Winibukura, Raja Nebukadnesar birye, Allah Yahweh el si eren aik koproba delilamik dekna weik mambul ning nirya ap, tonda weik mambul ning, yuk ning deililamik ning ap, amutuku nang, sik deiyok nang ap, sik pil don nang, sik bona ap, anirya alabuka, Raja Babel birye bobuka, Babel mutuku tamubuka bobiyuk.
Ratapan 1:10 - Eipomek10 Ninye arye, ‘Aning ara, nauk taliptinye,’ tenenyak ning nirya ara, sik mal olan nang arye, nirya dalubuka dolonyake. Winibuka dolonyak ninye ara, sik yuk ninye dinmakibuk, Allah el si eren aik noutamak wekelbanyake. Allah Yahweh arye, el mapu koproba, ubuka una kum nang ati, ‘Pia winibuka kum unamlyame,’ nyapdeibuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ratapan 1:10
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah el si erena ati, Israel ninye weik Yerusalem mutuku bulubuka yayik sum ara, sik deiyoknye Nehemia birye, “Winipnulume,” nyapdeibukba, Allah arye nyapdeiamuk yupu yinibikba, aninye nirya kekebik. Ara, Allah arye, “Aning ara wininamlume, aning ara pia kum wininamlume,” nyabuka lak nyapdeibukba, Musa birye sekiamuk yupu, yininmekba awekmek ninye nirya kekenmek. Allah yupu kekenmek talak ara, Allah yupu noutam sekeibuk ning ton kekebuka kel bikik. Ara, Allah arye nyapdeibuk. “Moab yala ninye ap, Amon yala ninye nirya ara, asum-asum nirya ara, sik ayala ninye bitinye ap, neika dukdongobuka pia kum unamlume. Anggun Israel yala ninye unamlum mutuku nirya ara, abitinye yala kili sal ton, anggun dam kum yanganamyake. Aning ara pia meme,” Allah arye nyabuk. Aning ara, Allah yupu buku noutam eibuka kel bikik.
Yata deiyok ati ance bataksulumba, an mal olan nang arye, an si eren aik, Yerusalem mutuku noutam mambul aik ara, daklomik ninguk tuba malye kilinyak do? Minop talak ance, ‘Na si amutuku deice deipniba, pia kurun mutuku unamle,’ nyalamlum bukni, nun an mapu arye, tia taleamupu buk, wini talak ara, malye nang aryuk akunum yaninyake.
Na Allah arye, anggun oldan nang dopdeipniba yakirye, amutuku talibuka unamake. Aukirye, anggun Israel ninye talemunye bona weik talibuka, un nang nirya yanuka, dalubuka dopropnamsiyake. Dekna kum diparyuk, amutuku noutamak, anggun dekna weik ning, talye lukparabuka dopropnamsiyaka deiyok ara, amutuku nirya ululum ninye nirya arye, malye-malye weik ulamlumba, anggun wenena ati winipnamsiyake.
Narye sikti, bataksineba, Babel mutuku nang arye, Yehuda tam unyak nang, tuba kam ninye nirya tomobikirye, sik dekna weik ning ap, ‘Weik mambul ning’ tenen, ‘Naʼ tenen, delilamik ning ap, tonda, sik minop talak ninye deiyok nang, Yehuda tam taleamik Raja nang arye, moubuka delilamik bona ning nirya ap, aning nirya, ubula doprobikirye, Babel mutuku uk bobinamake. Ara, anggun deipkirikdop nang arye, taleamik ning ap, anggunce talibuka winilulum ning nirya ap dobuka, sik Babel mutuku bobinamake.
Aning ara, na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, nara mikip weiknye birye nyapsine. Min talak ara, Babel mutuku Raja ninye deiyok kiamuknye, Nebukadnesar birye, Yehuda mutuku obuka malye kibukce, amutuku taleamik deiyok nang bobinamuk. Ara, amutuku deiyoknye, Raja Yoyakim elce deibuknye, el pununanye Yoyakin ap, Yehuda mutuku nirya ap, weik asik domicak Yerusalem mutuku ap taleamikce, ninye deiyok kibuka, ulamik deiyok nang ap nirya ara, tapu koubuka bobinamuk talak ara, amutuku mambul ning weika arye, alubuka bobinamuk. Bukni, aning kan-kan noutam arye, ton ning ara, kum bobinamuk. Ati, asukum ara, Yerusalem mutuku tuba aupmal ning ara, Allah el si eren aik urasin tam, weik ayukumna iklamik cang yo ap, weik pala mek makau domik ning ap, amek kwebuka bobana ati, kintinip deibik makau, takubarye 10 ap, tonda na Allah si eren aik noutam yuk-yuk ning deiamika, mitik tonun ap ara, tuba aupmale. Min talak ara, aning nirya alubuka, Babel mutuku kum bobinamike.
Bukni, na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya ara, anggun deiyoknye ununa ati, anggun Israel yala nang arye, na siuk ereninyake, nara sik ni koproba Allah unune. Narye dipkoprob nyapsine. Na Allah arye, ‘Aminyan talak, aning ara, winipnamakʼ tenen, tenyamse touk, Yerusalem mutuku weik asik domice noutam ap, na si eren aik noutam ap, Yudea tam taleamuknye, Raja el aik pum deiamik ning ap, tuba uamuk ning nirya ara, ‘Aminyan talak, sik Babel mutuku nang arye, aning bobuka Babel mutuku bobinamake,’ tenyamse. Aning nirya ara, Babel mutuku bobinuka deibikceba, amutuku noutamuk aunmalya ani, aning kalikuka talipnamake. Bukni, winibuka taleamikca ani, narye tenepmase talak akunum kiplyopura, aning nirya dopropnirye, tamubuka amutuku uk boyanamne. Ara, na Allah si eren aik noutam tuba uamuk ning ara, tia talak ati bobinamak bukni, aminyan talak ara, narye aning nirya tamubuka dopropnirye, tamubuka amutuku Yerusalem mutuku uk boyanuka deipnamne.
Anggun daunamlum nang mutuku sirya, im sirya nirya ululum nang nirya kekeplulume! Sik Babel mutuku nang arye tomobuka bobinamik Israel yala nang ara, atalak arye deiyok koubuka, Babel mutuku batakuka, Yerusalem mutuku noutam tamubuka yanganamake. Sikce Yerusalem mutuku yanamak nang arye, nyanamak ning ara, ani. Ara, “Nunce si erenyap Allah, nun ni koproba Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku nang ara, wenebuka opnamle. Ura, sik malye winilamik ning ati, kwang daknamne! Tonda, sik Babel mutuku nang arye minop talak, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik ara, akunum ulubuka, sice buklomika ati, kwang daknamle,” nyabuka, weik yupu arye nyanamake!
Nyabukura, sik Israel yala nang arye, tamubuka nyabik. “Se, sik Babel mutuku nang arye, nunti, ‘Aning ara, nun pia like,’ tenyamsikce, nunti malye yupu weik nyalamsikba, alye dakdapu. Tonda, nun mutuku koproba nang kum bukni, yuk karin mutuku ninye asik nang arye, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik pum tam, anyaik noutam pia teleb lek aik nirya, talye luparabuka wekikce, malye kipdeibikirye, anyaik nirya uluplopsikba, nun Israel tam nang nirya ara, alye dakdaburye, engenauk ulamupu.” Sik Israel yala nang arye nyabik.
Babel mutuku ninye deiyoknye birye, nyapdeibuk touk, elti, kalikina deiyoknye, Nebuzaradan birye, Yerusalem mutuku wekukce, el ap, el yin talin nang ap arye, Allah el si eren aik yanuka uluplobik. Ara, Yahudi yala ninye, sik Allah si eren aik ap, tonda, Raja Zedeikia, el teleb weik ulamuk aik ap, tonda el amu tam pili yuk-yuk deiyok kibuka, dolamik nang ulamik aik ap, amutuku weik aik nirya ap, adiparyuk yanuka uluplobikce, uku dabuka sirya dakik.
Atalak ikin ning akunum arepliba, sik malye kanye bobicopura, Yerusalem minop dorapce ulamikce, tenelamik ninguk tenenyake. Utenenyakce, sik aninye ara, ‘Bona pia weik taleptibye,’ tenenyake. Ati ara, amutuku unyak ninye nirya, sik mal olan nang, taruk deiceuk dobuka, binamake. Winibikiba, ninye tonoknye birye, ton bico nyabuka, kum lyepdeipnamle. Sik mal olan nang nirya arye, sik sakuka opmaliba dinmakirye, akutunauk unamake.
Sik anang ara, malye winin ning, pia weik wininyaka deice arye, na si eren aik pia malye weik kililanyake. Na si erena ap, na si erebuka kina ap ati, sikce domba basam opnarye, abasam el meta ap, ining ap tuba arepnulum bukni, anggunce apia malye-malye weik ululuma deice arye, aning nirya, pia malye kililulume. Tonda, sik Israel yala nang arye, yuk yala nang, talye-talye daunyak nang ara, sik den bama mouse kum sekenyak bukni, sikce, ‘Kume, Allah el si eren aik dam talye mangkau asa wektume,’ nyaluluma deice arye, pia malye ululume. Aning atouk, anang ara, yuk mutuku ninye asik nang unyakce, narye, ‘Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsise yupu ati, diba kum tenebikirye, yanininyake. Tonda, na siuk kum ereninyaka ati, na dam pia kum yanmanto nang unyake. Sikda, den bama mouse kum sekikirye, sik kanye talima ap, sik nong nirya ara, malye tuba unyaka ati, na dam kum yatinge. Ati, sik Israel nang arye, na si erena ati, kam ning nirya obuka, ining ap, meta ap dobuka, nati arelyanganinyak talak ara, sik aninye asik nang ap ansinipmunce, na si eren aik dam kum yatume. Amalye ning weik winimunya deice arye, na si eren aik, pia malye kipdeipnuluma deice arye, na pia like unulule. Narye sik Israel nang ati, ‘Aninguk wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume. Winipmunyopura, naryuk, winibuka kaliksinirye, pia melinamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsise ning nirya ara, anggunce akunum yaniltanauk ululume.
Atalak ara, sik yuk mutuku arye olyanamsiyak yin talin nang ara, malye pia weik unamak bukni, narye, ‘Daupmalye, dawinipnamakʼ tenen, bataknirya, sikti kum wenepnamne. Winipyopura, amalye wininyak nang arye, na si erena ati, Pia Teleb Aik nirya babye, talye wekikirye, anyaik noutam ubuk ning nirya, pia malye kipdeipnamake.
Allah arye, sik amutuku kalikina ati, deiyok yin talin nang nirya ati, nyabuk. “Na si eren aik dam bukni, bai tam aik dam nirya ara, akunuma. Adiparyuk anggunce pia malye kipdeipnamlume! Narye, ‘Aning ara, pia na like,’ nyamse ning bukni, anggunce opnamalum nang nirya, sik ongon ning boyanuka, na si eren aik dam boyanuka, delilyanamlume. Delilyangalamunya ani, anyaik dam bai tam aik dam nirya, langdipnamle. Ati, adiparyuk deiyok koupmunce! Anang olbilulume!” nyabukopura, sik ayin talin nang nirya ara, minopce deiyok koubuka, Yerusalem mutuku weik asik domik noutam ulamik nang, weik tonun opnin banmek. Ara, lak kina seken ning, sik urasin deice tam kum uamuk nang ati, nirya onmakak, lengdar deice arye eipse.
Nyabukce ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Allah arye elda, ‘Pia na lik,’ teneptu ura, “Anye bira, asukum kum tikilyatue,” nyabuka yupu sekamuk akuk, ‘Allah ap, el wininul ning nirya ap, bisipnamne,’ tenelulnye birye, yanuka tiklyopura, Allah el si erena ati arilbalamak aik, Allah arye pia bataknamle. Allah elti, arilbalamak aik, Allah arye batakuka bilye talak ara, anggun Yudea tam unamlum nang arye, Yudea tam arye batakuka, adiparyuk bik-bik abuka, yuk mutuku damuk banamlume. Yesus arye nyabuk. (Na Lukas arye nyapsine. Abuku sekamik yupu yinilulum nang ara, ‘Deiyok ani’ tenen, moubuka kekeplulume.) Yesus arye ayupu ton nyabuk.
Tonda, Amon yala nang ap, tonda Moab yala nang ap, tonda sikce deibikiba, dadeipdanin balamikca ani, ninye dika takubarye deipnamak nang, asepuluh (10) generasi nang nirya ara, Israel nang arye, Allah Yahweh el si erena ati, el dam yanganamak talak ara, sik anang ap, ansinibuka kum yanganamnyake. Aning ara, pia tuba wininamlume.
Ura, sik Amon mutuku nang ap, Moab mutuku nang ap, Allah dam kum yanganamaka deiyok ara, anggun Israel nang, Mesir mutuku ulamluma ani, batakuka bisik yangalamlum talak ara, sik abitinye mutuku nang arye, din ap, mek ap, kum arelamsik bukni, anggunti, ‘Sik anang ara, suptibyeba, malye winiptinge,’ tenyamsike. Utenyamsikce, sik anang arye, malye arena ning ara, Peor mutuku bukni, Mesopotamia mutuku ulamuknye, Beor el mi Bileam bira, ‘Elce Israel nang dam arepnamleʼ tenen, deken ning uang areamuka deice arye, pia malye ubika atia.
ကြော်ငြာတွေ