Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Rasul 20:24 - Eipomek

24 Nun deiyoknye Yesus arye, pil arepnuk ara, Allah el kanye aryuk nun bico ati, Yesus deice lyepsilirye, talye melisulul yupu, el laka teleb yupu peterena pil arepnuke. ‘Apil nirya doptinirye, sirya daktinyopura, anyuk ara, pia teleb,’ tenenune. Yesus arepnuk pil ara, ‘Pia dopra balamnya ani, sirya daknamne’ tenen, na ona babye, dipna babye, telebe uka. Na kam una ara, ‘Na’ tenen, tenena kum arye, ‘Urtalya, daopnitinge,’ tenenune.” Paulus arye nyabuk.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Rasul 20:24
59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nyabukura, sik weik kel yin talin nang, sik ninye winilye nang arye, yupu tana kumce talye karin arye Pilistin yin talin nang, sik kalikmikbuk, bisibuka biyikce mek kwebuka, duknubuka tamubuka yayik. Amek kwebuka yayikopura, adiparyuk bobuka, Daud dam boyayik. Dobuka yayik bukni, Daud elce amek kum dibuk. Amek adiparyuk Allah Yahweh el arena ap, el si erena ap, bikilina ap ati diklobuk.


Na weit yape ap, na du yape ap ara, pamubarye nang unyaka anya arye, na unye mutuku, uku din mutuku anya arye, uk weik disulule. Na weit, ap na du yapu ara mangkau kanye bobuka talye amutuku yakcak ati, ‘Lazarus arye anang dam yupu laka nyapturye, yupu sekelbitu’ tenen, moropkine,” nyabuk.


Elce nati laka nyapnamle bukni, anggunda na mapu ababye, ‘Yuk ninye nirya kekenamak’ tenen, nati adiparyuk laka nyalbinamlume. Na pil deiyok kipse talak arye diprongobuka, wini talak nirya ara, na ap neika unyaba ati, anggunce tonap nati, laka nyalbinamlume.” Yesus arye el wipdeiamuk nang ati nyabuk.


Ance, nati mambul pil areamnulumba, apil dopra balamse ani, sirya akunum dakdongopnin banman deice arye, an si weik arye erepdeipkiniba, ninye nirya eibikirye, sikce an si ati, weik arye erebikirye, anti, ‘Allah ara weik mambule,’ nyabuka kibuka si erenamkiyake.


Yudas ara, Yesus arye nun 11 nang wibdipsuk touk, el babye, wipdeibukura, neika ulamuburye, nun Allah ati donyap pil ara, el ap arye, apiluk neika dolamubu.” Peterus arye nyabuk.


Dopkwetebikura, Barnabas Antiokia mutuku biyukopura, Allah arye anang ati, bico tenyamukce, pia teleb kibuka melipmok ning eibukce, pia kanye deibuk. Barnabas kanye deibukce, anang ati nyabuk. “Anggun Yesus diba tenelulum ning ara, batakna kum, pia talibuka unamlulume. Tonda, anggun kanye teniltona kum arye, anggun kanye talima bokoltona kumce, anirya ansinibuka, nun ni Yesus pia arenamlume. El tibuk pia arenamlulume,” Barnabas arye anang ati, teleb yupu nyabuk akarye, sik talima kwa dibuk.


Yohanes el pil dolamuka ani, sirya dakamuk talak arye ayupu nyabuk. “Anggunce nati yatanye tenenululum do? Anggun tenenmanulumnye bira na kume. Na kume bukni, anye bira na aminyan tam yanamlenye bira, elda pia weiknye ati ara, na talinye ununa. Ati, el yan ongona tapu kitilongon ning ara, narye kum kwiriptinye.” Yohanes arye nyabuk yupu nyapsine. Paulus arye sik Antiokia ninye ati nyabuk.


Paulus ap, Barnabas ap, sik peterelamrik talak nirya ara, Yahudi yala nang arye, yuk yala nang ati yu kililamik bukni, abitinye nang ara, ilil kum asa arye mikip aryuk sik abitinye nang arye, Yesus yupu peterelamrik. Sikce, “Yesus elda ninye nirya ati bico tenesilirye, talye melisululnye,” nyabuka yupu peterelamrik. Peterelamrik talak ara, ‘Ayupu kekelamik nang dib tenepnamak’ tenen, Yesus arye el mikip Paulus ap, Barnabas ap, sik anang nong deiceuk deibukura, sikce ninye kum winipmanto pil dolamrik. Tonda, amambul pil dolamrikopura, aning elilamik nang arye, ‘Se, dipkorop anang deice arye, Allah arye pia mambul pil donmasile’ tenen, bikamik.


Yupu weik talipmekce, Peterus babye, sik yuk nang babye, yupu pia lipsisikuka talinauk unmeka ati, Peterus tikukce, ayupu talipmek nang ati nyabuk. “Na kayapu, anggun kele. Nun neika ulamupa noutamak, minop arye Allah wibuka deipnuke. Ara, Allah arye, na wibuka deipnuka deiyok ara ani. Ara narye Yahudi yala kum ninye ati, ‘Yesus arye ninye lyesulule,’ nyabuka peterenamna deice arye, Yesus el laka teleb yupu kekenamake. Ayupu nyapniba, kekebikirye, ‘Yesus arye lyepnamsil’ tenen, dib tenenamake. ‘Apil donamle’ tenen, Allah arye wipnuke.


Ara, Silas ap, Timotius ap, Provinsi Makedonia mutuku arye Korintus mutuku yarikopura, Paulus ara, yuk pil nirya batakukce, Yesus yupu uk peterelamuk. Paulus peterelamukce, Yahudi yala nang ati, “Allah arye ninye nirya lyena ati, wibuka dopkwetepsuknye bira, ‘Nun Mesias bira anye,’ nyanyapnye bira, yuknye kume, Yesus el uka,” Paulus arye ayupu nyabuka peterelamuk.


Yahudi yala nang ap, Yunani yala nang ap ati, ‘Moubuka tenepnamak’ tenen, nyalamse. ‘Anggun malye ulalum ning ap, anggun talima noutamak malye tenelulum ning ap, batakmunce donga tamubuka, Allah tam kipmunyeura, nun deiyoknye Yesus ati, dib teneplulume,’ nyabuka laka nyalamsise.” Paulus arye nyabuk.


Tonok ning ara, kele kipne. Yuk-yuk mutuku sik asik dokcak nirya, wenena aik deipnamniak ap, kanye imun ning winipnamnil ning ap, abanamnak nirya wininamnile. Allah El Dib Kanye arye, ‘Moubuka tenipnamle’ tenen, mikip arye lak nyanmanila ati, ayupu ara, kel kipne.


Nyabukce ayupu ton nyabuk. “Ura akunuma, tonok yupu ton nyapnusine. Allah yupu ara, Allah el kanye aryuk nun bico ati, talye melisulul yupu ara, ayupu mikip deice arye anggun talima darapdongobuka talipsilirye, talima wisipsilyopura, Allah arye kintinipsuk ning dopdopnamabe. Ara, Allah arye kintinibuka wibuka deiamuk nang nirya, ara, anggun nang babye, Allah arye kintinipdeibuka arepnamsil ning ara, nun adib tenenyap nanguk dopdopnamabe. Ati ara, Allah ap, Allah el yupu mikip deice ap arye, sikcuk anggunti ‘Melipnamsirak’ tenen, anggun nong dobuka Allah arepsine.


Malye nyabuka morobupubuk, Paulus arye tamubuka nyapsuk. “Na akunum tenepsirye binamna anya arye, anggun malye nyabuka, engenmaluma deice arye, anggunce nati mitang kipdeipmanuluma ara, yata ati do? Tonda, Yesus el si ati ara, Yerusalem mutuku binibuk, tapu kouna babye, na nong ona babye, dawinipnamniake. Na akunum tenepsa ati, aning nirya ara, telebuka,” Paulus arye nyabuk.


Nyabuk akarye, ayupu ton nyabuk. “Nyapsibuk, nun ni kopropa Yesus tamubuka nyapnuke. ‘Dabilyame. Yahudi yala kum ninye unyak mutuku, pia karin mutuku dabinamlyame’ tenen, ‘Wibuka dopkwetepnamkine,’ nyapnuk,” Paulus arye nyabukabukce, awekmek nang ati, laka nyanmok.


Ananias arye ayupu nirya nyabuk bukni, nun deiyoknye Yesus arye tamubuka nyabuk. “Kume. An bilyame. Anye bira narye wipdeipse. Ati, na si dobuka, yuk-yuk mutuku ninye, Yahudi yala kum ninye ap, sik deiyok nang ap, ton Israel ninye ap ati, peterelbinamla deice arye, ‘Na pil donamle’ tenen, narye anyup wipdeipse.


Allah el kanye aryuk Israel ninye ati, bico tenyamsukce, urdem arye wiamsuka ara, teleb ubuka pil dolamupa deice arye kume. Nun apu yapu, Israel ninye babye, sik teleb ubuka pil dolamika deiceuk wipdeiamtopura, “Allah el kanye aryuk bico tenesilirye, wibuka delisulule,” kum nyaptibye. Bukni, el kanye aniryuk, bico tenyamsukce talye wiamsuka ara, nun teleb pil dolamupa deice arye kume, el kanye aniryuk bico tenyamsukce wiamsuke.


Ura, winipmanto yupu ton nyapnusine. Yatanye do nirya, ‘Dengna ning dopropnamne’ tenen, yuk nang ati pil teleb kibuka doplyopura, el pil dolamlya dekna ati, apil deiyok nang arye adiparyuk yo bok arinyake. Aning ara, kum bataktinge. Ayo bok arinyaka, ara talye ati kume. Ara el pil dolamlya dekna ati arinyake.


Aning ati ara, na bico tenepsinirye, Yesus dib teneluluma ati, nun du weit atonun ululum ninyeo, anggun sal babye, kilapu babye kekepnululume. Anggun Korintus mutuku ninye, kanye bokoltona pia kum aniryuk, tonok kanye bobuka unamlume. Yata ning do nirya, ikin usilya deice arye, ‘Allah el yupu batakibiba, malye ning arye, yuk bisik bobisilyak’ tenen, teniltona kum, pia kalikdanuka unamlume. Allah eluk moubuka talipmunce, unamlume. Anggun kele, nun Deiyoknye Yesus ap, talima dukdongobuka ubirye, elti, ikin pil donyapa nirya ara, dipkoprop nong upnamle. Tilila pil kum donyabe. Aning ara, akunum kel kipluma anya arye, ‘Na nong ap, kanye talima tenen ning ap nirya, Yesus deiceuk deipnirye, Yesus el piluk donamne’ tenen, kanye bokoltona kum aniryuk, pia pi dobuka unamlume. Na Paulus arye, nyapmasine.


Aning ati ara, Kristus eluk talibuka, el pil donamne talak noutamak arye, mikip mitang unilye talak ap, yuk nang arye nati malye yupu nyabuka deilininyak talak ap, kanye imun kanye bonun talak ap, na dib tenepsa ati yu nang arye, ‘Nun lik’ tenen, na nong deice ikin ning deilininyak talak ap, anirya aupmanilya babye, ‘Aning telebuka’ tenen, kanye delilnamne. Ara, na mikip ara mitang upniliba, ikin unilye talak ara, dipkoprop Kristus mikip deice aryuk mikip unamna ati nyapne.


Aning ati ara, Allah el kanye aniryuk bicoe tenepsukce, melisilya deice arye, ninye lyena ati winiryuk nyalisulul yupu laka nyalbana ati, pil arepsuke. Winipdeipsukce, apil arepsuka ati, ‘Se, yata winiptibye do?’ tenena kumce, bouku kum sukupsiliba, kum batakanyabe.


Aning ati ara, nunda atalak-atalak nirya, nun nong deice ikin ning deibuka opmanto winisinyak bukni, awinipsica deice arye anggun Korintus mutuku ninye ara, kam pia una deiyok ning kel bikilulume.


Arup nyapmasin touk, nun kanye teniltona kum aniryuk, dib tenebuka lamapdongobuka unyabe. Nun kanye patapsilye ning ara, tukwak ninye nong unyaba ara, dawaptubuk aning batakuka, nun Deiyoknye Yesus ulyak neika uptibyetoura, ‘Aning ara, pia telebe,’ tenenyabe.


Kume, na Paulus arye anggunti, pia teleb kanye deipsisirye, teniltona kumce, ‘Aninye ara teleb nang,’ tenesunune. Yuk mutuku ninye ati, ‘Sik Korintus ninye ara, pia telebe,’ nyabuka laka nyanune. Anggun winimunya ati ara, tenepnirye, na teleb kanye bobuka unune. Tonda na talima melibuka kwa dinululume. Ikin ning usilya noutamak babye, narye anggunti, tenepnirye, pia teleb kanye bobuka, pin-pin asa arye unune.


Telebe, na kayapu. Na Paulus ap, sik yuk nang diba tenyamikce, na ap neika ubirye, nun du weit atonun unyap ninye arye, anggunti asurat sekeipsiyabe. Anggunda, nun du weit atonun ululum ninye, anggun Galatia mutuku tam diba tenelulum ninye ati, asurat sekeipsiyabe. Nun nirya arye anggunti, “Telebe,” nyapsiyabe. Na Paulus ara, Allah el yupu dobuka peterelbana ati, deiyok kouna deiyoknye, Rasulnye unune. Talye nang arye sik kanye aryuk, ‘Peterepre banamle’ tenen, kum wipdeibnike. Tonda, talye nang aryuk, ‘Elda pil donamle’ tenen, kum dopdeipnike. Aning kum bukni, nun Deiyoknye Yesus Kristus ap, Yesus dibukba, elti, kam bukeibuknye, nun Ni kopropa Allah ap, sik bitinye aryuk wibuka dopdeipnirik ati, apiluk donune.


Aning nirya akunum winipsuka ati ara, ninye nirya kel kibicopura, “Se, Allah bico tenepsilirye, el kanye aniryuk melibuka arisilye ning ara, weik mambule. Allah ara, pia teleb ulule,” nyabuka, el si weik arye, erenamake. Allah bico tenepsukce, talyeuk arisilye ning nirya ara, el mi koprop deice arye, arepsuke. Allah arye, el Mi Koprop Yesus ati ara, kanye talima aribuka pia kanye delilule.


Ati, na kayapu, anggun Efesus mutuku umunye ninye, anggun melina ati, pil dolamsa ati, wini talak ara, na nong deice ikin ning delininyakba, donmana ati, anggunce, ‘Se’ tenen, imun kanye kum bonamlulume. Anirya ara, anggun teleb kilina ati wininune anya arye, kanye deibuka unamlulume.


Bukni, na opnikca babye, telebe uka. Anggun nirya ati, teleb kanyeuk bobuka unamne. Anggun babye, atonun, nati teleb kanyeuk bobuka unamlulume. Ara, winipmanto yupu nyapnusine. Allah si erena ati, kam ning obuka arilamibirye, ‘Pia teleb upnul’ tenen, sirya dakana ati, aning deice teleb mek dikuka delilamap atouk ning ton nyapnusine. Ara, Allah diba teneluluma deice, el piluk dolulum ara, Allah ati arinyap ning atouk ulule. Malye nang opnicopura, Allah ati arinyap ning deice dikilongolamap mek atouk ulule. Ara, ‘Allah arin ning pia teleb upnul’ tenen, teleb mek dikuka, delilamap ning ara, na opnicopura, amek atonun uptinye.


Anggunce nati kum melipmanto ulamnuluma anya arye, el dopdeipnumunba, ‘Kristus el piluk dopnun’ tenen, Epafroditus arye na melyamnuka deice arye, dipmanto ubuk. Kristus el pil dona ati, dipmanto ubuka anya arye, wini talak ara, elda anggun dam yalyopura, elti, weik kanye deibuka, kinamlulume. Na Paulus arye, nyapsine.


Wini talak ara, na nong deice ikin ning deilinikibuk, ikin weik unulul bukni, tuba kanye deibuka unune. Ara, anggun kele, anggun ap, yuk mutuku ninye ap melina ati, Allah el laka teleb yupu peterenye ati, yuk nang arye, ‘Apil dolulnye ara, nun like’ tenen, ikin ning na nong deice delininyake. Yesus Kristus arye nati, ‘Na dib tenena ninye melina ati, Paulus ara, pil dolibuk, yuk nang arye ikin ning el nong deice delinamake,’ tenelamnukce, wipdeipnuka anya arye, apiluk do nirye sirya dakdibanamne. Kristus el nong deice ikin ning delilamikba, ikin ulamuk ning atonun, na nong deice delinamniyak ning ara, tuba aupmanila ati, sirya dakaldongonamne. Yesus diba tenebibya ati, Allah el mapu kipdeipsilye ninye ara, nunda Yesus Kristus el nong atouk unyabe. Ara, el tam ninye, el amu tam unyaba ati nyapne.


Anggun kele, minop talak ara, Pilipi mutuku beipu ura, malye nang arye nunti ngaluklamsikce, nun nong deice ikin ning weika arye deililamsike. Tonda, yuk nang arye, nun peteren yupu ap, nun ap ati, ‘Lyeklopnamap’ tenen, yanipdesik bukni, nun ni Allah melyamsuka deice arye, balye tam kipsuk deice, arye ilil kum, upsuk akarye el laka teleb yupu, ninye lyena yupu peterelamsupu.


Anggun ikin ning ap, kanye imun kanye ap usilye ning deice arye, Yesus ati, akunum diba tenelamlum ning ‘Bataknamap do?’ tenen, ‘Kum teniltonamlulum’ tenen, Timotius anggun dam dopdeipsupu. Anggun akunum kele. Aikin ning upsilye ning ara, Allah arye el mapu nirya ati, ‘Wininamake,’ akunum tenelamsuke.


‘Apil donamle’ tenen, wipdeipnuka ati, apiluk donuna ati ara, yuk ninye arye, ‘Nun lik’ tenen, ikin ning weika arye, na nong deice delininyak ati ara, na kanye mambul kanye bobuka, ikin unulule. Bukni, ikin ning na nong deice upnilya babye, narye, ‘Se’ tenen, alye kum dakanune. Ura, talye ati kume. Deiyok ara, ani. Na kanye teniltona pia kum aniryuk, na diba tenyamsinye bira, na kele. Narye Allah ati, ‘Pia moubuka kalikinamnel’ tenen, el deiceuk deiamse ning nirya ara, min kum kum datue. Wini talak arye dipdongobuka, Yesus tamubuka el yanamle talak bukni, anoutam talak nirya ara, Allah arye moubuka kaliknilirye, dinamnile. Na Paulus arye nyapne.


Tonda, Allah yupu peterelamsa ati, malye nang arye na nong deice ikin ning deililamnik ning ap, yuk ikin wamnuk ning ap, anirya ara, an akunum bikamnulume. Tonda, Antiokia mutuku ap, Ikonium mutuku ap, Listra mutuku ap, peterelbisi talak noutam, Allah yupu peterelamsibuk, amutuku ninye arye, ‘Nun lik’ tenen, ikin ning weik na nong deice deililamnik bukni, kum bataksirye, pia pil donauk winilamse ning babye, an akunum kel bikamnulume. Kanye imun ning weik ulamnuk noutam, nun ni Allah arye lobuka lyepnuke.


Anang nirya bataknik bukni, nun deiyoknye Yesus, na dam yanuka melipnuka deice arye, el mikip arepnukbuk, na yupu teleb ubuka nyapse deice arye, atalak bulupmek Yahudi yala kum ninye nirya arye, Allah el ninye lyen yupu kekebik. Atalak ara, aninye arye talye merekukua oplopmanitinge. Bukni, Yesus arye lobuka lyepnuka ati, sikce kum opnike.


Nun Lyena Deiyoknye Allah arye, “Na yupu dobuka peterelbanamlyame,” nyapdeipnuk deice arye, Allah el yupu dobuka peterelbalamse. Allah arye, ‘Pia teleb talak, atalak ani,’ tenebuka wibuk talakuk, melilamnukba, narye el yupu dobuka peterelamsa deice arye, el yupu lak kipdeipsuke. Na Paulus arye nyapkine.


Narye anti, “Wininamlam, winibuka peterenamlyame, anang adiparyuk wininamak,” nyabuka nyapmakin ara, talye ati kume. Deiyok aupmale. Aning ara, nyapnukine. Ara, Allah bico tenepsilirye, el kanye aryuk melisilya deice arye, nun malye winin ning kilipsilirye, lyesulule. Winisilya ara, akunum laka kipsuke. Yata mutuku nang do nirya, ninye mutuku-mutuku nirya ara, sik peteren nang arye, “Allah bico tenelamsuka ati, Yesus ara, nun malye ning pununa ati deipsuk akarye lyepsutue,” nyabuka lakak peterenyaka deice arye, ninye nirya moubuka kel biktinge. El kanye arepsukce, melisilya deice arye, aninye lyena yupu akunum laka kipdeipsukba, ninye mutuku nirya noutamak kekenyake.


Ton talak ara, sik malye nang arye, yuk diba tenyamik nang ati, dobukabikce tapu koubuka, wenena aik dongobik bukni, anang ati bico tenebuka melilamlume. Tonda, malye nang arye, anggun talilamlum ning ubula dolamikba, anggunce engena kum aryuk, ‘Dawaplye, dadopropnyake’ tenen, kanye deibuka ulamlume. Winibuka ulamluma deiyok ara, anggunce, ‘Kume, nun dipkoprop talinyap ning ara, ubula dopropmasiak ninguk kume. Pia teleb talinyap ning ara, kum kum danmanto. Pia unamle ning atia,’ tenelamlumce, kanye deibuka ulamlume.


Silas melipnuka deice arye, abumang surat ara, na Peterus arye sekeipsene. Na kwit Silas ara, diba tenebuknye anya arye, nati kum batakanululce, melinululba, nun ap, neikak neika pil donyame. Elda, na weit atonun unulule. Asurat sekeipsina deiyok ara, anggun talima barina ati sekeipsene. Tonda, Allah arye, ‘Na pil donamak’ tenen, talye arisilya pil dona deiyok ning ap, Allah el kanye aniryuk talye melisilye ning ap ara, ‘Dipkoprop ninguk, akunum laka nyapsile tenenamak’ tenen, asurat ara, sekeipsene. Anyapmasin yupu nirya ara, dipkoprop anya arye, ayupu talipmunce, tunim abuka unamlulume.


Ara talye ning ati kume. ‘Bico tenebuka melina ara, pia dib dipkoprop ning dan ning do?’ tenena ati, Yesus arye el winilamuk ning tenepnululume. Bico tenepsukce, ‘Sik kum dipnamake’ tenen, nunti dibukce, lyepsuk. Aning ati ara, nun babye utenenamabe. ‘Nun winipsilye ning nirya ap, nun wininyap ning nirya ap deice arye, nunce yuk nang ati, bico tenebuka melilanauk unamabe. Aning-aning nirya babye, nun na tenen tenena kumce, yuk nang ati melilanauk unamabe. Nunce yuk nang ati, melilamibya deice arye, nun dibibya babye, opsica babye, telebe uka,’ tenepnamabe.


“Allah el mapu nirya ara, Domba Mi Atonye, el ining sik lyena ati arebuk deice arye, Isa Mutuku Dongonye malye kibik. Tonda, aninye arye, “Ninye lyena ati laka teleb yupu ani,” nyabuka lak akarye, peterelamika deice arye, Isa Mutuku Dongonye malye kibuka nirya obik. Aninye nirya arye, ‘Kume, nun kam unyaba ara weik mambule, nun kam una ara nun dokola ati ara, opsicak ati, Allah yupu nyanyaba ara bataknuyabe’ tenen, ilil kum ulamuk. ‘Malye nang arye opsica babye, telebe uka,’ tenelamik. Aning nirya winilamika deice arye, Isa Mutuku Dongonye ati, malye kibuka ulamik.


Ayupu nyanmekba, sik nirya ati, pia teleb kurun baju yuk-yuk bokuka aribukba, dobuka ongobik. Ongobikura, ayupu ton tamubuka sikti, nyabuk. “Kume, daulamunya ani, atalak noutamak sik tukwak malye nang arye, weika arye tonap, anggun kayapu ton tabakuka onamake. Ara minop talak sik malye nang arye, anggunti oltaklamsik touk, aminyan talak babye diba tenekirye, Allah el piluk donyak ninye tonap oplopra balamica ani, na arya, ‘Winibuka ninye opnamake,’ tenyamsi touk akunum oplobicopura, amalye nang ati yupu lipsisikuka bokeipnirye, wenebuka oplopnamne,” Domba Mi Atonye birye nyapdeibukba, kekepse.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ