Ratapan 1:14 - Eipomek14 Winilirye, na malye wininye ning nirya, elcuk dobuka, tonok sukum dobuka kintinililule. Tonda, na ngang dam karang lamak ning atonun ubuka delinulule. Wininilirye, awininye ning ikin arye, na nong nirya mitang kilinulule. Wininilirye, na ni Allah Yahweh arye, na yu un ninguk arenulule. Adeice arye, na nong mitang ubuka, sikti, on kanye kum bonune. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:14
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Narye, ‘Winipnamne,’ nyapdeipse ning ara, ani. Asyur mutuku nang bukni, na kanye deipse mutuku, Yudea tam mutuku noutam unyak nang ara, opnirye kum kipdeipnamne. ‘Naʼ tenen mutuku, Yudea tam noutam unyak Asyur nang ara, Yudea mutuku deice opnirye, bataklopnamne. Asyur mutuku nang arye, na mapu koproba, Israel nang ati, obikirye ikin ning weik, sik nong deice delinyak ning nirya ara, kum kipdeipnamne. Tonda, sik Asyur nang opnamne deice arye, sikce ikin ning dobuka, Israel nang deice deibikce, ikin pil dilamik ning ara, aning babye dopropnirye, kum kipdeipnamne.
Minop talak ara, na mapu Israel nang arye, malye un ning weik tonun ulamika ani, na Allah arye sik wenena ati, yu upnukba, sikti, pia ikin weik ning sik deice deiamse. Ara, narye dobuka, sik Babel mutuku nang taruk deice deiamsiba, sik Babel nang arye, Israel nang obuka pia malye weik kibik. Winipse bukni, anggun Babel mutuku nang arye, ‘Naʼ tenen, nang, Israel yala nang ati, bico kum tenelamlume. Anggun yu upnaba, Israel nang nirya bukni, sik pia wise-wise nang babye ati, weik ikin ning sik nong deice deibuka daralongolamlume.
Ati ara, narye outam unyak nang, yuk-yuk nirya ati, “Yehuda mutuku nang olyalulume,” nyabuka, yukupnamne. Tonda, na pil dopnamnilanye bira, Babel mutuku nang, sik ninye deiyoknye, Raja Nebukadnesar biti yukupnamne. Yukupnyeba, sik nirya neika yanamake. Narye lo arepnamna deice arye, olyakirye, Yehuda mutuku unyak nang nirya ap, Yerusalem weik asik noutam ululum Israel nang ap, sik ulumik dana-dana mutuku bukni, anggun dam unyak yuk-yuk yala nang nirya ap ara, yanuka, obuka sirya daknamsiake. Narye anggun nirya ati, lakakip deipsinyeba, anggun mal olan nang arye yanuka opsikirye, sice buklopnamsiake. Winibikceba, yuk nang nirya arye aning eipnamake. Eibikirye, ‘Se, yu nang arye anang obuka sice buklopmaka ara, ilil upsile,’ tenebikirye, yok kum-kum dakanamle. Atalak arye dipdongobuka, doyanamle talak nirya ara, yuk nang nirya arye, anggunti, akutubuka nalisikceba, anggun opnamsiak nang nirya ara, alye weik dakanamlume. Aning ara, pia kume kum danamsile. Na Allah Yahweh arye aning akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle!
Na Allah arye, nabi Yeremia biti nyapdeipsiba, elce, Yehuda mutuku ninye deiyok kibuka taleamuknye, Raja Zedekia el dam babye, ayupu uk laka nyabuk. Ara, narye ayupu nyapdeipsiba, nabi Yeremia birye nyabuk. “Ura ninye arye, ikin yo kintinibikirye, sapi basam un dam deibikceba, ikin pil dolamle touk, anda Raja Zedekia ap, an talilum nang ap, Babel mutuku ninye deiyoknye, el amu tamuk unamlulume. El nyaplye yupu kekebuka winina ap, elce taleamuk nang, sik amu tamuk umunce, sik nyasiknyak yupu kekepmunce, apiluk dopmunyeura, dipkoprob Allah arye lo arepsiliba, anggunda tuba kam unamlume. Bukni, Allah arye anggunti, ‘Wininamlume,’ nyapsilirye yupu kekepmunce, kum winipmunyeura, dipkoprob dipnamlume.
Bukni, winipmanto ara, ninye arye weik ikin yo dobuka, sapi basam un dam kirikiceba, tapu libuka, ikin pil dolamle touk, wini talak ara, winipnamsine. Ara, yata mutuku nang do nirya, tukwak mutuku nirya unyak nang nirya ap, sik talibuka unyak ninye deiyok nang nirya ap ati, Raja Nebukadnesar yanuka oplirye, ‘Na pil talye dopnululume!’ nyabuka, dinamle pil areplyeba, sikce yuk mutuku nang, el yupu kekena kum arye, ‘El pil kum donamabe,’ tenenamak nang nirya ara, na Allah aryuk, sik wenena ati, kum kipdeipnamsine. Ara, narye amutuku nang dam mal olan nang dobuka delina ap, din patan ning arena ap, kanye imun uk talipsilye, nang weika arye dina ap arepnyeura, aikin ning nirya deice arye, amutuku nang nirya kum kipdeipnamne. Winibuka pia winipnyebuk, sik bikikirye, sik nirya ara, Raja Nebukadnesar el amu tamuk unamake. Kumopura, narye lo arepnyeba, Raja Nebukadnesar birye, sik yuk mutuku nang nirya, obuka sirya daknamnarya.
Ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara, Allah Yahweh mikip weik ulirye, im deice yin talin malaikat, sik deiyoknye ulule. Anggun Israel nang nirya arye, el siuk erenamlume. Na Allah arye nyapmasina ara, akunuma. ‘Israel yala nang nirya, ski dam ara, ikin ning bukni, kat weik ning besi arye akunum kintinibuka, sik deice deipmasine. Winipnamna deiyok ara, ani. Winipnyeba, sik Israel nang ap, yuk-yuk mutuku unyak nang ap ara, Babel mutuku ninye deiyok kibuka taleamuknye, Raja Nebukadnesar, el amu tamuk ulamukce, el ikin pil dobuka, talya uk donamlume. Aninguk kum bukni, tonda, tukwak kam ulye ning, bai tam talye daulamle ning nirya babye, aning nirya dobuka, Raja Nebukadnesar el damuk, akunum arepmance deipmane. Elcuk aning nirya talinamle,’ nyabuka, ‘Na Allah arye, akunum nyapsine,’ nyabuk. Nabi Yeremia birye, Allah nyadeibuk yupu lak nyabuk.
Ara, Yehuda mutuku tam nirya taleamuknye, Raja Zedeikia birye, na Yeremia biti nyapnuk. Ara, “Anda malye yupu akunum nyapmanulum ning ara, yata deiyok ati do?” nyabuka wenepnukce, tomobuka tapu koupnukopura, ayin talin nang aik koproba dongopnuke. El Raja Zedeikia birye, nati, “Anda malye yupu nyapnulum ning ara, ani. ‘Allah Yahweh arye, aminyan winipnamle ning ati, nyapnuk yupu ara, ani. “Ara, na Allah arye Yerusalem mutuku ap, Yehuda mutuku tam nirya ara, dobuka Babel mutuku nang deiyoknye biti, arepnamne. Na Allah arye, Babel mutuku nirya taleamlimye bira, dopdeipyeba, amutuku yalirye, amutuku tuku yanuka alubuka doproplirye, anggun Israel nang nirya talipnamsile.
Ati, Babel mutuku talibuk ninye deiyoknye birye, anda Raja Zedeikia dobuka, Babel mutuku bobikiliba, dabinuka ulaminya ani, aminyan talak, na akunum tenyamse talak ara, na Allah arye Raja Babel biti, wenepnamnarya. Bukni atalak ara, Raja Zedeikia ance, Raja Babel biti opnalama babye, ance el ap, el tam nang ap ati, obuka sirya kum danalame. Na Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapdeipmana ati, aning dipkoprob upnamlarya. Anda nabi Yeremia birye, ‘Ayupu ara, Allah Yahweh arye nyapdeipmanuba, an kekena ati, yanuka laka nyapkine,’ nyabuka, nyapnuluma deice arye, ance malye kipdeipnulume. Raja Zedeikia birye, nabi Yeremia biti nyabuk.
Unmok bukni, aminyan talak ara, Yehuda mutuku taleamuknye, ninye deiyoknye Raja Zedeikia birye, el mapu ati, dungnubuka nyabuk. “ ‘Yuk nang arye kekebikcak’ tenen, lakak arye kum nyapnalam bukni, nabi Yeremia, adiparyuk bobuka, na dam boyalulume,” nyabukba, Yeremia bobukabikce, Raja Zedeikia, el dam bobiyik. Bobiyikba, ninye deiyoknye, Raja arye asipdeyuk. “Amio, anti Allah el si Yahweh arye, tuba tonap, yupu ton yanuka nyapmakil do, kum do?” nyabuk. Nyabukba, Yeremia birye, tamubuka ninye deiyoknye biti, laka nyabuk. “Diba, Allah arye anti ara, nyapkile. ‘Babel mutuku nang arye, an ap, an mutuku ninye ap ati, yanuka opnamsiyake.’ Allah arye nyapkile,” nyabuk.
Anggun amutuku ululum nang ara, na Allah arye, adiparyuk opsinirye, amutuku noutam arye, yuk pera mutuku bobinamsine. Winipsinirye, yuk mutuku ninye asik nang ati, dobuka arepnamsine. Winipnamsina ara, narye anggun wenena ap, dibina ap, weik kanye imun wenen ning dobuka, anggun deice adiparyuk deipnamsine.
Na Allah arye, sik amutuku unyak nang ati, pia yu weik unilyeba, uku buk dilamle touk unulul ati, sik wenena ati, weik kanye imun ning, anggun dekena ning, arepnamsin ning ara, dobuka anggun deice deipnyeura, ikin weik unamsile. Tonda, narye anggun dobuka, pia weik yu nang deice deipnamsine. Ara, sikda ninye ona walwal nang kume. Bukni, sikda mince ninye ona ati, kel weik bikamik nang deice dobuka arepsinyeba, opnamsiake.
Allah Yahweh aning-aning nirya, deice tam erebuka unirye, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, ayupu nyapne. Moubuka eipmince biklyame! Min talak ance, anang ap neika talye yolalamlum bukni, aminyan talak ara, sikti, ‘Na like,’ teneplumce, yu upkukba, anang bataklume. Bukni, narye an dobuka, anang sik deice deipnamkine.
Winyamluma ara, na Allah arye, sik Amon tam nang ati biknyeura, keting yangan tam pata mutuku noutam unyak nang ati, lo arepnyeura, sikda keting yangan tam arye yakirye, anggun Amon tam nang ati, malye kibuka opnamsiyake. Sik ayanganyak nang arye, anggun Amon mutuku nang ululum mutuku noutam, tia dolina tenda aik dobuka, asukumuk unamake. Winibikirye, sik Amon mutuku nang arye, anggun kouamlum yo duk ap, anggunce weilamlum ning, sapi basam do, kambing basam do, moum yung wamlye ning ara, ubula dobuka dipnamake.
Winibuka ululuma ati ara, na Allah arye, yuk mutuku nang nirya dobuka, anggun deice dipsinirye, lo arepnyeura, anang nirya ara, anggun Amon mutuku nang, anggunce talilalum bona ap, anggunce weilamlum ning ap nirya ara, alubuka dopropnamsiake. Narye anggunti, winipnye deice arye, kum kipdeipnamsine. Winipsiniba, anggun yala nang ton, sirya daklyeura, anggun tuba kum unamlume. Tonda, anggun mutuku tuku ton, kum bataknamsile. Anggun ap, anggun ning nirya ap, kum kipdeipnirye, sirya daknamsine. Winipsinyeba, sikce nati, ‘Se, dipkoprob Allah ara, aning-aning deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye ara, el ukaʼ tenen, moubuka bikinamsiake.
Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Winipmanto ara, bai tam nong weik ulul kuse, yu kuse el si ara, singa kuse arye, kam ulamle ning oploplirye, dilamle atonun, narye anggun nirya ati, wenebuka opsinirye, sirya daknamsine. Winipsinya deice arye, lo arepneba, yuk pera mutuku ninye, yu ninye arye, anggun dam yakirye, malye kibikirye, tapu koubuka, sik mutuku tamubuka bobinamsiake. ‘Winipnamak’ tenen, na Allah arye, lo akunum arepneba, yuk mutuku ninye nirya arye, anggunti kum lyepsitinge. Narye akunum bataksinirye, pia memepdopniba, nara anggun dam kum unamne.”
Sik malye winin ning deiyokuk talibuka unyak nang ap, ‘Nunda mikip nang unyabe,’ tenenyak nang ap, pia malye weik wininyaka ati, Allah el si Yahweh arye nyasulule. Kume, anggun pia malye-malye weik winimunya ati, narye anggun wenena ati, anggun nong deice, ikin weik ning delinamsine. Aikin ning anggun nong deice deipnamsin talak ara, anggunce lyepdamunce, ton kum binamlume. Anggun bidamang kum lyepdatume. Anggunce, bona utotoa talina kum ninye nirya ati, ikin ning, sik nong deice delilamlum touk, narye anggun nong deice babye, ikin weik ning deipnamsine. Anggun malye winilulum ninye nirya ara, ikin ninguk dolonamlulume. Kanye imun weik ning arepsinyopura, aminyan talak nirya ara, anggun kanye talima erena deice erepdanuka kwalibuka erelamunye touk, tuba tonap pia kum wininamlulume. Anggun malye winilulum ninye nirya ara, anggun malye kanye bobuka, alye dakdamunce, unamlume.
Ati ara, Allah Yahweh elce, anggun on nang dopdeipliba, anggun olyanamsiyak nang arye, sikce obuka, sirya daksicak arye, sik talipsiceura, sik anang amu tam umunyak arye, sik piluk talye donamlume. Adeice arye, anggunda dina ap, mek ap, patanauk ulamsiliba, unamlume. Tonda, anggun ongon baju kum upliba, nong banang dem unamlume. Aning atouk, anggunda aning yala-yala nirya ara, kum dasiliba, urdemuk unamlume. Allah el yu upliba, adiparyuk anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice deipsiliba, imun kanye bobuka ulamunya ani, kum kipnin banamsile. Winipmanto ning ara, malye winibice nang ati, rantai tapu arye koubiceura, wenen aik pum tam dongalamak atonun, ikin ning pia weik, anggun deice delinamsile. Winipnamsila deice arye, anggunda mitik tonun kipnin balamsilyopura, amenda talak anggunda, kum kipnamsile.
ကြော်ငြာတွေ