Raja Salomo birye ayupu nirya akunum nyabuka sirya dakukopura, aning ton winibuk. Israel ninye nirya bulubuka tikmeka urasin dam tikilyayuk. Tonda, Allah el si Yahweh ati, kam ning obuka, el si erena ati, arenmekak arye, pala keil yangapdeiamik dam tikukce, Salomo el taruk bitinye erebuka im deice dinmokce, ayupu dukdongobuka nyabukce, Allah morobuk.
Ratapan 1:17 - Eipomek17 Na taruk erepnirye, na patan ning ati moropnamne. Bukni, nati bico tenebuka melina ara, pia kum arepnamsile. Ara, nun deiyok kibuka unyap nang nirya atia. Allah Yahweh, elce olana ati, dopkwetepnamsile. Winipsiliba, na dam yakirye, olyanamsiake. Winibikiba, narye sikti, winipnamne ning ara, din ning bama dolkwetelamak atonun kibuka, deipnirye bona ning dobuka, uku sice kilamak touk, sik dam arye winipnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:17
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Kanye imun ning akunum uplyopura, sik Israel ninye nirya, sik yuk-yuk arye, ‘Se na talima malye wininye ning ani,’ tenebikirye, moropnamake. Winibikirye, anyaik dam kum yanmanto unamak bukni, an si eren aik tenebikirye, antibuk tenibuka, taruk erebuka anti, ‘Nun ni melipsilyame,’ nyabuka moronamkiyak talak ara, ‘Ance kekenamsilam’ tenen, moropkine.”
Yehuda yala nang, sik deiyoknye Zedekia birye, amutuku taleamuk talak noutam bukni, keting tamun toupne barye bukni, wala tagu barye kibuk. Tonda awala noutamak ara, tagu barye sum arye, Babel mutuku ninye deiyoknye birye, Yerusalem mutuku olyayik. Babel weik deiyoknye, el si Nebukadnesar ap, el yin talin nang nirya ap arye, ‘Yerusalem mutuku nang opnamap’ tenen, yayikce Yerusalem mutuku yanuka warikik. Warikikce, Nebukadnesar ap, el mapu ap, nirya arye, Yerusalem mutuku dam bukni, buru tam sik tenda cang kain aik dopmekce aunmek. Tonda, amutuku aik dana-dana nirya weik cang keil poka antanap dongobuka domik ning dam, tuku weik arye, palibuka poka dam tuku welebuka deilinmek.
Yuk talak ton, narye pia bita dinmasiba, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya ara, ton tam nang arye, yuk tam nang ati, pia ikin ning dobuka, sik nong deice delinyakba, aning ara imun kanye bobuka unyake. Aning nirya ara, teleb winina kum ning ati, moubuka tenipdese. Atenepse ning ara, pia kanye imun weik ning noutam unyak nang nirya, aning winipca deice arye, weik tonun engenyake. Malye kanye bobuka engenyak bukni, ikin weik unyak ning ara, yuk nang arye ton pia kum melinyake. Yuk nang nirya arye, ‘Aning ara, dauplyeʼ tenen, luba kina uk unyaka ati, anang ara tuba ikin kanye bobuka unyake. Ninye tonoknye babye ton, anang ati, kum melilirye, sik talima kum kwadilule. Tonda, sik mikip pia weik nang arye, yu weik ukirye, sik mitang nang dam yanuka, weik ikin ning, sik nong deice deibikceura, imun kanye bobuka unyak bukni, yuk nang arye, kum melinyaka ati, ‘Seʼ tenen, engana uk unyake.
Na Allah Yahweh arye, anggun Yerusalem umunye ninye ati nyapsine. Se, anggunda ikin ning weik anggun deice uamukba, imun kanye bobuka ulamlume. Anggun kanye talima mikip kum wamsuk talak ara, mikip kilinanye min ton ulamukba, kum melilamsuke. Bukni, yu nang arye, anggun Yerusalem mutuku asik nirya daklomikba, oldem uamukak ara, melipsinirye, lipsisikuka donamsine. Ara, urasin pia teleb, dekna weik keil dobuka anggun aik lipsisikuka dopnamsine. Yerusalem aik ayukumna ati, dekna weik keil, el bol ara im sukulamle atonun, el si ara batu nilam dobuka deipnirye, adeice arye anggun aik nirya dopnamsine.
Narye sik Israel mutuku noutam unyak nang ati winipnamna ara, winipmanto ning nyapnune. Ara, ayam bulubuka, tonokak unmakiba, maka on ning arye, ‘Ayam maka yanuka obuka dipnunʼ tenen, yangalamle touk ubuka, ‘Naʼ tenen nang, sik mal olan nang arye, olyanganamake. Tonda, winipmanto ara, bai mutuku dana-dana tam talye kam ulye ning, yala nirya ara, narye yukupnirye, lo arepniba, yakirye, sik anang nirya obuka, sirya daknamake. Atonun, narye lo arepniba, Israel nang, sik mal olan nang yala-yala nirya arye, olyanganamake.
Allah arye nyabuk. “Se, Yerusalem mutuku umunye ninyeo, yatanye birye, bico tenenamsil do? Yatanye birye, ‘Se, yata ning ati kanye imun ning, aninye nong deice yanmal do?’ tenen, anggunti kanye talima uk dinamle do? Tonda, yatanye ton yalirye anggunti, ‘Israel ninye ara, ikin weik tuba unyak do? Teleb unyak do?’ teneplirye, asipnamsil do? Kume, yuk ninye arye, sik Israel ninye ati, kum tenenamake.
Weik sisi nang babye, mitik sisi nang babye, talye kankan nang babye, amutuku noutamuk weik tonun dipnamake. Sik adipnamak nang ati, kanye imun upliba, ‘Se, bicoeʼ tenen, ukirye ton kum engepnamake. Tonda, sik nong bobuka, tuku palibikirye, teleb kibuka kum weipnamake. Tonda, sik adipmakce nang, sik kayapu nang arye, ‘Se nun kayapu dipmaka ati, sikti, bouku peipnamapʼ tenen, malye kanye bobuka, nong bol deice, dila kum dopnamake. Tonda, sik Israel yala nang arye, sik kayapu dipmakce nang engebuka, bouku peina ati winilamlum touk, anggun kisok potong nirya ara, kobuka, delo dem kum unamlume.
Ara, na Allah Yahweh arye, ‘Winiplulume!’ nyabuka, yupu mikip arye nyapdeipnyopura, sik anang kekebikirye, anang ara, amutuku tamubuka yanamake. Ara, amutuku weik asik dolamlum ning, Yerusalem mutuku warikina ap, ninye ona ap, ukula dolona ap ati, tamubuka yanamake. Tonda, amutuku obuka doprobikirye, anyasik nirya uku dongopnamake. Aninguk kum bukni, na Allah arye, Yehuda mutuku noutam, weik asik dobuka unyakak nirya ara, mutuku kata atonun kiplopniba, oldem uplirye, ninye kum kum ulamne sukum atonun kipnamle. Na Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapmasina ati, aning ara, dipkoprob nong kipnamlarya, nyapsine!
Na Yeremia lengdar mapsa deice arye kekelamsak, anang ara, kilapu mi deipnukca ati, mi deiyok dinmaliba, donmakce talak, ngalukulamak atonun unmikce, engenmikak kekepse. Sik ngalukna ara wel kil winiryuk mi deipnamlirye, uk dinmalyeba, ngaluklamak atonun unmikce, engenmikak kekepse. Akekepse ning nong ara, ani. Ara, sik Yerusalem mutuku unyak nang nirya ara, isin welebuka, ngosoklamak touk, nyabikirye engenamake. Sik amutuku unyak nang ara, taruk erebikirye, nyapnamake, “Se, nun amutuku unyap nang ara, ikin upsile. Ara, nun mal olan nang arye, opnusiake,” nyabuka, weik yupu arye ngalunamake. Nabi Yeremia birye nyabuk.
Mal olan nang, ninye deiyok kibuka unyak nang nirya ap, tonda sik yin talin nang ap ara, omutuku arye yakirye, tia doltakan aik yanuka dopnamake. Yerusalem mutuku, weik asik dobuka ulamikak dana-dana nirya ara, tia domik tenda aik yakirye, dobuka ukirye, warekdongopnamsiake. Sik anang arye, ‘Asukum ara, tia domik tenda aik doptibye,’ tenebuka, talye dopnamake.
Ura, Allah arye ayupu nirya laka nyapnukba, kekepsirye, na talima noutam arye, pia uk dinilye ning ara, min kum winiptue. Ati, na kanye delinulula ning ara, dipkoprob akunum kum kipnuke. Imun kanye weik bobuka ununa ati, na kanye talima noutam ara, uk weik dinulule. Winipmanto ara, ninye dibikceba, aning ati tenebuka, tuku luklamak atonun, na kanye arye, tuba tenenun ning ara, na talima uk dinulul ning ara, kum kwetepmanto unulule.
Narye na kayapu koproba, nun neika unyap ninye ati, yukupniba, yanamak bukni, sikce na ati, ‘Nun like,’ nyabuka bataknamniake. Tonda, Allah el aik pil talibuka donyak nang, imam-imam nang ap, amutuku noutamak ninye deiyok kibuka, talibikce unyak nang nirya ap ara, amutuku bisik noutamakuk dipnamake. Winibikirye, tamubuka sik kam tuba unyak ati, din dina kumce, si tebuka, nati pia enamake.
Asum lukunyan nirya ara, nyabuka el bico ubukba, engenmoka ani, el asing maka sakuka, el katum deice bilikuka poul biyukce, el nong deice palilbiyuk. Wininmok talak ara, el kwit capu nang ton pia kume. El kwit capu nang, sik neika ulamik nang nirya ara, batakikirye atalak aryuk tamubuka, el ap mal olan nanguk unamake.
Yuk daunyak nang arye, “Anye bira, imun kanye bobuka ulirye, engena dem ulule. Tonda, el melin nang ap, el kanye barin nang ap ara, pia kum unyake. “El yuk ulule,” nyabuka, lak nyabikba nati, ‘Nun like,’ teneninyak nang kekebikce, ‘E merekuka ikin weik ulule. Nunda kanye deibuka, unyabe,’ tenebikirye, pin-pin asa ulamike. Ati, na ni Allah ance onlyangasin nang ara, “Aminyan talak ara, narye ikin weik ning dobuka, anggun deice deipniba, imun kanye bon ning unamsile,” nyabuka, nyalin yupu deice akunum nyaplum ning ara, akunuma. Ati ara, adiparyuk ikin ning dobuka, nun mal olan nang ati, sik deice deipnulyame na nio! Winipminyopura, imun kanye bobuka, unamake.
Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ara, sik nong deice malye updeipnamake. Winibikirye, pia malye una ap, yu kanye bona ap, unyake. Minop talak ulamik ning nirya ara, elti, si erelamikce ulamik touk, winina telebe. Wini talak ara, nong bananguk eipmaba deice arye, ‘Nun like’ tenen, batakanyake. Wininyaka babye, el asok nirya lelipdoplye talak ara, ‘Bico,’ teneplyopura, el talima uk dipliba batakalule.
Malye winin ning lakak kipliba, bakanyake. Bukni, ninye ton aminyan el nong noutam ap, baju bol deice palipnamle ning ap ara, el pia moubuka kum tenelula deice arye, amuak weklirye, sakalule. Anye elti, ara winilul koproba melibuka, ‘Bico,’ kum teneptinge. Na Allah Yahweh ati ara, ‘Se, anye birye bico nyapnutua’ tenen, moropnutua babye, narye anye biti, kum meliptinye. Aning ara, el ap mal olan nang ara, akunum bisilula ati, narye anye biti, pia kum melipnamne.
Atalakuk, bisik balamik nang arye, sik imam nang ap, nabi nang ap ati, nyanmik. “Atam yangana meme! Aning, sik nong deice ara, bol pipmanto kum ning, pia malye ining aupmala ati, anang sik dam bana kume. Anggunda bindoplulume, nun dam yangana meme!” nyalamik. Tuba malye kum ulamik nang arye, ayupu nyalamika ati, amutuku talibuka ulamik nabi nang ap, imam nang ap nirya ara, Israel nang ulamik mutuku arye batakuka, bai sakuka bindobik. Yuk pera mutuku noutam arye, talye banauk ulamik. Talye banauk ulamik ara, yuk pera mutuku ulamik nang eibikce, sik ton nyalamik. “Anggunda nun lik ati, nun mutuku noutam ara, anggunda pia ouku mana kume. Nun mutuku noutam ara, dipkoprob kum unamlume,” nyalamik.
Se, anda ninye arye deipkiknye koproba ulyame. Israel yala ninye ara, anggun mutuku koproba noutamak ulamik talak ara, sik malye ulamik ning ap, sik malye pil dolamik ning ap deice arye, sikce sik bidamnye ati, malye ulilalamik. Anang winilamik ning nirya ati, narye elilamsirye, ‘Na pia like,’ tenelamse. Ara, kilapu sik ining balamle talak ara, sal arye, ‘Se, aning ara nun like’ tenen, malye kanye bolamak touk, narye sik Israel yala ninye ati tenelamse.
Ati ara, Israel tam ululum nang ara, anggun mal olana ati, yu nang arye yanuka, obuka sirya daknamsiake. Ati, cololtaklamak ning, el si ara periuk coplobikirye, donoklamak touk, anggun Israel nang nirya ara, obuka kum kipdeipnamsiake. Winipsikcopura, anggun Israel yala nang bobinuka, yuk pera mutuku dana-dana tam nirya ara, bobinuka deipsikiba, talyeuk unamlume. Ara, ninye arye, ‘Aning ara, talye ningʼ tenen, bai dongokikiba, talye daulamle touk, anggun babye atonun unamlume.
ကြော်ငြာတွေ