Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Tonda, Allah el si Yahweh arye, ‘Asyur mutuku deiyoknye Sanherib birye, malye kibuka kum obisipnamkile. Na Yahweh arye, yupu akunum sekmane.’ Allah arye, nyapkile. Ara, el Sanherib biti ayupu ton nyapmanue,” Yesaya birye nyabuk. Allah arye, nyabuk. Yerusalem mutuku noutam unyak ninye arye, an Sanherib biti, akutubuka malye nyakinyake. Anti ara, ‘Anye nun like,’ tenenyake. Aning atonun, aminyan talak ilil upkiliba, ance bikbik abuka bindopnalam talak ara, Yerusalem mutuku noutam unyak kilapu nirya ara, anti, ‘Elda talinye, dauplye,’ tenepnamkiyake.
Ratapan 1:6 - Eipomek6 ‘Yerusalem mutuku noutam dorapce, upra yangalamik deiamne ninguk winipnarye, na yuk winipmane,’ nyabuka, kwalipnarye kiklap daklamik. Sikce, ‘Winipnululume,’ nyabuka, nyalamik ninye deiyok nang nirya babye, mitang upnaba ulamik. Winipmanto ara, Rusa basam arye, el din ning patanmaliba malamle touk, ulule. Sik anang ara, ‘Nun kayapu nang mal olan nang arye adobol yanganmasiake,’ kum tenenyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:6
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winilamik bukni, atalak ara, sik Babel mutuku wariklamik nang arye, akeil poka noutam bisik potokikopura, alukunyan uk sik Yerusalem mutuku yin talin nang nirya ara, amutuku batakuka bura sakuka bindobik. Sik bindobika ara, amutuku ninye deiyok Rajanye el wa win dam bukni, akeil poka pum bisik ara bisik bublan botobukabikce kintinip deiamik, poka abilinga bitinye noutam arye, bindobikce buru sakuka biyik. Sik yin talin nang ara, bindobik talak ara, sik Babel mutuku arye, yanmek yin talin nang ara, Yerusalem mutuku dana-dana nirya antanap dongobuka tuba warikina uk unmek bukni, Yerusalem yin talin nang bikbik abuka bindobikba, kum eibik. Yehuda yala yin talin nang nirya bai sakukabikce bikbik abuka Araba mutuku lyu bisik biyik.
Yehuda yala yin talin nang ap, sik Rajanye ap, Yerusalem batakuka bikbik abuka bai bindobik bukni, Babel mutuku yin talin nang nirya arye, ‘Anang tomopnuyap’ tenen, sik aminyan tam bikbik abuka dobolbanmekce, Yeriko mutuku lyuak noutam arye, Yehuda tam ninye deiyoknye Zedekia tomobik. Zedekia, el yin talin nang nirya ara, malye kanye bobikce, el batakuka ton tam yuk-yuk kibuka bindobikopura, el tonok ara, yukak bindobuk. Winibuka anya arye, sik Babel mutuku yin talin nang arye, Raja Zedekia tomobik.
Nun tukwak mutuku unyap ninye, mutuku-mutuku nirya, Allah Yahweh ati, se, nun ni Allah, malye ning tonok ning babye kum winilirye, pia diksukumuk winilule. Elda, pia etekdopnye ulule. Ati ara, ninye mutuku-mutuku nirya unyak ninye nirya arye, el tibuk, ‘Se, weik mambulnye ulule’ tenen, ilil asa ubibirye, sirim talinamsile.
Minop talak Yerusalem mutuku ulamlum ninye nirya ara, ‘Na ka,’ tenebuka tonok kanye bobuka, nati kanye talima dukdongobuka ulamnulum bukni, wini talak ara, na bataknulumce, talye-talye yolalamak kilapu atonun ululume. Minop talak ara, diksukumuk ulamlumce, pia telebuk ulamlume. Ninye ati yupu lipsisikuka bokolilamlumce, teleb yupu uk nyalamlum bukni, wini talak ara, olan ninye uk ululume.
Anggun Sion mutuku ululum nango, kanye lopsiliba, weik yupu ara, weika arye nyapmunce, Allah si eren mot senamlume. Wininamluma ara, talye ati kum bukni, deiyok ara, Israel nang anggun ni koproba Allah, malye winin ning tonok babye kum winilirye, Pia Diksukum Leknye ulule. Tonda, elda pia weik si erenanye, anggun kan-kan ulamlibuk, anggun ap neika ansinibuka unamlume.
Allah kanye arye ton ap, Yerusalem mutuku asik bukni, amutuku kon deice, Sion mutuku kon eitam, im noutam arye, mambul ning bitinye deipnamle. Ara, Sion mutuku dup yanuka bulubuka weknamak nang nirya, sik alip ara, Allah arye keting noutam talak, weik dua atonun kipdeipnamle. Lukunyan talak ara, uku sekiceba, tulum weleplirye, uku dilamalyak dirina ulamle touk, kibukaplirye, tulum ap, uku buk dirina ap, amutuku deice uplyeura, yanuka melinamle. El Allah mikip ap, teleb kina ap arye, weik dirina atonun uplyeba, amutuku deice arye erebuka ulirye, amutuku nang meliplyeba, sikda el amu tamuk unamake.
Nyabukopura, Allah arye ayupu ton nyabuk. An Yeremia birye amutuku Raja ap, el kil ap, sikti, nyapnulyame. ‘Anggun weik erelin bun ning deice bururum ning ara, batakuka tukwak bun deice bulyanururume. Ara, talye ati kum bukni, deiyok ara, Raja anda, weik deiyoknye ulyama ati, pia teleb kisok kalurum topi, el si mahkota, an kisok deice arye, akunum sakmakile.
Israel nang, sik ni koproba Allah Yahweh, na im deice yin talin malaikat nirya, anggun deiyoknye unune. Anggun Israel nang nirya arye, nati, ‘Nun ni ani,’ nyabuka, na siuk erenamnulume. Anggun malye winilulum ning ara, narye anggun nirya wenepsinirye, batakuka donoksiseba, Babel mutuku nang arye, anggun nirya dobuka, Yerusalem mutuku ulamlumak arye batakuka, Babel mutuku tamubuka bobiseba, tuba ululume. Anggun ti ayupu nyapsine.
Winipnamle talak ara, sik anang nirya arye, weik lelim kekenamaka ara, kuda basam yan lelim bikbik abuka balirye, yan lelim nyaplyeba, kekelamak touk kibuka unamle. Aning atonun, kereta perang bilyeba, weik lelim nyalamle touk kibuka, nyaplyeba, sikce kekenamake. Tonda, el yan roda deice arye banmaliba, lelim nyanamle ning nirya babye, kekenamake. Winipnamle talak ara, sik wisi nang ara, mitang kipnamle ati, winiplyeba, sik mapu ati, ‘Se, nun mapu ara, dan sukum unmak do?’ tenen, kanye babye, pia ton kum tenenamake. Sikce adiparyuk, ‘Lyepdatibyeʼ tenen, bikbik abuka bindopnamake.
Olyanamak talak ara, Moab mutuku noutam, sik mal olan nang arye yakirye, weik keil poka domik asik el si benteng-benteng nirya ara, warikikirye, obuka dopropnamake. Tonda, sik yuk-yuk asik domik ning nirya babye, alubuka dopropnamake. Winipmanto ara, kilapu mi bomikca delinmakiba, uk weik arye donmaca ani nong mitang ulamle touk, sik Moab yin talin nang nirya ara, ilil uplyeba, sik nong mikip ara, mitang unamake.
Winibuka, Zedeikia el mapu nirya akunum obikopura, sik deiyoknye, Raja Zedeikia, el asing babye tulubuka obik. Winibikopura, el nong tapu koubuka, sik mutuku, Babel mutuku tamubuka bobiyikce, Babel nang sik ninye wenena ati, domik aik noutamak ara, Zedeikia delilbiyik. Abinuka deiamik talak nirya ara, aik dam ton, bana pia kumce, tonok sukumuk tunim abuka bulamuka ani, adiparyuk el dipnamuk talak akunum ubukopura, asukumuk dibuk.
Babel mutuku ninye deiyoknye birye, nyapdeibuk touk, elti, kalikina deiyoknye, Nebuzaradan birye, Yerusalem mutuku wekukce, el ap, el yin talin nang ap arye, Allah el si eren aik yanuka uluplobik. Ara, Yahudi yala ninye, sik Allah si eren aik ap, tonda, Raja Zedeikia, el teleb weik ulamuk aik ap, tonda el amu tam pili yuk-yuk deiyok kibuka, dolamik nang ulamik aik ap, amutuku weik aik nirya ap, adiparyuk yanuka uluplobikce, uku dabuka sirya dakik.
Tonda, nyapse. “Allah arye, ‘Ayupu ara, sik Israel nang dam nyapnulyame, nyapdeipmanilba, anggunti yanuka nyapsine. Ara, Allah arye, “Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapsine. Anggunda, Yerusalem mutuku noutam, Allah si erena ati, weik aik dopluma ati, anyaik eibuka, talima erepdalumce kwaliplume. Anggunce, ‘Se, nun mikip deice arye, pia urasin teleb aik akunum dobupu,’ teneplumce, kanye delilulume. Anggunda anyaik doplum ning dilbana atibuk, tuba patapsilyeba, binuka sekelulume. Bukni, na Allah arye, anyaik uluplopnirye, sice kibuka, malye kipdeipnamnarya. Tonda, anggunti, Babel mutuku boyanamse talak ara, anggun mitik mapu ara, Yerusalem mutuku noutam batakamlumak, tuba unyak nang ara, sik mapu ap, kilmapu ap ara, yu nang arye, mal olan deice arye ona ap, parang ya sekna deice arye dipnamake.” Allah arye nyapnuka ati, laka nyapmasine.
Allah arye, na Yehezkiel biti, nyamnuk. “Ura, anda ninye arye deipkiknye ulyame. Anggunda, Yerusalem mutuku noutam Allah, na si erena ati, weik aik dopluma ati, anyaik eibuka, talima erepdanuka kwalilulumce, ‘Se, nun mikip deice arye, pia urasin teleb aik akunum dobupu. Yuk nang nirya arye, anyaik eibikcopura, nunti si eresinyake,’ tenelulumce, kanye delilulume. Anggunda anyaik doplum ning dilbana atibuk, tuba patapsilyeba, binuka sekelulume. Bukni, anyaik uluplopnamne. Aninguk kum bukni, anggun mapu ap, kilmapu ap ara, yu nang ati, lo arepnyeba, mal ap, parang ya ap arye, opnamaka ati, narye mapu nirya doropropnamne.” Allah arye, sik Israel nang ati, nyabuk.
Tonda, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, nyapdeibuk yupu kum kekepmunce, batakmunyopura, elce anggun bataksiliba, anggun ona ati, yuk asik nang yakirye, obuka sirya daknamsiyake. Winipsikceura, anggunce anggun mal olan nang ati, ‘Optibyeʼ tenen, moubuka kalikmunce, tonok bisik arye kalikil binamlum bukni, anggun mal olan nang aryuk yakirye, opsiksiceba, ilil weik upsiliba, bikbik abuka, yuk-yuk tekbarye bisik, bokwalwalap danuka, bindopnamlume. Winipmunyopura, anggun mutuku dana-dana tam unyak nang arye, anggun malye winimunye ning eipsikirye, ‘Se, aning ara, dipkoprob, sikda malye winilamik deice arye winibukʼ tenen, sik kanye pum tam tenenamsiake.
Tonoknye biryuk, seribu yin nang ati, dobol bitu do? Aning atonun, bitinye nang aryuk, 10.000 yin nang ati, obisiptiringce, ‘Minopce bindoplulume,’ nyaptiring do? Kume, aning ara, kum winipmanto. Dipkoprop sikti, Allah arye anang ara, ‘Dauaplye, sik oploptinge’ tenen, kum nyaplyopura, aning kum winipmanto. Anggun ni Yahweh arye, ‘Israel ninye oploptinge’ tenen, kum nyaplyopura, yuk mutuku nang arye, kum obuka sirya daktinge. Weik mutuku tikne keil, pia aulamle touk, sik ni koproba Allah babye, pia kaliklamuk bukni, Israel ninye, sik wenena ati, Allah arye sikti batakamukba, sik mal olan nang arye, obuka sirya daklamike.
ကြော်ငြာတွေ