Ratapan 1:8 - Eipomek8 Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ara, sik nong deice malye updeipnamake. Winibikirye, pia malye una ap, yu kanye bona ap, unyake. Minop talak ulamik ning nirya ara, elti, si erelamikce ulamik touk, winina telebe. Wini talak ara, nong bananguk eipmaba deice arye, ‘Nun like’ tenen, batakanyake. Wininyaka babye, el asok nirya lelipdoplye talak ara, ‘Bico,’ teneplyopura, el talima uk dipliba batakalule. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:8
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukce ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Bukni, an ap, ance deipminba dadeipdanin banamak ninye nirya ara, nati bataknikirye, isa siuk eremunce na si yanipnumunyopura, wenepnamsine. Aning atonun narye, ‘Aning ara wininamlume, aning ara kum wininamlume,’ nyapdeiamsise yupu ara yanipnumunce, bataknumunyopura, narye wenepnamsine.
Anggun wenena ati wininamsin ning ara ani. Ara, narye na mapu Israel ninye ati, ‘Amutuku unamlume,’ nyalamsirye areamsise mutuku ara, tuba tamubuka dopropnamsine. Tonda ance dopnulum aik, ‘Na mambul weik aik unamle. Anyaik pum tam ara na si erenamniyakʼ’ tenen, na si anyaik deice akunum deipman bukni, anggunce na bataknumunyopura, na babye anyaik arye batakuka bindopnamne. Winipniba, ninye yuk mutuku nang nirya arye Israel ninye ati, malye-malye nyabikirye, nalibuka akutunamake. Tonda Israel ninye ati, ‘Anggunda talye nang dem,’ nyanamake.
Nyabikiba, yuk nang arye nyanamake. “Kume, sik ni koprop Allah, el si Yahweh arye sik apu yapu nang Mesir mutuku arye bobuka, boyanamuknye, el si yanibikce isa mutuku dongonye siuk erebikce, isa mutuku dongonye amu tam ulamika ati, ‘Allah el si Yahweh arye aninye sik wenena ati winibuka,’ tenenamake. Ara, el yu ning anang sik nong deice deibukba, pia kanye imun ning weik tonun arye arelamukba, ‘Sik ikin weik unyake,’ nyanamake,” Allah arye Raja Salomo biti nyabuk.
Tonda, winipmanto ara, anggunda banauk banmamunba, yuk nang arye, anggun nong bananguk dinmasikiba, alye weik dakalanamlume. Ninye nirya ara, anggunti, yep-yep abuka, nalipsikca ati, alye weik unamsilume. Deiyok ara, na Allah arye, anggun Babel mutuku nang, anggun malye weik ulamluma ati, tuba tenilamnya arye, anggunti wenebuka kwang daknamsine. Anggun Babel mutuku nang ara, tonok nang babye, ton kum lyepdanamake. Na Allah arye anggun nirya ati wenepnamsine.
Tonda, aminyan talak anggun kanye noutam aryuk tenepmunce, asilanamlulume. Ara, ‘Se, yata deiyok ati, aikin ning nirya ara, nun deice yasukba, doprobupu do?’ tenamlume. Atenamluma ara, anggun malye winin ning weik winina deice arye, akanye imun ning, anggun dam akunum yanganmal atia. Anggun malye weik winiluluma ati, anggun wenena ati, anggun mal olan nang arye, anggun mutuku noutam unyak kilapu alubuka doprobikirye, yonamake. Sik ongonyak baju kain sirik dopdobikirye, malye kiplinamsiake.
Anggun dengna ati, winipmanto ara, anggun alye dakana ati, yu nang aryuk, anggun kilapu cang kain sirik tam talibukapsikirye, tomubuka kisok tam bobisikiba, anggun nong banang dem upsilyeba, alye weik daklamsil touk, weik tonun wenepsiliba, yuk nang nirya arye eipsikcopura, anggunda alye dakdanamlume.
Na Allah arye aninye ati, weik wenen ning arepneba, mutuku-mutuku daunyak ninye, aning eibikirye, ilil weik upnamle. Ilil weik upliba, sik nirya arye, ‘Se, Israel nang ara, nun like. Malye winililamikba, Allah arye wenebuk ning ara, ikin weik anya arye, aning ara, nunce tonap kum teniptibye,’ tenenamake. Na Allah arye, winipnamne ning nirya ara, urdem ati kume. Ara, Hizkia el mi Manasye, elce Yehuda yala ninye, sik ninye deiyoknye, Raja talibuka ulamuk talak, Yerusalem mutuku noutamak, aRaja arye, weik malye winilamuk ning dekna ati, wenepnamne.” Allah arye nyabuk.
Na Allah arye, sik anang nirya ati, imun weik ning arepnyeba, yuk mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, eibikirye, ilil uplyeura, ‘Se, sikda pia malye nang unmake,’ tenebuka, kanye delinamake. Narye sik anang wenepnyopura, yuk-yuk mutuku nang arye, anggunti utenenamsiake. ‘Se, sikce malye winilamik ning ara, teleb nang arye kum winiptinge! Sikda, alye weik dakalanamake! Winipyeba, yuk mutuku nang arye sikti, nalibuka akutunamake. Analibuka akutunamak nang arye, sik kayapu yuk nang ati, wanamak talak ara, sikce ayupu nyanamake. “Allah arye Israel nang ati, malye kibukce, supdongobukba, pia malye weik unyak touk, narye anti, malye kipkinirye, pia supkine,” nyabuka nyalanamake. Ara, na Allah arye, sik Yehuda tam unyak nang bataknirye, yakdonoknyeba, yuk-yuk mutuku sakuka dabikirye unamakak nirya ara, amutuku-amutuku unyak nang nirya arye, sik Yehuda mutuku nang ati nyanamake.
Ance, nun apu yapu ati, atam tuku nirya areplumba, amutuku wekuka, talibikce ulamik. Bukni, sik anang arye, amutuku tuku dobuka, unyak talak ara, ance, sikti, “Aning-aning talibuka, unamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsulum ning ara, aning nirya kum talibuka ulamik. Tonda, ance, “Aning-aning wininamlume. Teleb winina ara, ani,” nyapdeiamlum ning ara, kum talibuka winilamik. Tonok ning babye, teleb kibuka kum winilamik. Sikce malye-malye weik winilamika ati ara, ance sik anang deice, ikin weik ning ap, kanye imun ning ap, nirya dopdeipminba, sik deice yalyeba dolokirye, imun kanye bobuka unyake.
Ati ara, na Allah Yahweh arye, anggunti nyapsine. Narye anggunti, ‘Sik talye pil don nang, Ibrani nang nirya ara, batakdongoplulume,’ nyapsise touk, kum winiplume. Ati, wini talak ara, na Allah arye, anggun Israel yala nang ati, lopdeipnusine. Ara, talye kanye bobuka, yukak binuka, teleb kum unamlum bukni, narye bataksinyopura, anggun mal olan nang arye, ninye on ya arye opnamsiake. Tonda, imun kanye bon uk weik dipsilyopura, anggun nong dibina ap, tonda din ning kum dalyopura, din patana ap deice arye, anggun dibinauk unamlume. Akanye imun ning akunum arepsinyeba, ikin weik umunyopura, sik dana-dana tam, yuk-yuk mutuku nang ap, yuk mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang arye, eipsikirye, ‘Se, sik Israel nang ara, yatato ning ubukba, pia ikin weik unyak doʼ tenen, ilil weik upnamle.
Na Yeremia lengdar mapsa deice arye kekelamsak, anang ara, kilapu mi deipnukca ati, mi deiyok dinmaliba, donmakce talak, ngalukulamak atonun unmikce, engenmikak kekepse. Sik ngalukna ara wel kil winiryuk mi deipnamlirye, uk dinmalyeba, ngaluklamak atonun unmikce, engenmikak kekepse. Akekepse ning nong ara, ani. Ara, sik Yerusalem mutuku unyak nang nirya ara, isin welebuka, ngosoklamak touk, nyabikirye engenamake. Sik amutuku unyak nang ara, taruk erebikirye, nyapnamake, “Se, nun amutuku unyap nang ara, ikin upsile. Ara, nun mal olan nang arye, opnusiake,” nyabuka, weik yupu arye ngalunamake. Nabi Yeremia birye nyabuk.
Sik Israel ninye nirya ara, pia mandipna kanye bobokirye, na nyanye yupu nirya, yaniltanauk wininyake. Sikce na Allah ati, ‘Nun like,’ tenekirye, batakaninyake. Sik ap, yuk nang ap, neika banyak nang ara, pia malye wininyaka anya arye, sik kayapu nang ara, yuk ninye ati, minina yupu nyanyake. Sik babye atonun wininyake. Aninye, sik kisok yung, pia kat ninye anya arye, na yupu kum kekelninyake. Sik kanye tenina ara, pia kat ning, besi ap, perunggu kat ulamle atonun ninye unyake. Ati sik nirya arye, tilila yupu nyana ap, minina yupu nyana ap, ubula dona ap, wininyake. Awininyak ninye ara, sik talima noutamak ara, pia malye winin ninguk, pia talibuka wininyake.
Amutuku noutamak unyak ninye nirya arye, ‘Se, yata din diptibye do?’ tenebikirye, ‘Nun din ning kum dasilyak’ tenen, sik dekna weik ning dobuka, yuk nang ati dekikirye, ayo bok uang deice arye, sik din ning dekelbanyake. Ati, ‘Yata ning wiriptibye do?’ tenekirye, sik talinyak ning noutam arye elamica ani, akunum eibicopura, sik din ning kwaning ap, dekenyake. Winibuka dekice talak ara, ‘Nunda kam pia unamaba anya arye, nunda pia kum dipnamabe,’ tenenyake. Sik Yerusalem mutuku noutamak unyak ninye nirya arye, nyanyake. “Allah Yahweh nun patasulul ning nirya ara, ancuk bikisilyame,” nyanyake.
Na taruk erepnirye, na patan ning ati moropnamne. Bukni, nati bico tenebuka melina ara, pia kum arepnamsile. Ara, nun deiyok kibuka unyap nang nirya atia. Allah Yahweh, elce olana ati, dopkwetepnamsile. Winipsiliba, na dam yakirye, olyanamsiake. Winibikiba, narye sikti, winipnamne ning ara, din ning bama dolkwetelamak atonun kibuka, deipnirye bona ning dobuka, uku sice kilamak touk, sik dam arye winipnamne.
Wini talak ara, Yerusalem mutuku unyak wisi-wisi nang, deiyok koubuka yupu nyasinyak ning ara, Allah el yupu talibuka, pil donyak nang arye, nun Israel yala nang ati, yupu nyasinyak nang nirya ara, atalak ara talye tunim abuka, tuku deiceuk bunyake. Aning ara, sikce, ‘Se, yata ning ati winipsuke do?’ tenen, ikin kanye bobuka, talima uk diplyeba, laka kina ati ara, sik anang arye, tuku bum dobuka, sik kisok deice deibuka unyake. Tonda, pia malye baju uk kinikuka unyake. Tonda, amutuku unyak wel kilapu nirya babye, Se, yata wiripnuyap do?’ tenen, sik urasin ara, tuku deiceuk luknupdongobuka bunyake.
Anggun Edom mutuku tam ululum nang ap, Uz mutuku ululum nang ap ara, sikce nunti, ‘E moubuka, sik Israel nang ara, akunum ikin weik deice arye unyake,ʼ tenebuka, akutusululum nang ara, aminyan talak kum kipnamlarya. Ara, Allah arye, teleb karin lo areplyeba, anggun dam babye, ikin ning ton areplyeba, dopropnamlum ca. Sik babye, yu mek dibikceba, mikip arye pil doplyeba, nong banang malamak touk upnamlum ca.
Sik deice arepkiniba, sik anang arye anti, pia yu uplya ati, adeice arye, an mikip arye pia pil domince, delilyam bona nirya ara, ubula dopropnamake. Adeice anda, talye yon kil nong banang kiplobikceba, ulamle touk unamlame. Winipminyeura, yuk nang nirya arye, eibuka bikinamkiake. Awinipnamkiak ning ara, ance ‘Dana-dana tam mutuku noutam arye, yuk mutuku nang ap maptibyeʼ tenen, pia patalamkukba, neika ulamluma ati, aning el menenga aren ningto, upnamkiake.
Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye birye, nyalule. “Ninye yuk nang ton nyapyeura, yupa weik yakirye, sik talye yon kilapu bitinye, Ohola ap, Oholiba ap ati, sik deice ikin ning yanuka deibikceba, ilil weik uplyeura, sik akilapu talilamdik ning nirya, ubula dopropnamake.
Tonda, sik tukwak nang yuk yala nang nirya ara, moubuka biknamake. ‘Ara, yu nang arye Israel nang obikce, tapu koubuka yuk pera mutuku bobinamika deiyok ning ara, yuk ning ton kume. Israel nang, sik kanye aryuk, Allah dam malye-malye weik ulamikce, narye nyalilamse yupu yanibuka, malye un ninguk talibuka ulamika ati, kanye imun ning, sik deice yayuke. ‘Ninye yuk-yuk nang nirya ara, aning tenebikirye, biknamake. Sik Israel nang arye malye ulamika ati, narye sik wenena ati akunum batakamsirye, sikti, kum kaleklamse. Ati, sik mal olan nang arye yanuka olamikce, yanibuka malye kilamik.
Winipmanto ara, atalye yolamak kil, el tenelamlye nang wekmakca dam arye, el ongonlamle baju kwiriplobikiba, el nong bananguk uplirye, alye weik daklamle touk, narye Israel ninye, sik teleb ning nirya kum kipdeipnamne. Winipnamne talak ara, tonoknye babye ton, malye tenebuka na dam yalirye, yanuka kum dopropnamle. Israel ninye ati, kum lyeptinye.
Anggun malye weik winimunye ning nirya, kum batakmunyopura, na Allah arye, anggun baju ongomunye ning nirya kwiripsiniba, winiryuk deiamsik talak, urdem nong banang ulamlum touk unamlume. Tonda, ninye bin tonoknye ton, mek pia kum arye, tuku nirya kel-kel alulul mutuku noutam uliba, mek patalye deice arye, imun kanye bobuka diplamle atonun, narye anggunti, bataksinirye, anggun nong deice ikin ning weik deipsinyopura, dipkoprob imun kanye bobuka, unamlume.
Ati ara, narye anggunti nyapsine. Emas ning dobukapnarye, ‘Malye ning nirya kum danul’ tenen, uku dongopnaba, malye ning nirya uku dipliba, pia teleb uplye ning ara, anggunce na dam dekelyanganulum. Aning winipnumunyopura, dipkoprop bona uto-uto talin ninye atonun unamlume. Na dam yanuka pia lek kurun baju dekmunyopura, anggun talye nong demuk balamunye ninye ara, anggun nong bol lelna ati, teleb koprop kurun baju ongopmunce, teleb unamlume. Tonda, na dam yanuka asing likne obat, kweten ning dekmunyopura, anggun asing likmunyeba, teleb upsilyopura, teleb kibuka elinamlum. Wini talak ara, anggunce malyeuk winimunye ning ara, bita kum dilalulume.
Nyabukabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Ati ara, nara Israel ninye anggun ni Allah, Yahweh, narye nyapkine. Minop talak arye nyalamse. ‘Eli an yala nang ap, sik mapu nirya ap, atalak-atalak nirya ara, na aik pum pil dokirye, natibuk si erenamniyake,’ nyalamse. Nyalamse bukni, wini talak ara, na Yahweh arye, aning batakuka, yuk yupu nyapkine. Wini talak ara, na kanye yuk upnile. Ara, yata nang do, nati kibuka, na si erenyak nang ati, narye sikti, erepdeipnamne. Bukni, yata nang do nirya, nati, ‘Elda mambul kume’ tenen kibuka, na si kum ereninyak ninye ati ara, narye sikti, ‘Dauaplye, sikda talye nang’ tenen, bataknamne. Sik ti pia kum melinamne.” Allah arye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ