Obaja 1:3 - Eipomek3 Anggun Edom tam nang ara, ‘Nunda pia teleb nang unyabeʼ tenen, tilila yupu nyalamluma deice arye, akunum kanye erebuka, maknya kintinililalulume. Ara, anggun weik asik, weik keil mutuku kon deice dobuka deiplumce, mikip kipdeiplume. Winibuka deiamluma ati ara, anggunce, ‘Yo, nunda, yata mutuku nang arye, nunti opsikirye, nun mutuku kon deice unyabak arye dobuka, utam lu mutuku tuku deice deipsiting do? Kume aning ara, kum winipmanto,’ tenemunce, pia maknya kintinibuka, kwalilulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Obaja 1:3
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Daulamuka ani, tonok talak arye, mal oldanmek noutam ara, Raja Amazia birye, Edom mutuku yin talen nang, yupa pia weik, sepuluh ribu (10.000) nang ton, Asing mutuku lu biyukce, ayin talen nang oplobuk. Winibukce, Sela mutuku asik dobuka ulamik mutuku ara, alubuka doprobuk. Doprobukce, anyasik dolamikak ara, yuk si punubuka si dobuk. Ara, Yokteel asik nyabuk. Nyabuka si dobuk ara, wini talak babye amutuku asik ara, asiuk Yokteel mutuku nyanyake.
Anang ara, ‘Nunda, mambul weik nang unyabeʼ tenen, sik kanye ara, talima erena pia weik ati, sik kanye ara, im tam bol pipmanto ulule. Maknya kintinilanyaka ati, yuk nang arye, ‘Ninye deiyok nang upnamakʼ tenen, anang erebikirye, si erebuka weik tonun kinyake. Wininyaka deice arye, sik anang ara, sik deiyok kibuka unyak ara, mutuku dup erebuka bulamle touk ulule.
Ninye ton el kam ulul talak nirya, kanye talima erebuka kwalilulnye bira, aminyan yuk talak, Allah arye anye biti wenepliba, sakuka opliba, kanye imun weik unamle. Aning atonun, yata ninye do nirya, sik kanye talima erebuka unyak ninye ara, aminyan talak ara, Allah arye aninye nirya ati, weneplirye kum daneipnamle.
Ninye ton sik kanye talima erebikirye, kwalibuka ukirye sikce tenebuka, ‘Se, nunda weik teleb nang unyabe,’ tenebuka unyaka deice arye, dipkoprob aminyan talak ara, saknamake. Yuk ninye amu tamuk unamake. Bukni, ninye ton mitang asa arye, kanye talima dakdongobuka ululnye bira, telebuk upnin baliba, yuk ninye nirya eibikirye, elti, kanye delinamake.
Teleb kanye bobuka, talima darapdogobuka ululnye bira, namin asa arye ulamlya ani, yuk ninye arye anye biti, eibuka kel kibicopura, ‘Elda teleb ubuka ulule’ tenen, ereibikirye, elti, kanye deibuka kinyake. Bukni, sikce sik bidamnye ati, talima erepdakirye, maknya kiknipdanuka unyak nang ara, yuk nang arye sik wininyak ning, kel kibicopura, anang sik amu tamuk deipnamake. Anang ati, kanye deibuka kum kinyake. Mangkau kilongona uk unamake.
Se, na nabi Yesaya birye nyapsine. Na ap, nun Yehuda tam noutam unyap nang nirya ap, nun kele. Yuk-yuk mutuku nang nirya arye, “Kume, sik Moab noutam unyak nang arye kwalinyake. Tonda, sikce kanye weik arye, eren nang ukirye, yuk mutuku nang nirya ati, malye yupu nyabuka, talye yupu nalinyake. Tonda, sik Moab nang arye, sikti, ara, ‘Nunda dipkoprop, pia teleb nang unyabe. Nunce aning-aning nirya ara, pil teleb kibuka donyabe,’ nyabuka, kanye deibikirye, kwalibikirye erepdakirye, tilila yupu nyanyake. Bukni nun kele, anyanyak yupu nirya ara, talye ninguk ulule. Nyalamikba, akunum kekebuka, biklamupu bukni, sikce talye tilila yupu uk, nyanyake.
Anggun nirya moubuka kekepnululume! Anggun mutuku deiyok dam, weik luak ululum nang ati, narye wenebuka opnamsine. Aning atonun, anggun mutuku kon deice, weik pala keil deice ululum nang babye, narye wenebuka opnamsine. Min talak ara, anggunce, “Kume nunda, pia mikip weik unyaba ati, yuk nang arye yanuka, kum opsitinge. Tonda, ‘Nun mal olan nang yanuka opsicakʼ tenen, cang keil poka dobupe ning ara, yuk nang arye yanuka, ulubikirye, wekuka kum opsitinge,” nyabuka, maknya kintibuka kwalilamlum bukni, na Allah arye, anggun nirya ati, malye kipsinirye, wenebuka opnamsine.
Ati ara, na Allah Yahweh arye, anggun wenena ati, nyapsine. Anggun Yudea tam ululum ninye arye, tilila yupu kum nyapdanamlulume. Na dipkoprob nyapsine. Anggunce, anggun bidamang atibuk, ayupu kum nyanamlulume. “Kume, sik Babel mutuku yin talin nang ara, nun dam yanmasiyak bukni, nunti ona kum diparyuk, talye tamubuka bindopnamake. Dipkoprop kum opnamsiyake,” nyabuka, tilila yupu kum nyalanamlulume. Na Allah arye, dipkoprob nyapsine. Sik Babel mutuku yin talin nang arye, kum bataknamsiyake. Onauk winipnamsiyake, nyapsine. Ara, narye tenepse touk, sik ayin talin nang arye, tamubuka yanuka warekinmasiyake. Anggun wenena ati, opnamsiyake.
Anggun Moab mutuku noutam ululum nang ara, anggun ululum mutuku nirya ara, adiparyuk batakuka, bai sakuka bindopnamlume. Tonda, namin asa tunim abuka, keil bukamuk mutuku dup arye, yalma maka arye, duk deipnamlya ati, kot dam tiklamle yo taruk deice arye, aik labuka doplirye, duk delilamle touk, anggun babye namin asa, tunim abuka duknulbinamlume. Akeil bukuka pum noutam dabinuka ulamunyebuk, anggun mal olan nang arye, yanuka kum tomopnamsiaka ati, na Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipsine.
Min talak ara, anggun Edom tam nang arye, yuk-yuk mutuku nang ati, ilil una pia kumce mikip asa arye, ‘Sik mal olyangamabe,’ nyabuka, yu yupu nyaplumba, sik yuk-yuk mutuku nang arye, ilil weik ulamukba, sik nong nirya sirim talilamuke. Tonda, sik Edom tam nang arye, sik kanye tenina deice arye, ‘Nunda pia teleb nang unyabe,’ tenepdaluma arye, anggun kanye talima deiplumce, talye yupu uk nyalamlume. Winibuka maknya kintinilamlum bukni, wini talak ara, anggunce yuk nang ati, ilil upsilirye, ‘Yuk mutuku nang arye, yanuka opsikcakʼ tenen, keil deiya damuk duknulbinamlume. Tonda, ‘Nunda amutuku kon deice tam unmaba ati, nun mal olan nang ara, amutuku deice kum welebuka opsitinge,’ teneplum bukni, na Allah arye anggun bobuka, amu tamuk dipnamsine. Wini talak ara, anggunda keil deiya pum dungnubuka unmalume. Tonda, mutuku deice arye lopdakuka, pera noutam unmalum bukni, pia amu tamuk kipnamsine. Anggunce weik mutuku kon weleptumce, seng-seng alamle maka, Raja wali maka, el aik pia cang yo deice dolamle touk, doptuma babye, adomunye buk, na Allah Yahweh arye dobuka, anggunda amu tamuk dopkwetepnamsine. Aning nirya ara, na Allah Yahweh arye nyapmasina ati, dipkoprob nong upnamle!”
Se, dipkoprob anggunda, Allah arye nyasilye yupu, moubuka kekena kum arye, elti, yaninauk winilulume. Winipmanto ara, tonoknye birye, deiamuk kilmapu, sik ni koproba batakikirye, yuk mutuku balamak touk, akunum winilulume. Winimunya ati ara, anggunda yata ati, ‘Kume, nun mutuku tuku ara, pia teleb sukun tuku ulula ati, telebuk unamabe. Nun mikip ara, weik usulula ati, telebuk unamabe tuba nyalulum do? Dipkoprop ning ara, anggun mikip akunum kum kipnin banmasilyeba, anggun mutuku tuku nirya babye, malye kipnamsile. Anggunda bicoe! Min talak babye, wini talak nirya babye, anggunce, ‘Kume, nunda bona talin nang unyaba ati, yuk mutuku yu nang arye, yu kanye bobuka, nun tam kum olyanamsiake. Yata ati, anggun sukun tuku ap, bona talin nang talilulum ning ap atibuk, diba tenepmalum do? Dipkoprob ning ara, yata nyaptum do? Tonda, ninye tonoknye alye weik upmatunye birye, olyasutu do?
An Raja ap, an tam nang ap, anggun bona weik bulubuka, deialumce deklamluma deice arye, malye un ning weik winipmalumce, anggun amu tam unyak nang ati, yaniplobuka ikin ning, sik nong deice deiamlume. Winilamluma ati ara, an diksukum winina kum ati, na Allah un dam yanmanto kum ulamlume. Ati, narye anti, ‘Anye bira, pia malye anya arye, na like,’ tenepsirye, na un dam, pia lek sukum arye, yakuka donokise. Min talak ara, pia teleb mutuku kalikna ati, kwepdeiamkisiba, ulamlum ning ara, akunum kum kipdeipkinirye, narye nyapdeipsiba, im deice malaikat, el si Kerub arye, anti yakuka, bai tam dokwetepkukba, urasin teleb dekna weik ning, meldang-dang alamle keil dam ara, ton ap tuba pia kum unamlame.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Winilamsibuk, Esau el tam nang Edom mutuku unyak ninye arye, “Kume, nun ulamupu asik mutuku ara, dakuka uluplopsik bukni, nun babye tuba tamubuka lipsisikuka dopnamapca,” nyabuka yupu talinyake. Nyabuka yupu talinyaka ati ara, sik aninye arye, tamubuka dobica babye, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat sik, weik deiyoknye ununa anya arye, narye ila tamubuka, sik mutuku asik dopnamaka nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba, yuk mutuku ninye nirya arye aning eibikirye, sik Edom yala nang ulamik mutuku ati ara, ‘Se, amutuku ara, malye winin ning deiyok talibuka, ulamik mutuku,’ nyanamake. Tonda, Edom ninye ati ara, ‘Se, Allah Yahweh arye sik Edom mutuku ulamik ninye ati, pia yu ulule,’ nyanamake.
ကြော်ငြာတွေ