Nyabukopura, Allah el si Yahweh arye tamubuka, Isa Mutuku Dongonye ati nyabuk. “Anda na pil donanye Ayub bira, elilyam do? Anyapkenanye bira, talye ati kum nyapkine. Ninye mutuku-mutuku nirya unyak nang ara, na pil donanye Ayub pung telebuk ulul atonun, ton kum unyake. Elda na siuk erenilirye, malye un ning tonok ning babye kum winilule,” nyabuk. Aning ati ara, ance elti, ‘El deiyok ton una kum diparyuk, malye kipdeiptinye’ tenen, yanuka nyapnulumba, ‘Aning ara dawiniplyame,’ nyapkisiba, winiplum bukni, kanye imun weik ubuk babye, elce nati malye yupu kum nyapnuke. Diksukumuk tuba ulirye, na siuk tuba-tuba erenulule.
Ratapan 2:2 - Eipomek2 Tonda, Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elce, nun apu koproba Yakub, elce deibukba, dadeipdanin yangalamika ani, deibikba, Yehuda tam ulamik nang, amutuku noutam ulamik nang, sik aik dolamik ning ara, bico kum tenebukce, yu ubukura, sik aik tonok babye, ton kum batakuk. Sik aik nirya ulubuka, sice buklobuk. Ara, Allah el yu pia weik ubukura, uapsuka deice arye, amutuku asik dolamuburye ulamupak nirya ara, ulubuka bataksuke. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Yu nang ati, malye kipsicak’ tenen, sik asik dana-dana tam, cang keil poka dobuka dolamik bukni, yin talin nang arye, aning nirya ulubuka bataklamaka touk, nunda teleb ulamupu bukni, Allah arye tonok aik babye, ton kum batakuk. Anirya ulubuka batakuk. Allah elce Yehuda yala ninye ati, ninye deiyok nang kibuka ulamik Raja nang ap, sik amu tam yuk-yuk pil ati, deiyok kibuka ulamik nang ap ati, nun amutuku nang nirya ati ara, ‘anggun malye,’ tenepsukce, amu kipdeipsuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 2:2
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati, an Allah arye, nun mal olan nang nirya, eipmince, bikminyopura, an mikip deice arye, anang obuka, sirya daknamlame. Aning atonun, anda Allah ati, ‘Nun lik, elti, nun lik’ tenen, yanikinyak nang nirya ara, an mikip weik sirik taruk deice arye, sik anang nirya ara, adiparyuk wenebuka oplopnamlyame.
Sikce anyaik pum tam uamuk ning nirya, akunum ulubukabikce, anyaik pum tam uamuk ning nirya ara, uku dongobikba, uku arye, dibuka sirya dakuke. Allah ance, “Anyaik pum tam ara, na siuk erenikiba, na ap, sik ap, asukumuk neika unamabe,” nyapdeiamsulum asik nirya ara, sik ayu nang arye, pia malye kipdeibik. Winibikopura, anyaik nirya dakuka ululobikce, tuku deice deibik.
‘Nun ka el kanye kwadipnuyabeʼ, kum tenepnamluma deiyok ara nyapnusine. Ara, Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ulul nye, elce im deice yin talin malaikat nirya talilule. Dipkoprob nyapsine. Elce akunum tenyamuk sum tonok ton kipnamle. Asum akunum uplyeura, Yehuda yala nang nirya ara walwal kiplyeba, yupu pia weik nyapnamake. Ara, sik olan yin nang ara, yupa weika arye, Yerusalem mutuku wekuka yakirye, amutuku nang nirya obuka bataklopnamake. Tonda, alu mutuku nirya ara, pia malye kipdongopnamake. “Aning ara dotalak winipnamle ati, nyalyangalul mutuku, lu sukum arye upnamake. Sik mal olan nang yakirye, amutuku antanap dongobuka, dana-dana tam weik cang keil poka dobik ning nirya ara, ulubuka dakiceura, bataknamake. Atalak ara, Yerusalem mutuku unyak nang arye, “Se, melilyasilyame!” nyabuka, ngaluknamak ning ara, mutuku deice unmace nang babye kekepnamak bukni, kum yanuka melipnamake.
Kume dipkoprop, yuknye birye kume. Allah Yahweh, elcuk, aning-aning deice tam erebuka, mikip weik ulirye, im deice yin talin malaikat nirya talibuka, weik deiyoknye ululnye birye, aning ara dipkoprob winipname tenyamukce nyapdeibuk. Aning winibuka deiyok ara, talye ati kume. Deiyok ara, elce, ‘Sik kanye erepdakirye, kwalinyak nang nirya ara, na Allah arye amu tam kipdeipnamne,’ tenyamuk. Tonda sik tukwak mutuku nang arye, ‘Se, anang ara dipkoprob mambul weik nang unyake,’ tenebikirye, ninye si erenyak nang nirya ara, na Allah arye amu tam kipdeipnyeba talye nanguk unamake,’ tenyamukce, aning nirya akunum winipsuke.
Tonda, Allah arye sik talima erepdakirye, maknya kintininyak nang ara, sik weik asik mutuku dup doptinga babye, Allah arye sik domikce asik ulubuka dakloplirye, anang ara, amu tam kililule. Ara, sik anang arye, pia teleb weik asik dobuka unyak mutuku-mutuku nirya ara, Allah elce ulubuka bataklopliba, tuku deice butbuta noutamuk delilule.
Aolsukum noutam ara, mitik yo taruk nirya dilonyakba, aning sesal akunum seplyopura, akunum kouluplirye, ayo taruk ara dakalsakanamle. Daksaklyopura, yuk mutuku unyak kilapu yakirye, sik asik yoka ati, bobuka dongolbanyake. Se, sik Israel tam ulamik nang ara, ‘Aning-aning, mambul ning nirya ton kel biktibye,’ tenena kum nang anya arye, Allah sik kwepdeiamuknye bira, sikti, bico pia kum tenenamle. Tonda, sikti, tuba telebuk kum kipdeipliba, telebuk kum unamake. Sik ti batakanauk unamle.
Ati, Allah si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang ara, na akunum batakse. Sikce na si eren aik pum tam wekuka, nati si kum erepnitinge. Tonda, narye nyapniba, yuk pera mutuku nang arye, anggun Israel ninye ati obuka sirya daksikirye, tapu koubuka bobinamsiake. Winipsicopura, anggun Israel ninye nirya ara, alye weik dakalanamlume. Anggun Israel ninye ara nati malye-malyeuk winimunya ati, Yakub birye deipsukba, dadeipdanin banyak ninye nirya ara obuka sirya daknamne. Anggunda alye weik dakuka imun kanye bobuka unamlume.” Allah arye nyabuk.
Minop talak ara, na mapu Israel nang arye, malye un ning weik tonun ulamika ani, na Allah arye sik wenena ati, yu upnukba, sikti, pia ikin weik ning sik deice deiamse. Ara, narye dobuka, sik Babel mutuku nang taruk deice deiamsiba, sik Babel nang arye, Israel nang obuka pia malye weik kibik. Winipse bukni, anggun Babel mutuku nang arye, ‘Naʼ tenen, nang, Israel yala nang ati, bico kum tenelamlume. Anggun yu upnaba, Israel nang nirya bukni, sik pia wise-wise nang babye ati, weik ikin ning sik nong deice deibuka daralongolamlume.
Ati ara, na Allah arye tonoknye dopropnirye, tonye deice dobuka donoknyeba, pia malye kibuka opnamle. Tonda, sik wisi nang ap, mapu ap nirya ara, dopropnirye, sik deice donoknamne. Na Allah arye sikti, bico tenepnirye, kum bataknamne. Narye anggunti, bico kum tenepnamsine. Pia kum kipdeipnamsine. Ayupu ara, na Allah arye, akunum nyapdeipne.
“Allah el si Yahweh ara, aning-aning nirya talilule, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulule. Allah arye, nun Israel ninye ati, pia kalikuka melisululnye birye, ayupu nyasulule. “Na Allah Yahweh arye, Yerusalem mutuku ap, amutuku noutamak ululum ninye nirya ap ati, ‘Anggun malye winilulum ning dekna ati, weik arye wenepnamsine,’ nyapdeiamsise yupu ara, wini talak, dipkoprob winipnamasile. Ara, urdem ati kume. Anggunce, na nyasinye yupu kum kekemunce, pia mandipna kanye bobuka, batakalulume. Batakmunce, anggun malye winin ninguk, winimunya ati, na Allah arye, anggun damak weik ikin ning arepnamsine. Ara, anggun umunye mutuku noutamak ara, weik kanye imun ning arepnamasine. Na Allah Yahweh arye, akunum nyapsine ati, nong upnamale.” “Allah arye nyapsile,” Yeremia arye, akekenmek ninye ati, nyabuk.
Narye, anggun Yerusalem nang nirya ati bataksiniba, anggun mal olan nang arye yanuka, anggun amutuku nang weik tam ara, opnamsiake. Tonda, narye anggun wenena ati, kwaning patana weik li arepniba, kwaning patana deice arye, ninye weik dipnamake. Tonda, narye arepniba, imun kanye bona weik uk dinamla deice arye, ninye weik tonun ton dipnamake. Bukni, akanye imun ning nirya deice arye, kum dipnamak nang ap, mal olanak arye obikce bukni, kum dipnamak nang, Yehuda tam talilul Raja Zedekia ap, el amu tam pil donyaka deiyok-deiyok nang nirya ara, Babel mutuku ninye deiyoknye Raja Nebukadnesar birye, yanuka tomopnamsile. Elce tomopnamle nang nirya ara, elce sikti, bico kum tenenamla ati, elce, ‘Anang ara, ikin weik unyaka ati, akunum bataknamne,’ pia kum tenenamsile. Ayupu ara, Allah Yahweh arye, ‘Aning nirya ara, akunum nyapdeipmasila ati ara, aning dipkoprob winipnamle.' Yeremia birye sik bitinye nang ati nyabuk.
Ati ara, na Allah arye, sik mal pin nang, dopdeipnirye, anang ati, nyapnamne. ‘'Amutuku unyak nang, sik anggur wa wibuka kouwamika nirya ara, malye kipdeipnamne. Bukni, anggur tapu nirya ara, weplum bukni, aning nirya min kum kupdeipnamne. Mitik tonunuk bataknamne. Ara, sik amutuku nang ara, winipmanto anggur tapu atonun unyaka ati, atapu taruk weik tam ning ara, dipkoprob na Allah Yahweh, ‘Naʼ tenen, ning kum wininyaka ati, na ning kum ati, weik tam ning ara, sekuka, bataknamne. Narye, anggun mal olan nang ati nyapniba, anggun amutuku ululum nang kan-kan, ninye weika arye, obuka sirya daknamake.
Min talak dodarapce, Allah arye, ‘Malye winibikceba, narye sik wenena ati winipnamne,’ tenebuka kintinyamukce, “Anggun dam ati winipnamne,” nyabuka, laka nyalilamsuk ning ara, wini talak akunum winipsuk. Allah elce nunti, bico tenena kum aryuk, dakuka bataksukce, atu buklopsuke. Ara, Allah elce nun mal olan nang, sik deice mikip arebukba, yan obuka bisipsike. Allah elce nun mal olan nang ati, ‘Kanye teleb kipdeiplirye, lo arepnyeba, Israel nang obikirye, malye kipnamake,’ tenyamuk touk, elce mikip arebukba, nun mal olan nang arye, nun ulamupu mutuku nirya ara, dakuka atu buklopsikce, teleb kanye bobuka ukirye, dipdanuka karye onyake. Elce, sik mal olan nang deice, mikip weik areamukba, sikce nunti, obuka malye kipsikce, nyek-nyek nyabuka nalisikirye, kanye delinyake.
Tonda, bisik noutam butbuta deiceuk, wisi nang babye, wel nang babye, ninye banyak bisik noutamuk, sakuka poulbanyake. Aning atonun, wel nang ap, wel kilapu ap nirya ara, nun mal olan nang arye, ninye on ya arye obuka batakanyake. Allah ance nunti, yu upkuk sum yanmala ati, anda nunti ton, bico kum tenesilyame. Ance lo arepsulumba, nun mal olan nang arye, talye lubakibuka oltaknauk usinyake. Aning nirya ara, ance teneplum touk winiyake.
Allah arye, aning-aning nirya talilirye, pia mikip weiknye ulule. Elda nun mal olan nang atonun kibuka, akunum wenebuka ikin ning weik aresulule. Elce nun amutuku noutam unyap ninye nirya, nun Israel ninye ara, yanuka oplopmasile. Allah elce nun talisilye nang, deiyok nang, sik Raja nang ara, sik pia teleb ubuka dolamikce ulamik aik, anyaik si ara, istana nirya ap, nun weik asik dobuka unyabak ap, amutuku unyap nang kalikna ati, weik pala keil dobuka, cang keil poka domikce, ‘Yu nang arye yanuka opsikcak’ tenen, kalinyakak ap nirya ara, dakuka bataksuke. Allah elce nun Yehuda mutuku unyap nang deice ara, weik kanye imun ning ara, pia weik kipdeipmasile. Winipmasila ati ara, nun Yehuda tam noutam unyap kilapu ap, nun sal ap nirya ara, ikin kanye bobuka, enganauk unmabe.
Ati ara, diba nara, anggun ni koproba Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weiknye unirye, ayupu ara nyapsine. Na dipkoprob pia kam unye touk, anyapnusin ning ara, dipkoprob upnamle. Dipkoprop wenepnamsila deiyok ara, ani. Anggunce na si eren aik pum tam, Pia Teleb Lek Aik ati, pia malye updeipnamlume. Anggunce, pia malye weik ning, talibuka winilulum ning ap, talye ning ati, ‘Nun ni koprobaʼ tenen, isa si erebuka moromunye ning ap deice arye, na si eren aik, akunum malye kilinamlume. Winimunya ati ara, narye anggun nirya ati, pia bico tenena kumce, wenebuka oplopnamsine. Tonda, narye anggunti, ‘Se, anggunda ‘Naʼ tenen, nang umunya anya arye, bico tenepsinirye, anggunti teleb kibuka melilamsise touk, tuba kum wininamsine. Aning kum bukni, oplopsinirye, kum kipdeipnamsine.
Dipkoprop anggun Israel yala nang nirya ati, narye, ‘Pia bico, anang ara, ikin ning sik nong deice kum deipnamne,’ kum tenepnamsine. Tonda, ‘Daupmalyeʼ tenen, anggunti pia kum bataknamsine. Ati, narye dipkoprob, anggun malye winilamunya atonun, tamulina ara, aning atonun wenebuka opnamasine. Tonda, narye, ‘Awinimunye ning ara, na pia lik ati, aning nirya ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsise ning bukni, anggunce talye kanye bobuka, malye winilamlum ning ati, wenebuka opnamasine. Winibuka wenepsinya deice arye, anggun kanye aryuk, ‘Se, Allah Yahweh ara, aning-aning nirya talibuka, el deice tam ulirye, dipkoprob Pia Mikip Weiknye ululeʼ tenen, bikinamlume.
Dipkoprop sik Israel yala nang nirya ati, narye, ‘Pia bico kum tenepnamne. Anang ara, pia ikin ning, sik nong deice kum deipnamneʼ tenen, kanye kum tenepnamsine. Tonda, kanye talima kum arepnamsina ati, ‘Sik daupmalyeʼ tenen, anggun malye winilulum ning ati, dipkoprob kum bataknamsine. Aning kum bukni, narye dipkoprob, anggun malye winilamlum ning, akunum eibuka kel bikamsisa ati, awinilamluma atonun, dekna dolona atonun wenebuka opnamasine. Tonda, narye, ‘Awinin ning ara, na pia lik ati, aning nirya ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsise ning bukni, anggunce talye kanye bobuka, malye winilamlum ning ati, wenebuka opnamsine. Winibuka wenepsinya deice arye, anggun damnye, ‘Se, Allah Yahweh ara, elcuk nun wenena ati, akanye imun ning, akunum arepmasileʼ tenen, bikinamnulume.
Wininyaka ati ara, nara, na yu weik tuba unilya ati, sik nong deice, ikin weik ning deipnamne. Tonda, narye sik anang ati, ‘Se sikda bicoe, ‘Naʼ tenen, nang unyaka ati, sik malye wininyaka ara dauaplye’ tenen, talye kanye bobuka, namin kipnamane, kum nyapnamne. Tonda, narye sik anang ati, kum namin kipnamne. Sikti, weik tonun wenepnamne. Tonok nang babye, kum bataknamne, sik nirya ati, pia ikin weik ning, sik deice deipnirye, wenepnamne. Wenebuka opnyopura, sik Israel nang arye, yupu weik tonun, nati moronmaniyak talak ara, mikip arye yukubuka, engenamaka babye, dipkoprob na pia kum kekepnamne! Allah arye, na Yeheskiel biti, nyapnukba, kekepse.
Anang arye, nyanyaka ati ara, na Allah arye, sik anang nirya ati, eipnyopura, sikti bico pia kum tenepnamne. Kume, sik Israel nang nirya ara, yuk nang ati, pia malye-malye weik wininyak touk, narye sik anang ati, sik malye unyak ning ara, sik nong deice deipnamne. Winibuka pia wenebuka opnamne” Allah arye, na Yeheskiel biti, lengdar mapsa deice arye nyapnuke.
Atalak ara, yata mutuku ninye do nirya, sikce winibuka malye unyakce, na yupu ati, ‘Nun like’ tenen, yaniltaninyak ninye mutuku-mutuku nirya ara, nati yu unyinyak ninye nirya ara, opnirye kum kipdeipnamne deice arye, na yu unilye ning ara, adiparyuk yu aknapnamnile. Ara, tukwak mutuku noutam unyak ninye nirya, sikce malye wininyaka deice arye, wenebuka oplopnamne. Allah arye Israel ninye ati, nyapdeibukba, nabi Mika birye kekebukce sekiamuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Winilamsibuk, Esau el tam nang Edom mutuku unyak ninye arye, “Kume, nun ulamupu asik mutuku ara, dakuka uluplopsik bukni, nun babye tuba tamubuka lipsisikuka dopnamapca,” nyabuka yupu talinyake. Nyabuka yupu talinyaka ati ara, sik aninye arye, tamubuka dobica babye, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat sik, weik deiyoknye ununa anya arye, narye ila tamubuka, sik mutuku asik dopnamaka nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba, yuk mutuku ninye nirya arye aning eibikirye, sik Edom yala nang ulamik mutuku ati ara, ‘Se, amutuku ara, malye winin ning deiyok talibuka, ulamik mutuku,’ nyanamake. Tonda, Edom ninye ati ara, ‘Se, Allah Yahweh arye sik Edom mutuku ulamik ninye ati, pia yu ulule,’ nyanamake.
Diba tenena kum ninye arye, ‘Opsilye ning malye kipnamap’ tenen, talye tukwak yin talibuka olbalamak touk kum unyabe. Sikda, talye tukwak yin talibuka olbalamak bukni, nun talinyap ning ara, pia yuke. Allah arye el im deice mikip ulul ning melisiliba, malye ning malye kina ati aning winibuka yanilongonyabe. Yin talin nang arye, anggunti opsikce ninye ati, sik domikce asik mikip asik uptu babye, anyasik nirya uluplobikirye amutuku ninye nirya obuka sirya daklamak touk, Allah melisilyeba, nunce im deice mikip ulye ning talibirye, Allah yupu yanina ninye nyanyak yupu nirya malye kibuka yaninyabe.
Allah Yahweh arye, anggun wenena ati arepsiliba, olyanamsiyak nang ara, yu weik arye yakirye, warikuka opnamsiake. Ara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, ‘Ateleb mutuku unamakʼ tenen, areamsukba, anggun asukumuk ululum mutuku noutam nirya ara, anggun on nang arye yanuka, warikuka opnamsiake. Winipsikirye, weik cang keil poka domlumce, ‘Aning ara, kum ulupmanto. ‘Nun mal olan nang arye, aning kum welebuka opsitinge,’ tenemunye ning nirya, amutuku-amutuku noutam nirya ara, dipkoprob uluplobikirye, opnamsiake.
Aning nirya winipnamana deiyok ara, ani. Na yu ara, uku buk dilamle atonun kibuka, dipra balamlya ani, akunum dibuka binamik nang mutuku, tukwak amu tam babye, dipra banamle. Na yu, uku buk atonun ning ara, tukwak mutuku nirya babye, ninye koulamikce ning nirya babye, ninye talinyak ning nirya babye, dipnamle. Ton ning ara, weik mutuku nirya, tuku pum tam babye, uku diplirye, sirya dakuka anirya dipnamle. Ara, ninye arye, ‘Amambul ning min kum winipmanto ning,’ tenenyak ning nirya ara, narye kum kipdeipnamne. Allah arye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ