Sik ikin weik ulamik talak ara, narye sikti, engelamse bukni, nara ikin weik ulamse talak ara, ayu nang nirya bulubikce, kanye deibuka ulamik. Kanye deibikopura, sikce, “Neika bulubibirye, anye biti, olbinamabe,” nyabuka, yupu talilamikce, kintinibik. Ton ninye ona ati, yu nang ara, na pia kum bikamse bukni, sikce ikin ning weik dobuka, batakna kumce, na nong deice pia deililamnik. ‘Winilamnikce, pia tuba-tuba opnuyapʼ tenen, pirinauk winilamnik.
Ratapan 1:21 - Eipomek21 Yuk daunyak nang arye, “Anye bira, imun kanye bobuka ulirye, engena dem ulule. Tonda, el melin nang ap, el kanye barin nang ap ara, pia kum unyake. “El yuk ulule,” nyabuka, lak nyabikba nati, ‘Nun like,’ teneninyak nang kekebikce, ‘E merekuka ikin weik ulule. Nunda kanye deibuka, unyabe,’ tenebikirye, pin-pin asa ulamike. Ati, na ni Allah ance onlyangasin nang ara, “Aminyan talak ara, narye ikin weik ning dobuka, anggun deice deipniba, imun kanye bon ning unamsile,” nyabuka, nyalin yupu deice akunum nyaplum ning ara, akunuma. Ati ara, adiparyuk ikin ning dobuka, nun mal olan nang ati, sik deice deipnulyame na nio! Winipminyopura, imun kanye bobuka, unamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:21
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bukni, sik amalye wininyak nang ati, Allah elcuk tenelya ara, ‘Akunum dipna dam unamak nang’ tenen, Allah arye amalye wininyak ninye ati, nalibuka akutulule. Ara, talye ati kume. Elce, ‘Aninye ati, ninye yupu lipsisikuka bokeipnirye, aninye wenebuka opnamne talak ara, akunum dam upmala,’ teneplirye, aninye ati, akutulule.
Ati ara, narye an Allah ati, morokunune. Ara, na ikin upniliba, yu nang arye opnikcopura, nara winipmanto kum unulul talak ara, ton nang arye aning eibuka, akutubuka nalipnikirye, kanye deilinyake. Ati narye, se, na ni Allah, ‘Ato nang arye, na yanuka opnikirye, sice buklopnikcak’ tenen, narye anti “Melipnilyame,” nyabuka, morokunune na nio!
Min talak ara, sik amalye ninye deiyok nang arye, pia yu upnukba, yuk mutuku nang nirya ati, tuba-tuba sik deice ikin ning deibuka olamik. Tonda, aninye deiyok nang arye, mutuku sirya, im sirya nirya ulamik nang nirya ati, ‘Anang ara, nun amu tam deipnamabeʼ tenen, yu ubukba, batakna kumce, anang ati pia tuba-tuba onauk ulamik.
Bukni, wini talak ara, anggun ati dobuka alupdomsik nang nirya ara, narye sikti, alubuka dopnamne. Tonda, anggun mal olan nang arye, ‘Israel nang nirya obuka, sice buklopnamabʼ tenen, olyangalamsik nang nirya ara, narye obuka, sice buklopnamne! Aning atonun, narye lo arepninyeba, anggun mal olan nang nirya ara, yuk mutuku nang arye obikirye, tapu koubuka, sik pera mutuku bobinuka deipnamake. Naryuk, anang yakuka donoknamne. Tonda, anggun mutuku yanuka opsikce, anggun talilamlum bona nirya alubuka doprobikce, bobinamik nang nirya ara, yuk mutuku nang arye, anang obikirye, sik talinyak bona nirya, alubuka bobinamake. Atonun, yata mutuku nang do nirya, sik Israel nang ati, ‘Ayala nang ara, opnamabe,’ tenyamse nang nirya ara, narye lo arepniba, yuk-yuk mutuku nang arye, anang ati, sik dam yanuka opnamake. Deiyok ara, anggun deice ikin ning delisinyak nang nirya ara, na Allah arye, sik deice tamubuka ikin ning delinamne.
Aninguk kum bukni, minop talak ara, anggun Moab mutuku nang arye, Israel mutuku ulamik nang ati, akutulamlume. Tonda, sik Israel nang arye, ubula kum dolamikce, ubula don nang ap, neika kum ulamik bukni, sik Moab mutuku nang arye, Israel nang ati, akutulamlumce, malye yupu nyana ap, yep-yep ana yupu ap, minin yupu ap, nyalamlume.
Allah arye, ayupu ton nyabuk. Se anggun Babel mutuku nango, anggunda bicoe. Deiyok ara, anggunda na mapu koproba, ‘Naʼ tenyamse nang, sik Israel yala nang nirya ara, angguncuk oplumce, alubuka doproplum ning ara, ikin ning weik, anggun nong deice delilalume. Winiplum talak ara, sapi basam mi arye, bikbik abuka merkabang dolirye, kanye deibuka, maning kapu dam binuka dilamle touk, winilamlume. Aning atonun, anggunda yim basam kuda arye, teleb kanye boplirye, orbinuka, ayanuka, talye bikbik abuka balamle touk, winilamlume.
Tonda, Babel mutuku noutam antanap dongobuka domik asik noutam aupnamlye bukni, anyasik dana-dana tam nirya ara, weik yupu deice arye ngalukmunce, yupu nyanamlume. Ara, “Anggun nirya yanuka dilulume! Babel mutuku nang nirya, sik ona ati yanmakirye, Babel mutuku noutam nirya ara, akunum yanuka opnin yanganmabe! Winibipyopura, sik Babel mutuku tam nang nirya ara, pia mitang upliba, ‘Yata wiriptibye do, kuma?’ tenen, ilil upmalba, akunum batakmaka ati, nunce anggun mutuku alubuka dopropmabe! Sik mutuku dana-dana nirya, cang weik keil poka deibuka domik ning nirya ara, akunum dakuka batakmapce, sik asik nirya akunum uluplopmabe,” nyabuka weik yupu deice arye nyanamlume. Winipmunce, ayupu nyanamluma deiyok ara, ani. Ara, na Allah Yahweh arye, “Kume, anggun Babel mutuku nang nirya arye, minop talak yuk mutuku nang ati, yu arye malye wamik touk, na babye, sik dengna ati, aning atonun, narye sikti, akunum winipmance, kwang dakmane,” nyapsi.
Aning ara, yata yin talin nang arye do nirya, Babel mutuku nang, sik ona ati, mal don nang kintinipmunce, Babel mutuku nang ati, mal pibinamlume. Sik ona ati, nyapnamlume. “Babel mutuku nang tonoknye ton, pia kum bai sakuka binamlume. ‘Winibikcakʼ tenen, adiparyuk, Babel mutuku nirya antanap dongopmunce, wariknamlume. Ara, sik Babel mutuku nang nirya arye, mandipna kanye bobuka, maknya kintinilamikce, na Allah ati, ‘El nyalul yupu ara, pia kum kekenamabe. El ti yaniltaknauk wininamabe,’ nyabuka, malye kilininyake. Babel mutuku nang arye, malye-malye weik winilamik touk, narye ikin ning boyanuka, anggun dam wenepnamsine. Ayupu ara, Israel nang, sikce si ereninyaknye, anggun ni koproba Allah Yahweh unune. Nara, malye un ning, pia kum upmanilba, pia teleb, lek dem ununye birye, nara Allah arye nyapsine. Israel yala nang, anggun ni koproba Allah arye nyapsine.
Tonda, anggun Babel mutuku ululum nang nirya ara, talima erepdanuka ulamlumce, kwalin nanguk ululuma ati, na Allah Yahweh arye, anggunti wenebuka opnamsine. Ati na Allah arye, anggunti wenepnamsin talak ara, akunum dam upmasile. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam unirye, na tenenun ning nirya ara, dipkoprob unune. Nara im deice unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, nara Pia Mikip Weiknye unirye nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong kunupnamle!
Allah Yahweh arye nyabuk. “Ara narye Babel mutuku noutam unyak nang, sik malye weik winilamik touk, dengna ati opnamne ning ara, anggun babye biknamlume. Tonda, sik Kasdim mutuku ulamik nang aryuk, Yerusalem mutuku noutam ulamik nang ati, malye kililamikce, olamik. Sik Babel mutuku nang arye winilamika ati ara, sikti, wenepnirye opnamne. Na Allah Yahweh arye nyapmasina ati, aning ara dipkoprob nong upnamlarya!
Mutuku sirya, im sirya nirya ulamik nang kan-kan noutam arye, sik Babel mutuku nang ara, pia weik arye olamikba dibilamik. Aninguk kum bukni, Babel mutuku yin talin nang arye, Israel yala nang yupa pia weik tonun olamikak, dibuka sirya dakmanto ubik. Aning ati ara, na Allah arye, sik Babel mutuku nang ati, wenebuka opnamne. Ara, oudapu mutuku tam arye, yuk mutuku yin talin nang arye yanuka, Babel mutuku tam unyak nang ati, obuka sirya daknamake. Na Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipne.
Asum lukunyan nirya ara, nyabuka el bico ubukba, engenmoka ani, el asing maka sakuka, el katum deice bilikuka poul biyukce, el nong deice palilbiyuk. Wininmok talak ara, el kwit capu nang ton pia kume. El kwit capu nang, sik neika ulamik nang nirya ara, batakikirye atalak aryuk tamubuka, el ap mal olan nanguk unamake.
Winipnalama deice arye, na mal olan nang arye, malye-malye weik unyak ning nirya ara, ance moubuka dinmamince, sikti weik wenepnalame. Ara, narye an yupu yanipsirye, malye ulamsiba, ance nati wenepnuluma atonun, ‘Ance na mal olan nang babye, weik tonun wenepnalamʼ tenen, moropkine. Na nio, aning ara, talye ati kum moropkine. Deiyok ara, ikin weik unulula ati, talima pum tamuk dinilyeba, engena ap, malye nyana ap, weik ununa ati, aning moropkine, na nio!
Tonda, pia weik sum akunum dam uplye talak ara, ninye tonoknye babye, nun ni Allah, el aik dam kum yangalula atonun, ‘Sik mot nyanamak’ tenen, wipdeibik kam ninye nirya ara, malye kanye bobuka unyake. Tonda, Allah el aik siltong ning dobuka yayukba, uku dongonyak nang, sik imam-imam nang babye, ‘Se’ tenen, unyake. Sion mutuku weik bisik bublan noutamak, tonoknye tikuknye birye, pia bico kum tenepnamsile.
Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ara, sik nong deice malye updeipnamake. Winibikirye, pia malye una ap, yu kanye bona ap, unyake. Minop talak ulamik ning nirya ara, elti, si erelamikce ulamik touk, winina telebe. Wini talak ara, nong bananguk eipmaba deice arye, ‘Nun like’ tenen, batakanyake. Wininyaka babye, el asok nirya lelipdoplye talak ara, ‘Bico,’ teneplyopura, el talima uk dipliba batakalule.
Yuk nang arye, Yerusalem mutuku asik dobuka ulamlum nang ati, sik amutuku bisik baceura, anggunce malye nyabuka, taruk bokuka, akutusinyake. Ara, “Allah arye, sik wenena ati, ikin ning, sik nong deice deibuka ati, ikin kanye bobuka unyake,” nyabuka, akutubuka malye nyasinyake. Sik abisik banyak nang arye, aning eipsikirye, sik kisok kwakdu-kwakdu nyabikirye, malye yupu nyasinyake. Ara, “Aton dipdelulume! Yerusalem mutuku asik ara, min talak pia urasin teleb mutuku ulamukba, ninye mutuku-mutuku nirya arye, ‘Se, amutuku ara, pia teleb ati, kanye deibabe,’ nyabuka ngaluklamik. Bukni, wini talak eibab mutuku ara, dipkoprob amutuku do?’ nyabuka, nyek-nyek nyabuka nalikirye, akutusinyake.
Anggun Israel nang, anggun olan ninye, yuk mutuku nang nirya arye, anggun asok deice dipdesikirye, ‘Aning ara, pia malyeuk unyake,’ tenepsikirye, yu tenesinyake. Sik anang arye anggunti, si dirik-dirik apsikirye, nalibuka akutubuka nyasinyake. “Amutuku asik dobuka ulamikak ara, akunum obuka, kum kipdeibupu! ‘Asum ara, min yatuba, winiptibyeʼ tenen, pia dinauk ulamupu. Wini talak ara, anyaik malye uplyeba, adinauk ulamupu sum ara, asum akunum upleba, eibabe. Ati kanye deibabe,” nyanyake.
Anda, ninye tukwak nang arye deipkiknye, moubuka kekepnulyame. Tirus mutuku noutam unyak nang nirya arye, kanye weik deipmakce, Yerusalem mutuku nang ati, nyapnamake. “Se anango, anggunda bita dilulume! Ninye mutuku sirya, im sirya nirya, unyak nang arye, patalamuk bona dobuka, asukum arye, yuk pera mutuku weik tonun, dolkwetelamikba, dopromik. Yerusalem ara, dekna weik deiyok arye, yuk mutuku-mutuku weik donoklamikak bukni, wini talak ara, yuk mutuku yu yin nang arye, Yerusalem weik asik akunum ulubuka batakmakba, anyaik domik cang poka wekelban bisik bublan memamik bisik bublan ara, el si ara, Pintu Gerbang ara, akunum uluplobik. Ati, nun min arye talye lukparabuka, Yerusalem mutuku wektibye. Tonda, wini talak ara, sik dana-dana tam mutuku noutam unyak nang arye, nun Tirus mutuku unyabakbuk, yakirye, aning-aning nirya winibikceura, nunda bona talin nang unamabe,’ nyabik.
Yoel birye nyabuk. Allah Yahweh arye, ‘Sirya dakna talak ara, winibuka wekelbinamak,’ tenebukce, kintinibuka deibuk mutuku wekelbinamak ninye ara, ninye yupa pia weik, kum nukmanto beribu-ribu nang binuka unamake. Amutuku noutamak bulubuka wekelbinuce talak ara, talye talak kume. Ara, Allah Yahweh elce, tukwak ninye nirya, sik malye wininyak ning dekna ati, wenepnamle sum akunum dam uplyopura, adiparyuk yanamle.
“Ati, Babel mutuku unyak ninye, sikce yuk nang ati malye winilamik touk, Allah arye sik wenena ati, sik nong deice pia ikin ning weika arye deipnamle. Amutuku ninye arye, yuk nang ati malye weik ulamik ning ara, mitik tonun bukni, Allah arye sik wenen ning ara, sik nong deice deipnamle ikin ning ara, pia weika arye winipnamle. Sikce yuk ninye ati, sik nong deice delilamik ning ara, ikin mitik tonunuk uamuk bukni, Allah arye sik wenena ati, sik nong deice deipnulam ning ara, ikin pia weik upnamle.”
ကြော်ငြာတွေ