-malye ning talibuka, pil dolamlum ning ati, ikin weik wenen ning arepsise.
Na walwal bukni, ayupu nyapnalam sum ara, kekebikirye, ‘Se, nun dipkoprob malye unyabe’ tenen, sik aninye malye wininyak ning nirya bataktingce, Allah ati moropnamak do, kum do? Ara, sik aninye nirya arye, ‘Se nun ni Allah, nun malye wininyap ning batakikirye, an damuk tamubuka yanamabe. Ance nun malye ning kilipsutumce, lyepsutum tenen, moropkiyabe,’ nyabuka, Allah ati, moropnamak do, kum do? Nun walwal bukni, dinauk unaname. Ara, urdem ati kum nyapkine. Sik Israel ninye ap, Yehuda yala ninye ap arye, pia malye weik wininyaka ati, Allah el yu weik upliba, ‘Sik wenena ati, ikin weik ning, sik nong deice deipnirye, sikti, opnamne,’ nyapdeibuk ning ara, mitik kume. Weik wenen ning kintinipmala ati, nyapkine. Ati ara, Allah arye nyapdeipnukba, laka nyapmakinba, ance sekmalam yupu dobuka, Allah el si eren aik binuka yinipnalyame, nyapkine,” Yeremia birye, Baruk biti nyabuk.
Anggunce na anggun ni koproba Allah dam, nyalin yupu nyapdeiamuk ning moubuka talipnamlume. Tonda se, sik Yehuda yala nang ap, Yerusalem mutuku ululum nang ati, ayupu nyapsine. Anggunce, ‘Nara Allah el ninguk wininune,’ tenenamlume. Aning kum winipmunyopura, na yu, uku buk dilamle touk unilye ning ara, anggun deice deipnamsine. Winipsinyeba, uku buk dilamle touk unamle ning ara, ninye yuk nang arye, tangapmanto kum upnamake. Winipnamak ning nirya ara, anggun malye un deice aryuk, ikin anggun dam yanganamsile.
Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip pia weike. Anggun Israel nang arye, na siuk erenululum Allah unune. Ati, narye anggunti, dipkoprob nyapsine. Na yu weik upnukba, sik Yerusalem mutuku weik asik noutam ulamik nang, sik deice deiamse touk, wini talak anggun Mesir mutuku binuka aunamlum nang babye, na yu weik anggun deice deipnamsine. Winipsinirye, wenebuka opsinyopura, yuk mutuku nang nirya arye, awinipnamsin ning eibikirye, ‘Se, Allah arye, Israel nang, sik wenena ati, weik tonun obuka sice buklobuk ning ara, pia mambul weik ulule. Sikda, pia malye wininyake,’ nyabuka, ilil upliba, anggunti malye yupu nyanamsiake. Tonda, yuk mutuku nang arye, anggun Israel yala nang ati, akutubuka nalinamsiyake. Nalisikirye, anggunti malye weik nyanamsiake. Atalak ara, yuk mutuku nang, walanmakirye, “Anda na lik ati, Allah arye Israel nang ati, wenebuka malye weik kipdeibuk touk, ‘An babye wenebuka opnamkilʼ tenen, supkine. Sik Israel nang ikin ning dolonyaka atonun, ‘An babye, ikin upnamkilʼ tenen, supkine,” nyabuka, malye yupu nyalanamake. Tonda, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun Israel yala nang ara, anggun mutuku koproba, tamubuka yamunyakarye, pia kum eipnalume.” Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk.
Sik Israel ninye arye, pia malye weik tuba wininyaka ati ara, na si ara, Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning nirya deice tam talibuka, Weik Erena Deiyoknye ununa anya arye, narye, ‘Winipnamne,’ tenepnye touk, wininune ati ara, na weik arye wenepnamsine. Nara sikti, lik kanye bobuka, yu weik unulula anya arye, amutuku unyak ninye ap, amutuku ap ati, mikip weik deice arye, wenena ning weik arye arenamsine. Weik mek makau arye, mek kwebikirye, tonok talak aniryuk amek nirya dikiltaklamak atonun, sik deice wenen ning weik arye, aninye ati arenamne. Ara, na si erena ati dobik aik ara, weik yu deice arye, dakuka bataknamne. Tonda, amutuku noutamak unyak ninye ap, amutuku unyak kam ning nirya ap, bai tam palamle yo nirya ap, tonda ninye arye koulamak ning nirya ap, ninye arye weinyak kam ulul ning ayala-yala nirya ap, kum kipdeipnamne. Na yu ara, weik uku dinmalirye, kum tangapmanto ulamle touk, weik uku dopkwetepniba, amutuku noutam ulul ning nirya, uku dinamle. Auku ara, ninye arye kum tangapnamake. Pia dilamlya ani, aning nirya diplyak arye, sirya daknamle. Allah arye, Yeremia biti laka nyabuk.
Anya arepnuk ning nirya ara, uku buk im deice arye, dopkwetebukba sakukce, aning nirya dibuka, sirya dakukce, ninye tenelamak ning nirya kum kipdeibuk. Tonda na sakana ati, kintinip deipnuk ning ara, kapang bisik banak mangkau tapu welamak touk, na bisik banak kintinibuka deipnukce, ‘Aminyan talak ara, abisik noutamak saknamle’ tenen, kalikuka dinauk unulule. Tonda, asum-asum nirya talima uk dilule.
Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elda nun mal olan nang atonun kibuka, akunum wenebuka ikin ning weik aresulule. Elce nun amutuku noutam unyap ninye nirya, nun Israel ninye ara, yanuka oplopmasile. Allah elce nun talisilye nang, deiyok nang, sik Raja nang ara, sik pia teleb ubuka dolamikce ulamik aik, anyaik si ara, istana nirya ap, nun weik asik dobuka unyabak ap, amutuku unyap nang kalikna ati, weik pala keil dobuka, cang keil poka domikce, ‘Yu nang arye yanuka opsikcak’ tenen, kalinyakak ap nirya ara, dakuka bataksuke. Allah elce nun Yehuda mutuku unyap nang deice ara, weik kanye imun ning ara, pia weik kipdeipmasile. Winipmasila ati ara, nun Yehuda tam noutam unyap kilapu ap, nun sal ap nirya ara, ikin kanye bobuka, enganauk unmabe.
Nun ni Allah, an ‘Naʼ tenen, nang, Israel nang ara, emas pereng-pereng alamle touk, pia teleb ulamik bukni, emas pereng-pereng alamle ning, urasin pia malye ulamle touk, anang babye, tuba teleb ton kum unyake. Aning atonun, Allah an si eren aik pum tam, moubuka deiamupu urasin pia teleb keil ara, nun mal olan nang arye, aning nirya dakuka batakikce, bisik bana ati, deiyok kounakuk yamubuka batakik. Aning atonun, nun wel nang nirya ara, nun mal olan nang arye, onauk ulamikba, sik nirya dana-dana tam, bai sakuka bindobik.
Israel nang arye pia malye weik ulamik ati, Allah el yu pia weik ubukura, ‘Sion mutuku ap, amutuku unyak nang nirya ap ara, tonok ning babye kum bataknune,’ tenebukce, lo arebukba, sik mal olan nang arye, uku dinibikba, amutuku nirya uku arye dibuka sirya dakuk. Asukum nirya ara, ‘Nun aik mikip kipnamsileʼ tenen, sik aik amu tam deiamik keil babye, uku dibukba, sice uk buklobuk.
Nara Allah Yahweh, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye nyapsine. Na yu weik unilyeba, ninye tukwak nang nirya ara, anggun ap, wenena ati ara, kanye imun weik umunya ap, pia mikip mok ap, lim lumtai el si es mok ap, dopkwetepniba yalirye, anggun domlum keil poka ara, dalubuka, sice buklopnamle.
Wini talak ara, anggun Israel nang ara, yuk-yuk mutuku nang noutam ansinibuka ululum bukni, aminyan talak ara, na pia mikip deice arye winipnyeba, anggun nirya bulubuka boyanamsine. Ara, na taruk mikip ap, na yu weik upmanilye deice arye, anggun nirya bulubuka deipsinirye, ila tamubuka bobuka, anggun mutuku koproba yanuka, bulubuka deipnamsine.
Emas do, perak do, ‘Malye ning palyamlye ning kum danamleʼ tenen, uku dongobiceba, amalye ning uku dilolamle atonun, anggun Israel nang ara, Yerusalem mutuku noutam arye, anggun nong deice, weik ikin ning deipnamsine. Winipsinyeba, adeice arye, anggun malye winilulum ning, kum kipnin balamyeura, adeice arye biknamlume. Winipyeura, anggun malye winiulum ning ara, batakmunce, tamubuka telebuk wininamlume. Adeice arye, anggunce, ‘Se, aning ara, malye weik winilamupu ati, Allah Yahweh arye, yu ubukba, ikin ning, nun deice deipsuk ati, doprobupuʼ tenen, bita biknamlume. Allah arye nyabuk.
Allah arye, na Yehezkiel biti, nyamnuk. “Ura, anda ninye arye deipkiknye ulyame. Anggunda, Yerusalem mutuku noutam Allah, na si erena ati, weik aik dopluma ati, anyaik eibuka, talima erepdanuka kwalilulumce, ‘Se, nun mikip deice arye, pia urasin teleb aik akunum dobupu. Yuk nang nirya arye, anyaik eibikcopura, nunti si eresinyake,’ tenelulumce, kanye delilulume. Anggunda anyaik doplum ning dilbana atibuk, tuba patapsilyeba, binuka sekelulume. Bukni, anyaik uluplopnamne. Aninguk kum bukni, anggun mapu ap, kilmapu ap ara, yu nang ati, lo arepnyeba, mal ap, parang ya ap arye, opnamaka ati, narye mapu nirya doropropnamne.” Allah arye, sik Israel nang ati, nyabuk.
Israel ninye arye, pia malye-malye weik winilamika ati ara, na yu weik ulamnukba, weik wenena ning dobuka, sik anang deice bobuka delilamse. Winibuka wenelamse ning ara, talye ati kume. Ara, amutuku noutamak ulamik nang weika arye olamik ning ap, yuk talye ning ati, ‘Nun ni koproba’ tenen, Isa Mutuku Dongonye si erelamik ning ap ati, narye wenen ning weika arye arelamse. Sik malye winilamik ning dekna ati, wenelamse.
Akunum oplopsicopura, narye anggunti, yu weik upnilyopura, kum danamle. Narye anggun malye ululum ning ati, kanye imun weik wenen ning akunum arepsiniba, ninye weik akunum opnyopura, wini talak yu weik upnilyopura, aminyan talak kum daniliba, na kanye lopnamnile. Bukni, na yu weik upmanilya deice arye, sik tibuk, akunum wenebuka opnyopura, adeice arye, sik moubuka biknamake. Aning nirya akunum winipnyopura, anggun Yerusalem mutuku ululum nang arye, nati utenepnamnulume. Ara, ‘Se, elda Allah Yahweh, aning-aning talibuka, pia mikip weiknye birye, deiyok kum uamukba wenepsuka kuma. Deiyok ara, nun bidamnye malye ulamupu ning ati, yu weik ulamuka deice arye wenepsuke. Wenepsuka deiyok ara, elce, ‘Se, sikda yata deiyok ati, malye-malye unyak do?’ tenepsukce, kanye imun kanye bobukce, wenena weik ning dobuka, nun deice uk deipsukeʼ tenen, anggunce moubuka bikinamlume.
Anggun anang nirya ara, yu kanye tenepsinirye, anggun deice ikin weik ning deipnamsina deice arye, kel biknamake. Winibikirye, yata nang do nirya, yuk pera mutuku noutam daunyak Israel nang ara, kanye imun weik uk, dinamla deice arye dipnamake. Yerusalem mutuku tuba sik damuk unyak Israel yala nang ara, yuk mutuku yu yin talin nang arye, sik dam yakirye, parang ya bopmaca arye oplopnamake. Sik Israel yala nang bukni, akanye imun ning bitinye deice arye, biknamak bukni, sik kum dipnamak nang arye biknamake. Ara, batakniba, sik tuba kam unamak nang ati, sik mutuku noutam kanye imun weik din patana deice arye, dibinamake. Aning-aning ikin ning nirya ara, na yu weik upnamnila deice arye, sikti wenen ning arepnamne.
Sik Israel yala nang ara, ‘Yu nang nun dam olyasicak, ati, nun tam yin talen nang arye, bulubuka yanamak’ tenen, yim domba basam, el kisok deice taice nang arye, lelim len ning dobuka, pong-pong nyabuka, weik tonun lelim lenamak babye, sik yin talen nang ton kum yanamake. Atalak ara, sik amutuku nang nirya, adiparyuk ninye olana ning ati, yala-yala nirya kintinibuka deiptinga babye, sik tam nang arye, atalak ara, tonok nang ton ninye mal olalbinamaka babye, dipkoprob sikce ton kum binamake. Deiyok ara, nara Allah, na yu weik upnuk ning ara, anggun Israel yala nang deice deipnamna atia.
Aning atonun, narye anggunti ‘Anang ara, na like,’ tenepnirye, anggun wenena ati winipnamsine. Anggun mal olan nang dobuka deipneba yakirye, yanuka obukapsikirye, sirya daksikirye, sikcuk yanuka talipsikiba, unamlume. Tonda, anang ara, anggunti, ‘Nun like,’ tenesinyak nang aryuk, talinamsiake. Sikce, anggun kan-kan ton nang ara, obuka sirya dakicak arye, oplobikceba dipnamake. Ton nang ati, obuka sirya dakicak arye, talipsikcopura, sik amu tamuk, ikin kanye bobuka unamlume. Anggun Israel nang arye, ayu mal olan nang ati, ilil usilirye, anggun mutuku batakmunce, bai sakuka bindopnalume. Tonda, ilil weik upnamsila ati, yuk talak ara, yu nang arye kum dobonmasice babye, anggun kanye aryuk, ‘Se olyanganamsiak do?’ tenen, ilil upsiliba, bai sakuka bikbik abuka bindopnalume.
Allah Yahweh arye, tenelamuk ning ara, ani. Ara, ‘Tukwak mutuku unyak nang ara, yuk talye ning do, isa si do nirya ara, sikce atalye ning, pia si kum erenamake,’ tenelule. Ati ara, yata nang do nirya elti, ‘Nun likʼ tenen, talye ning si erenyak nang ati, wenelule. Tonda, yupu deice bisinyak nang ati ara, wenebuka ikin ning deipnamle. Ara, elti, malye kanye bobuka, ulamikce nang nirya ara, yu weik arye, pia weik tonun wenepnamle. Sik malye unyak ning ati, ‘Daupmalyeʼ tenen, kum namin kipnamle bukni, elti, yaninyak nang ara, kanye imun ning areplirye, yu weik arye wenepnamle!
Allah Yahweh el yu tenepnamle talak ara, yata nang nirya, ilil kumce, el dam yanuka tikting do? Kume, el yu upliba, kanye imun weik wenen ning, uku weik tonun dinmaliba, keil lyeiplirye butuklamle touk ubuka, atu buklopnamle. Winiplye talak ara, yata nang ton, el yu upnamle talak, el dam yanuka tikting do? Kume, ara kum winipmanto. El yu weik uplyopura, kat weik keil babye, el dam arye, atu butbuta atonun kipdeipnamle.
Aning nirya winipnamana deiyok ara, ani. Na yu ara, uku buk dilamle atonun kibuka, dipra balamlya ani, akunum dibuka binamik nang mutuku, tukwak amu tam babye, dipra banamle. Na yu, uku buk atonun ning ara, tukwak mutuku nirya babye, ninye koulamikce ning nirya babye, ninye talinyak ning nirya babye, dipnamle. Ton ning ara, weik mutuku nirya, tuku pum tam babye, uku diplirye, sirya dakuka anirya dipnamle. Ara, ninye arye, ‘Amambul ning min kum winipmanto ning,’ tenenyak ning nirya ara, narye kum kipdeipnamne. Allah arye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ