Dipkoprop ara, Allah arye nyabukba ulul kum danya? Anye birye malye yupu na deice deipmanilba, Allah el si Yahweh arye kanye imun ning arepnil ning ara, eiplirye bico tenepnilyopura, amalye ning nong pununa ati, teleb kipdeipnamnil do, kum do? Dina uk unamne. Pirildenilye ning punubuka Allah arye tamubuka teleb upnamnil ca, tenepne,” Raja Daud birye nyabuk.
Ratapan 1:9 - Eipomek9 Malye winin ning lakak kipliba, bakanyake. Bukni, ninye ton aminyan el nong noutam ap, baju bol deice palipnamle ning ap ara, el pia moubuka kum tenelula deice arye, amuak weklirye, sakalule. Anye elti, ara winilul koproba melibuka, ‘Bico,’ kum teneptinge. Na Allah Yahweh ati ara, ‘Se, anye birye bico nyapnutua’ tenen, moropnutua babye, narye anye biti, kum meliptinye. Aning ara, el ap mal olan nang ara, akunum bisilula ati, narye anye biti, pia kum melipnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:9
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah Yahweh arye, sik Israel ninye nirya, sik kanye imun weik deiceuk ulamik ning ati dilamukce, sikti, bico tenebuk. Tonda, Israel tam ulamik ninye kan-kan noutam ara, sik melibuka lyepmanto nang ara, pia kum ulamik. Ara, sik kanye aryuk pil dolamikce, ulamik nang babye, yuk nang arye, yo bok deice arye dekuka, ikin pil dilamikba, talye piluk dolamik nang babye, tonok babye, Israel tam ulamik ninye ati, ton pia kum melipmanto ulamik.
Ati ara, wini talak ara nun Israel nang arye malye winilamububa, ance pil weik dolamsulumce, lyelolamsulum ning ara, ‘Aning ara mambul kume. Aning ara, daopnyake’ tenen, kum bataknamsilyame. Malye winilamupu buk, ance ikin ning delilamsulum ning ara, tuba tenenamsilyame. Ara, nun wini talak unyap nang ikin usilye ning ap, nun ninye deiyok talibuka ulamik Raja nang ati, ikin ulamuk ning ap, nun yupu bokolina deiyok nang ati, ikin ulamik ning ap, an si eren aik pum tam pil dona deiyok nang ap ati, ikin ulamik ning ap, an yupu lak nyana deiyok nang ati, ikin ulamuk ning ap, nun apu yapu ati ikin ulamuk ning ap, tuba tenenamsilyame. Ura an mapu nirya ati, ikin ulamuk ning nirya ara, ‘Aning nirya ara mambul kume,’ kum tenenamsilyame. Sik Asyur mutuku ninye deiyok nang arye, nunti talibuka, ikin ning nun nong deice delilamsikce, anirye dipdongobuka, wini talak babye ikin usulul ning ati, ‘Aning ara ikin kum tenenamsilyam’ tenen, morokinyabe. Nun ni Allah, anda mikip weiknye ulyame. Tonda, anda aning-aning deice tam ululnye ulyame. Tonda, yuk weik ning aupmalebuk, anda weik mambulnye tonok ulyame. Yuk ning nirya ara, mitik mambul uka. Ance bico tenelamsulum deice arye, “Bico tenesununa anya arye, winibuka wininamsine,” nyapdeiamsulum ning nirya ara, dipkoprob winilyame. Tonok ning babye kum batakasilyame. Ance pia tuba melisilyame. Ati nun ikin usulul ning ara, tenepsimince, melinamsilame na nio.
“Elda malye ululnye,” nyaninyaka deice arye, nara, ‘Yata ning ton winipsa ati, nyaninyak do?’ tenen, teniltonirye, na kanye talima pum tam ara, uk pia weik dinulule. Winipniliba, ‘Na ti bico tenen, na kanye talima melin nang arye melipnitinge’ tenen, enun bukni, pia ton kum eipse. Ati, na kanye talima melina nang ton kum ukirye, “Na ap neika ubuka, kum melininyaka atia,” nyabuka morobuk.
Tonda, na yupu akunum nyapdeipsine. Anggun kanye imun tenelulum ning ara, lyepropnamsine. Lyepropsinirye, teleb mutuku arepnamsine. Amutuku ati, ‘Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,’ nyanyake. Ara, aning-aning nirya, teleb ning ayala-yala nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyak atia. Amutuku unyak nang, sik si, Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya unyak mutuku arepnamsine. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine,” Allah arye nyabuk. Tonda, ayupu ton nyabuk.
Atalak ara, Allah el si Yahweh arye nyabuk. Na mapu Israel nang ara, Mesir mutuku noutamak, ikin weik unyaka ara, na elinunce, kel kinune. Ara, Mesir nang arye, ikin pil arukunyakbuk, donyak ning ara, akunum elinune. Israel ninye engenyaka ara, na kele. Tonda, ikin asa unyaka ati, na mambul kanye bonune.
Sik eibika deice arye, diba tenebik. Tonda, Musa ap, Harun ap arye, “Kume, Allah el si Yahweh arye, nun ikin usilye ning ap, kanye imun kanye bolamupu ning ap ara, aning nirya Yahweh akunum kel bikamukce, nunti bico tenepmasilce, melinamsile,” nyabuka, laka nyaprikba, kekebikopura, sik Israel ninye nirya arye, gutam tuku dipdongobuka, Allah el si Yahweh ati, el si erebik.
Yuk talak ton, narye pia bita dinmasiba, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya ara, ton tam nang arye, yuk tam nang ati, pia ikin ning dobuka, sik nong deice delinyakba, aning ara imun kanye bobuka unyake. Aning nirya ara, teleb winina kum ning ati, moubuka tenipdese. Atenepse ning ara, pia kanye imun weik ning noutam unyak nang nirya, aning winipca deice arye, weik tonun engenyake. Malye kanye bobuka engenyak bukni, ikin weik unyak ning ara, yuk nang arye ton pia kum melinyake. Yuk nang nirya arye, ‘Aning ara, dauplyeʼ tenen, luba kina uk unyaka ati, anang ara tuba ikin kanye bobuka unyake. Ninye tonoknye babye ton, anang ati, kum melilirye, sik talima kum kwadilule. Tonda, sik mikip pia weik nang arye, yu weik ukirye, sik mitang nang dam yanuka, weik ikin ning, sik nong deice deibikceura, imun kanye bobuka unyak bukni, yuk nang arye, kum melinyaka ati, ‘Seʼ tenen, engana uk unyake.
Aning nirya ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, dipkoprob Yerusalem mutuku ara, akunum dakuka tukwak sakuk! Atonun, Yehuda mutuku babye, akunum sirya obuka batakuk! Awinibuk ning deiyok ara, Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yehuda mutuku unyak nang ap, sikce Allah Yahweh el yupu yaniplobuka, malye kina ap, elti, malye yupu nyana ap, winilamik atia. Tonda, Allah Yahweh el mikip ap, pia teleb ulya ap ati, lak len ning, el weik dirina weik ulula ara, sikce, ‘Aning ara, mambul kume, dauplye,’ nyabikirye, yaniltakanyake.
Ati nun ni, ance ebuka kel bikinamsilame. Nunce an morona ati, nyapnukiyap yupu nirya ara, ance moubuka kekepnusilyame. Tonda, yata un ning do nirya, nun dam unamsil ning ara, ance eipnulyame. Nun ni Allah anti, Raja Sanherib birye, anda Kam Una Deiyoknye ulyam bukni, elce, ‘Allah ati ara, malye-malye yupu nyapnirye, elti, nalipnamne,’ tenebukce, ninye dopdeibukba, sikce amalye yupu yanuka nyapsike.
Anda moubuka kel biknulyame. Ance, Yudea tam nang ati, malye yupu nyapmalumce, nalibuka akutupmalum ning ara, anggunti buk nalipmalumce, akutupmalum do? Tonda, yatanye biti an pi talima erepdamince, maknya kintininmamunce, an asing erebuka dinmamince, malye yupu weik tonun nyanmamunce nalilulum do? Dipkoprop ning ara, nara, Israel nang, anggunti pia melibuka kalikisununye, pia Diksukumuk Ululnye, nara, Pia Leknye biti malye yupu nyamnulume.
An weik tonun kanye eren deice arye, nati dereniminye ning ara, na akunum kekeknunune. Tonda, ance talima erebuka maknya kintinimince malye nyaminye yupu nirya babye, na akunum kekeknunune. Ati ara, wini talak ara an u pum bisik ara, narye besi cincin dongopkinirye, tapu kirikdongopnirye, an si bambol darapdongobuka koupdongopnamkine. Winipkinyopura, narye libuka an yanamlum bisikuk tamubuka bobinamkine. Allah Yahweh arye Asyur mutuku Raja ati akunum nyabuke,” Yesaya birye lak nyabukba, Raja Hizkia kekebuk.
Se, nun ni Yesayao, ance Allah moropsilyame! Nun mitik tonun tuba kam unmap nang ati ara, ance, ‘Allah melipsilyame!’ nyabuka moronamlume. Ara, nun walwal bukni, nun kanye ara, an ap, nun ap arye, si erenyap Allah ara, Asyur mutuku talilulnye birye, el amu tam pil dolulnye, Rabseka dopdeibukba, nun dam yanuka, Allah ati malye yupu nyapsuk ning ara, akunum kekebuk do? Anye birye, Pia Kam Ulul Allah, el si Yahweh ati, nalin deice yupu Allah ati malye weik nyabuka anya arye, nunda, ‘Allah arye, Asyur mutuku nang nirya ati, weik tonun wenebuka opnamlarya,’ tenepmabe. Anye Rabseka birye, Allah Yahweh ati, malye yupu nyapmok ning ara, kekepmoka anya arye, ‘Sik Asyur mutuku nang ati wenebuka opnamle,’ tenepmabe. ‘Winiptue,’ tenen, ance Allah ati, nun amutuku unyap nang ati, Allah moronamlume.”
Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ati, teleb yupu lamapdongobuka arye nyapnamlulume. Anggun malye-malye weik ulamlum ning ara, anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice delilamsisiba, wini talak ara, akunuma. Anggun malye winilamlum ning dekna ati, akunum arelamsise ning ara akunuma. Nara Allah, na si Yahweh arye, anggun malye winilamlum ning wenena ati, ikin ning weika arye anggun deice delilamsise. Tonok malye ning ati ara, wenena ning like bitinye deice arye arelamsise. Bukni aning nirya ara akunuma. Winipmanto ara, ninye arye malye winibikiba, wenena aik pum tam dongobikiba, daulamikca ani, wenen talak akunum kiplyopura, loltaklamak touk, anggunti lyepsinirye, ila tuba tonap, tamubuka teleb kipdeipnamsine.
Min talak ara, anggun Babel mutuku ululum nang ara, maknya kintinibuka ululuma deice arye, anggunce nyalamlume. “Nun Babel mutuku nang aryuk, ninye deiyok kil atonun ubirye, sik mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang nirya ati, nun diamuk talinamabe. Nunda pia ati, weik deiyok nang kibuka, yuk mutuku nang nirya talinamabe,” nyalamlume. Bukni, anggun babye moubuka kum tenibuka bikilamlume. Ara, narye pil dolamse ning ap, anggunce weik ikin ning dobuka Israel nang deice delilamlum ning ap, tonda aminyan talak narye sikti, dekna arepnirye, wenebuka winipnamsin ning ap ara, anggunce moubuka pia kum tenilamlume.
Anggun deice ara, kanye imun weik ning deiyok bitinye ara, akunum anggun dam yanuka, anggunti weik ikin arye teiknamsile. Ara, mal olan deice arye, anggun Yerusalem mutuku nang ara, akunum malye kibuka, sung-sunga buklopnamsiyake. Tonda, anggun mutuku noutam unyak nang ara, din patana weik talak kibukba, dopropmalume. Winibuka ikin weik ulamlum bukni, yata mutuku nang arye, anggunti, bico upliba, yanuka melipnamsiyak do? Yata mutuku nang arye yanuka, anggun melipnamsiyak do? Kume, narye yuk mutuku nang dopropniba, anggun dam kum yanuka melipnamsiyake.
Na Allah Yahweh arye, anggun Yerusalem umunye ninye ati nyapsine. Se, anggunda ikin ning weik anggun deice uamukba, imun kanye bobuka ulamlume. Anggun kanye talima mikip kum wamsuk talak ara, mikip kilinanye min ton ulamukba, kum melilamsuke. Bukni, yu nang arye, anggun Yerusalem mutuku asik nirya daklomikba, oldem uamukak ara, melipsinirye, lipsisikuka donamsine. Ara, urasin pia teleb, dekna weik keil dobuka anggun aik lipsisikuka dopnamsine. Yerusalem aik ayukumna ati, dekna weik keil, el bol ara im sukulamle atonun, el si ara batu nilam dobuka deipnirye, adeice arye anggun aik nirya dopnamsine.
Na Allah arye, anggun malye winilulum ning ara, akunum elisunune. Anggunda narye ‘Na likeʼ tenen, yu unulul ning ara, tuba yu unulule. Anggunda, na bataknulumce, ‘Isa si erepnuyapʼ tenen, mutuku deice welena ap, wa windam ap bimunce, isa mer ati, ‘Na niʼ nyabuka, aisa si erelulume. Winipmanto, ninye arye, el kwit domlye kil ati, ‘Se, naryuk akil doproptinyeʼ tenen, pitin-pitin nyabuka, ubula yolamak touk winilulume. Tonda winipmanto, kuda basam yim arye, ‘Kil kuda basam burum nepmaliba yoptinye,’ teneplirye, pitin-pitin nyapliba, burum kwaklamle touk, anggun Yudea mutuku nang babye, winilulume. Ati, anggun Yerusalem mutuku ululum nang nirya ara, anggun wenena ati, ikin ning yalyeba, dopropnamlume. Ati, anggunda pia ati, malye winin ninguk talibuka tuba wininamlum do? Yata wirbuka talak ton, akunum winipliba, anggunce amalye ning batakmunyeba, narye tamubuka, teleb kipdeipnamsin do? Allah arye nyabuk. Ayupu ara, Allah arye akunum laka nyapdeipnukba, na Yeremia kekepsirye sekse.
Dipmalinye deibuka unmakce nang ati, yuknye birye, ‘Na kayapu nang talima melipnamneʼ tenen, roti kwaning dabuka boyalirye, kum yanuka arepnamle. Tonda, ‘Se sik wisi nang, na kayapu nang ara, sik ni yapu ap, sik nin yapu ap akunum dipmarakba, malye kanye bobuka unmak nang ati, sik ikin unmalya ati melipnuyapʼ tenen, teleb din ap, mek ap kwebuka, arebibiba, kum dinamake. Aning nirya ara bataknamlume.
Aninguk kume. Tonda, anggun ongolulum baju ara, aning nirya talina kumce, talye bona utotoa talina kum nang, sik ining ap, malye kum ulamice nang, sik ining ap arye, anggun baju palisulule. Anggun baju deice, ninye ining palisulul ning ara, ubula don nang tomobuka, oplum nang ining kum palisulule. Deiyok kum uamukbuk, talye nang oploplumba, sik ining palisulule. Anggun malye ululum ning ara, nukmanto kume.
Allah Yahweh arye nyabuk, “Tonda, sik Moab mutuku nang nirya ara, yu mek dibikiba, kanye wangalamak touk, upnamake. Aning deiyok ara, anggunce na Yahweh dam ati, maknya kintinibuka kwalilamikce, malye kililalamike. Ati, sik Moab nang ara, wenebuka amu tam deipniba, sik dukna dukmacakuk bongop-bongop binamake. Wininmakiba, yuk nang arye eibikcopura, Moab nang ati, akutunamake.
Ara, na nyanun yupu laka nyan pil deiyok nang, sik nabi-nabi nang babye nyanyak yupu ara, tilila yupu deice aryuk nyanyake. Narye kum nyapdeipse yupu bukni, sikcuk, ‘Allah arye, ayupu nyapsukba, nyapsiabe,’ nyabuka, tilila nyanyake. Aninguk kum bukni, sik tilila yupu nyanyak nabi-nabi nang, sik kanye aryuk, ‘Winipnamlume, winipnalume,’ nyanyaka deice arye, na si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang arye, pil dokirye, na mapu Israel nang talibikirye, sik nong deice, ikin ning weik delinyake. Aning-aning nirya ara, dipkoprob malye ulul bukni, na mapu sik Israel nang, awinina ati, kanye deibuka winilulume. Winilulum bukni, anggun nirya kanye mouplulume! Aminyan sirya daknamle talak akunum dam uplyeura, anggunda yata wiripnamlum do?
Aning ara, yata yin talin nang arye do nirya, Babel mutuku nang, sik ona ati, mal don nang kintinipmunce, Babel mutuku nang ati, mal pibinamlume. Sik ona ati, nyapnamlume. “Babel mutuku nang tonoknye ton, pia kum bai sakuka binamlume. ‘Winibikcakʼ tenen, adiparyuk, Babel mutuku nirya antanap dongopmunce, wariknamlume. Ara, sik Babel mutuku nang nirya arye, mandipna kanye bobuka, maknya kintinilamikce, na Allah ati, ‘El nyalul yupu ara, pia kum kekenamabe. El ti yaniltaknauk wininamabe,’ nyabuka, malye kilininyake. Babel mutuku nang arye, malye-malye weik winilamik touk, narye ikin ning boyanuka, anggun dam wenepnamsine. Ayupu ara, Israel nang, sikce si ereninyaknye, anggun ni koproba Allah Yahweh unune. Nara, malye un ning, pia kum upmanilba, pia teleb, lek dem ununye birye, nara Allah arye nyapsine. Israel yala nang, anggun ni koproba Allah arye nyapsine.
Na taruk erepnirye, na patan ning ati moropnamne. Bukni, nati bico tenebuka melina ara, pia kum arepnamsile. Ara, nun deiyok kibuka unyap nang nirya atia. Allah Yahweh, elce olana ati, dopkwetepnamsile. Winipsiliba, na dam yakirye, olyanamsiake. Winibikiba, narye sikti, winipnamne ning ara, din ning bama dolkwetelamak atonun kibuka, deipnirye bona ning dobuka, uku sice kilamak touk, sik dam arye winipnamne.
Yuk daunyak nang arye, “Anye bira, imun kanye bobuka ulirye, engena dem ulule. Tonda, el melin nang ap, el kanye barin nang ap ara, pia kum unyake. “El yuk ulule,” nyabuka, lak nyabikba nati, ‘Nun like,’ teneninyak nang kekebikce, ‘E merekuka ikin weik ulule. Nunda kanye deibuka, unyabe,’ tenebikirye, pin-pin asa ulamike. Ati, na ni Allah ance onlyangasin nang ara, “Aminyan talak ara, narye ikin weik ning dobuka, anggun deice deipniba, imun kanye bon ning unamsile,” nyabuka, nyalin yupu deice akunum nyaplum ning ara, akunuma. Ati ara, adiparyuk ikin ning dobuka, nun mal olan nang ati, sik deice deipnulyame na nio! Winipminyopura, imun kanye bobuka, unamake.
Se, anggun Yerusalem mutuku ululum nango. Tonda, anggun Yerusalem mutuku ululum kilmapu ara, pia kanye imun ning bobuka ululume nango, anggun dam weik kanye imun ning yayukba doproplum ning ara, yuk mutuku nang dam yalyeba dololamak atonun ning ara, kum doproplume. Sik yuk mutuku nang ara, mitik aryuk ikin ning dolonyak bukni, anggun Yerusalem mutuku nang ara, anggunda welto kilapu, ninye min kum domikce kilapu atonun ululum bukni, dipkoprob pia weik ikin ning, kanye imun ninguk, akunum doproplume. Ati ara, yata ning deice dektibya kuma. “Winipmanto ara, weik laut mekwen weik ap, kaurwe ap, pala weik ap, deibuka atonun, weik kanye imun ning, ikin ning anggun dam yayuk ning ara, nukmanto kume. Ara, Yerusalem mutuku weik asik nirya, akunum sice buklobukba eipmalume. Awinipsuk ning ara, dipkoprob yatanye birye tamubuka teleb kipdeipsuktuba, tamubuka teleb kiptu do? Kume, aning ara, dipkoprob kum kipmanto!
Nun ni Allah, an ‘Naʼ tenen, nang, Israel nang ara, emas pereng-pereng alamle touk, pia teleb ulamik bukni, emas pereng-pereng alamle ning, urasin pia malye ulamle touk, anang babye, tuba teleb ton kum unyake. Aning atonun, Allah an si eren aik pum tam, moubuka deiamupu urasin pia teleb keil ara, nun mal olan nang arye, aning nirya dakuka batakikce, bisik bana ati, deiyok kounakuk yamubuka batakik. Aning atonun, nun wel nang nirya ara, nun mal olan nang arye, onauk ulamikba, sik nirya dana-dana tam, bai sakuka bindobik.
Se, na ni Allah Yahweh, ance arepsulumba, nun dam ikin ning pia weik usilya ning ara, eipsulume. Kanye ikin ning weik ubsuka deice arye, yuk nang nirya, nunti, ‘Sikda, teleb nang,’ kum tenesikirye, tuba si erebuka, kum kisinyake. Ati, ance nun tam dilyasimince, nunti ikin ning deibuka, malye kilisinyak ning ara, ance akunum elilyame.
Moab mutuku unyak nang ap, Amon mutuku unyak nang nirya ara, winibuka wenepnamna deiyok ara, sik kanye erelalamik deice arye, maknya kintilamikce, na Allah arye taleamse nang, sik Israel yala nang nirya ati, malye kibuka nalilamikce, akutulamek. Tonda, sikce, ‘Kume, sik Israel nang talinyak tam nirya ara, nuncuk alubuka dopropnamabe,’ nyabuka, malye yupu nyalamik. Bukni, nara Allah Yahweh, mikip weik ununye birye, sik im deice yin talin malaikat nirya talinirye, sik deiyoknye unune. Israel nang ara, ‘Naʼ tenen, nang unyakak ati, sik Pilistin nang arye, ‘Naʼ tenen, nang ati, malye yupu nyabuka akutunyaka ati, narye sikti, wenebuka opnirye, sice buklopnamne.
‘Wininamne,’ tenepsirye nyamse bukni, narye Israel ninye nirya obuka sirya dakniba, sik mal olan nang arye, walwal ubikirye, malye ubikcopura, ‘Allah el si Yahweh ara, mikip weiknye binye, nyanyak bukni, Yahweh arye aning kum ulamuke. El mapu Israel ninye nirya, nun babye mikip aniryuk obupe,’ nyabuka, ‘Kanye erebikcak’ tenen, teniltonune.
Allah arye ninye mutuku sirya im sirya nirya ati, yupu yuk-yuk bokeiplirye, wenepnamla ara, el mapu kan-kan arye deiyok koupnamla anya arye, ikin ning anggun nong deice deipsikce talak ara, kanye deibuka, Allah el siuk erenamlulume. Tonda, el mapu kan-kan arye deiyok koupsilyeura, mitik ikin usilye bukni, aminyan daknamle talak ara, diba tenena kum arye, Allah el laka teleb yupu ati, yaniltanyak ninye ati ara, yupu bokeiplirye, wenepnamle ning ara, weik mambule. Sik pia ikin weik unamake.
“Na ni Allah Yahweh, anda aning-aning deice tam umince, mikip weiknye ulyame. Ance na kanye imun unilye ning ara, elinilyame. Nara, an amu tamuk unirye, an yupu uk kekenune. Aning ati ara, Yahweh ance nati, luba kina kume. Ance na ikin unulul ning ati melipnimince, sal mi tonok arepniminba, ami ara el potong babye, kolona kum diparyuk, el nong nirya ara, anuk arepnamkine,” nyabuka moronmok.
ကြော်ငြာတွေ