Uluplobikopura, Yerusalem mutuku noutam ton batakmekba, tuba unmek ninye nirya tapu koubukabikce Babel mutuku bobiyik. Aning babye, Nebukadnesar birye, ‘Winiplulume,’ nyabukba, Yerusalem mutuku tuba unmek ninye, talye ninye ap, tonda, ‘Babel mutuku nang, sik tam kipropnamabe,’ tenelamik nang ap, tapu koubukabikce Babel mutuku bobiyik.
Ratapan 1:3 - Eipomek3 Yehuda mutuku talibuka unyak ninye nirya arye, sik mutuku koproba batakanye. Winibuka batakikirye, ‘Malye ubuka unamabe,’ tenebuka unyakce, pia malye piluk talibuka unyake. Sik amutuku unyak nang nirya ap, sik aninye mitang asa arye dopropmanto ning, sik dam ton pia kume. Yata ninye do, ‘Minopce wektinye’ tenen, weklinye bira, elce doproptue. ‘Sik ti opnamabe,’ tenenyak nang arye, warikuka antanap dongoptinga babye, sik aninye nirya arye, malye kanye boptinge. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:3
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibikura, Babel mutuku ninye deiyoknye birye nyabukba, Hamat tam noutamak bukni, mutuku si Ribla mutuku uk, sik Yehuda yala nang nirya oplobik. Ati ara, sik Babel mutuku nang arye, Yehuda yala ninye obuka sirya dakikce, Yehuda yala ninye ulamik mutuku noutam arye, tapu koubukabikce, bobuka Babel mutuku, binuka deiplobik. Atalak arye, deiyok koubuka dolyanamuk talak noutamak ara, Yehuda yala ninye sik mutuku tamubuka binmanto kum ulamika ati, sik Babel mutuku nang arye, ikin ning weik sik nong deice delilamikba, sik amu tam ulamik.
Winilamik bukni, atalak ara, sik Babel mutuku wariklamik nang arye, akeil poka noutam bisik potokikopura, alukunyan uk sik Yerusalem mutuku yin talin nang nirya ara, amutuku batakuka bura sakuka bindobik. Sik bindobika ara, amutuku ninye deiyok Rajanye el wa win dam bukni, akeil poka pum bisik ara bisik bublan botobukabikce kintinip deiamik, poka abilinga bitinye noutam arye, bindobikce buru sakuka biyik. Sik yin talin nang ara, bindobik talak ara, sik Babel mutuku arye, yanmek yin talin nang ara, Yerusalem mutuku dana-dana nirya antanap dongobuka tuba warikina uk unmek bukni, Yerusalem yin talin nang bikbik abuka bindobikba, kum eibik. Yehuda yala yin talin nang nirya bai sakukabikce bikbik abuka Araba mutuku lyu bisik biyik.
Yehuda yala yin talin nang ap, sik Rajanye ap, Yerusalem batakuka bikbik abuka bai bindobik bukni, Babel mutuku yin talin nang nirya arye, ‘Anang tomopnuyap’ tenen, sik aminyan tam bikbik abuka dobolbanmekce, Yeriko mutuku lyuak noutam arye, Yehuda tam ninye deiyoknye Zedekia tomobik. Zedekia, el yin talin nang nirya ara, malye kanye bobikce, el batakuka ton tam yuk-yuk kibuka bindobikopura, el tonok ara, yukak bindobuk. Winibuka anya arye, sik Babel mutuku yin talin nang arye, Raja Zedekia tomobik.
Yudea tam bukni, iknapnye tam (arah selatan), el si Negeb mutuku noutam, weik asik domikce unyakak nirya ara, cang keil poka dobuka, bublan botopdeibikak ara, akunum tirikdongopmake. Deiyok ara, anggun mal olan nang arye, akunum yanuka antanap dongobuka warekmasiakce, onamasiaka atia. Ati, ‘Nun mal olan nang arye, obuka sirya daksicakʼ tenen, atirikdongopmak bisik bublan ara, tonoknye babye, amutuku binuka, sik weik bisik bublan kum kukdeiptue. Anggun mal olan nang arye, anggun Yehuda tam umunye nang nirya opsikirye, tapu koubuka, sik mutuku bobinuka deipnamsiake. Yuk lo mutuku noutamuk donoknamsiake. Amutuku noutam ululum nang nirya ara, adiparyuk bobuka, yuk lo mutuku uk, bobinuka donoknamsiake.
Bukni, wini talak ara, na Allah arye winipmanto ning nyapsine. Ikan tomon nang arye, ikan weik tomolamak touk, ninye yukupniba, yakirye, amutuku nang yanuka tomopnamake. Tonda, narye bai kam ulamle ning, olban nang arye, aning dobonmakirye, olamak touk, ninye nyapniba, amutuku deice unyak nang ap, amutuku kon deice unyak nang ap, keil deiya dungnubuka unyak nang nirya ara, yanuka epra binamake. Eibikcopura, yakuka opnamake.
Na Allah arye, sik anang nirya ati, imun weik ning arepnyeba, yuk mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, eibikirye, ilil uplyeura, ‘Se, sikda pia malye nang unmake,’ tenebuka, kanye delinamake. Narye sik anang wenepnyopura, yuk-yuk mutuku nang arye, anggunti utenenamsiake. ‘Se, sikce malye winilamik ning ara, teleb nang arye kum winiptinge! Sikda, alye weik dakalanamake! Winipyeba, yuk mutuku nang arye sikti, nalibuka akutunamake. Analibuka akutunamak nang arye, sik kayapu yuk nang ati, wanamak talak ara, sikce ayupu nyanamake. “Allah arye Israel nang ati, malye kibukce, supdongobukba, pia malye weik unyak touk, narye anti, malye kipkinirye, pia supkine,” nyabuka nyalanamake. Ara, na Allah arye, sik Yehuda tam unyak nang bataknirye, yakdonoknyeba, yuk-yuk mutuku sakuka dabikirye unamakak nirya ara, amutuku-amutuku unyak nang nirya arye, sik Yehuda mutuku nang ati nyanamake.
Aning nirya akunum winibikopura, Yerusalem mutuku, tuba aunmek nang, puturun pil dona weik kel nang ap, talye bona utotoa talina kum nang ap, tonda, ‘Nunda Babel mutuku nang tam kipnamabe,’ nyalamik nang ap, tonda Yerusalem tuba kam ulamik ninye ap nirya ara, Nebuzaradan el amu tam yin nang arye tongobikce, sik anang babye bobuka, Babel mutuku uk tamubuka bobiyik.
‘Bikbik abuka binuyap’ tenen, bikbik abuka bindeyuk bukni, Babel mutuku yin talin nang arye, aminyan dobolbiyikce, bikbik abuka banmek. Banmek bukni, sik Yehuda tam yin talin nang eibikce, ilil ubukba, sik deiyoknye Raja Zedeikia biti batakik. Batakikce, sik yuk-yuk lyeibuka, bai tam sakuka, bindobikba, el yuk banmok. Banmok ani, Yeriko mutuku dam, weik pala lyuak noutamak arye, sik Babel mutuku yin talin nang arye, Zedeikia dam binuka tomobik.
Winibukba, anyasik antanap dongobuka wiamik poka noutam bukni, ninye weik wekelyangan bisik bublan nirya ara, kat ning el si besi arye, kintinyamik ning nirya ara, dakuka tukwak batakik. Tonda abublan dam wekelyanganak ati, kintinilamupu ning nirya ara, nun mal olan nang arye, aning nirya dakuka batakik. Winipsekura, nun mal olan nang arye, nun ninye deiyoknye Raja ap, el amu tam pil yuk-yuk deiyok kibuka, ulamik weik nang ap nirya ara, anang bobuka, sik pera mutuku ulamik ninye, yuk mutuku nang, sik mutuku bobuka deibikba, amutuku nang arye talinyake. Adeice arye, Allah elce nyapdeibukba, sekamuk ning ara, ton kum peteresinyake. Tonda, Allah el yupu nyapdeiplyeba, laka nyana deiyok nang, sik nabi-nabi nang ara, wini talak Allah arye, sik dam ton yanuka kum nyalule. Tonda, lengdar malamaka deice arye, Allah Yahweh arye, ‘Winipnamlume-winipnamlume. Aminyan talak ara, aning ton yanamle ati, winipnalumeʼ nyabuka, min talak nyalamuk touk, tuba ton kum lak nyalula ati, anabi nang arye, nun Israel ninye ati, ton kum laka nyasinyake.
Atalakuk, bisik balamik nang arye, sik imam nang ap, nabi nang ap ati, nyanmik. “Atam yangana meme! Aning, sik nong deice ara, bol pipmanto kum ning, pia malye ining aupmala ati, anang sik dam bana kume. Anggunda bindoplulume, nun dam yangana meme!” nyalamik. Tuba malye kum ulamik nang arye, ayupu nyalamika ati, amutuku talibuka ulamik nabi nang ap, imam nang ap nirya ara, Israel nang ulamik mutuku arye batakuka, bai sakuka bindobik. Yuk pera mutuku noutam arye, talye banauk ulamik. Talye banauk ulamik ara, yuk pera mutuku ulamik nang eibikce, sik ton nyalamik. “Anggunda nun lik ati, nun mutuku noutam ara, anggunda pia ouku mana kume. Nun mutuku noutam ara, dipkoprob kum unamlume,” nyalamik.
Nunda sapi basam dobuka, el un dam bukni, balye tam deice, ikin yo dobuka, ngang dam tapu kirikdongobikiba, ikin pil dolamle touk unyabe. Ara, yuk mutuku nang arye nunti, “Anggunda, nun piluk talye dopsululume,” nyabuka, ikin pil dinauk usinyake. Pil dipmasikiba, pil donmapyeura, pia mitang kilamsil touk, sikce nunti, “Pil donauk unamlulume. Didik sena pia meme,” nyasinyake.
Narye anggunti, kanye imun weik ning arepsinyopura, anggunce talibuka ululum mutuku nang bokuka, winilye uplyopura, ton ning sepertiga ton, kanye imun weik uk yalanye yalirye, anggunti talibuka dinmasilya ani, ninye weik toun arye dipnamlume. Tonda, aning atonun, kanye imun weik din patana ton, anggun Yerusalem mutuku noutam yaliba, din kum daliba, din ning ton dina kumce, talye daunamluma deice arye, anggun kan-kan ara, ninye pia weik ton ap dipnamake. Aning atonun ton, anggun aumunye nang noutam bukni, sepertiga nang ton, sik mutuku batakuka, cang weik keil poka domlum ning, bai tam unamlum nang ara, sik yu yin talin nang arye, yu weik parang ya dobuka yakirye, anggunak sekuka oplopnamsiyake. Tonda, aning atonun, anggun amutuku ululum nang kan-kan arye bokuka, sepertiga nang ara, ‘Ninye arye opsikcakʼ tenen, Yerusalem mutuku batakuka, bai sakuka, dana-dana tam bikbik abuka binamak nang babye, sik mal olan nang arye, ‘Anang opnamakʼ tenen, bikbik abuka dobolbikirye, sik dam yanuka, yu parang ya arye, sekuka opnamake. Ara, kumanya dana-dana tam arye dolamle touk, narye sik wenena ati, mutuku sirya, dana-dana tam nirya ara, yakuka dopkwetepnamsin bukni, anggun mal olan nang arye, adopkwetepnamne nang nirya ati, yu parang ya boyanuka dobolbikirye, anggun Israel nang weik tonun opnamsiyake.
Ati ara, Allah Yahweh elce, anggun on nang dopdeipliba, anggun olyanamsiyak nang arye, sikce obuka, sirya daksicak arye, sik talipsiceura, sik anang amu tam umunyak arye, sik piluk talye donamlume. Adeice arye, anggunda dina ap, mek ap, patanauk ulamsiliba, unamlume. Tonda, anggun ongon baju kum upliba, nong banang dem unamlume. Aning atouk, anggunda aning yala-yala nirya ara, kum dasiliba, urdemuk unamlume. Allah el yu upliba, adiparyuk anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice deipsiliba, imun kanye bobuka ulamunya ani, kum kipnin banamsile. Winipmanto ning ara, malye winibice nang ati, rantai tapu arye koubiceura, wenen aik pum tam dongalamak atonun, ikin ning pia weik, anggun deice delinamsile. Winipnamsila deice arye, anggunda mitik tonun kipnin balamsilyopura, amenda talak anggunda, kum kipnamsile.
ကြော်ငြာတွေ