“Ati ara, na deiyoknye, ance sik Efraim yala nang dopropminye ura, an tam yin nang ap, sik ap, ansinibuka mikip deice arye, ilil una kumce, pin-pin deibuka, ‘Yuk mutuku nang olbinuyap,’ tenemince, ninye opmanto nang weik aunmace babye, Allah arye melipsilya deice arye, sik yuk mutuku nang ati, obuka sirya dakanamlume. Bukni, ance, ‘Se, anang nirya obuka sirya kum daktibye,’ tenepmince, ilil upkilyeura, Allah arye melina kumce, bataksilye ati, an mal olan nang, sik yuk mutuku nang arye, obuka sirya daknamsiake. Ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara, Allah el mikip weik aryuk melipsiliba, nun mal olan nang ati, obuka sirya daktibye. Allah el mikip weik ulula deice arye, ‘Amutuku nang arye, yuk mutuku nang ati, obuka sirya daknamake,’ teneplyopura, aninguk wininamake. Aning kum opura, Allah arye, ‘Atam nang arye, sik ortam nang ati, obuka sirya daknamake,’ teneplyopura, aninguk wininamake. Aning nirya ara, Allah arye tenelye touk winilule,” Allah el yupu lak nyananye birye nyabuk.
Nahum 2:1 - Eipomek1 Allah arye nyabukura, nabi Nahum birye, sik Niniwe mutuku nang ati, laka nyabuk. Se, anggun Niniwe mutuku noutam ululum nang niryao! Anggunda, moubuka kekeplulume! Anggunti, obuka kum kipdeipnamsilnye bira, akunum anggun dam yanamle! Ati, anggun mutuku noutam, weik asik antanap dongobuka doplum keil poka, el si tembok, adopluma deice tam welepmunce, anggun mutuku kalikin nang ton, wipdeipmunba, aning deice kalikinamake! Winibikirye, ‘Nun mal olan nang arye, dan bisik arye yanganamak do?’ tenen, anggun mutuku yangan bisik nirya moubuka dinamake! Winibikcopura, anggun amutuku ululum nang nirya ara, adiparyuk kintinibuka, kalikilanamlume. Anggun babye, mikip weik tonun, kipdeipdanamlume! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Nahum 2:1
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning ati ara, anggun nirya arye, na Allah arena ati, anggunce, “Se, nun ni Allah, anti pia telebe nyakinyabe!” nyabuka, na siuk erenamnululume. Kam ning opnarye, arenululum ning nirya ara, na patana kum ati, anggunce nati, ‘Telebe’ nyan ning ara, akunuma. Aninguk arenamnulume. Tonda, nara aning-aning nirya, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Anggunce nati, ‘Naio, an si erebuka nyana ati, winibuka-winibuka wininamabe,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye, nyanululum ning nirya ara, dipkoprob winipnamlume. Anyapnulum yupu nirya ara, ‘Talye dauplye’ tenen, kum bataknamlume.
Nun nirya arye, “Nun ni Allah antibuk, nun deiyoknye pia teleb ulyame,” nyabuka, Sion mutuku noutamak arye, an siuk pia erenamkiyabe. Tonda, nunce anti, “Nun ni koproba Allah, el siuk erebibirye, el yupu kekebuka unamabe. El amu tam ubirye, el piluk donamabe,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyabupu touk, dipkoprob aninguk, talibuka wininamabe.
Min talak ara, sik amalye ninye deiyok nang arye, pia yu upnukba, yuk mutuku nang nirya ati, tuba-tuba sik deice ikin ning deibuka olamik. Tonda, aninye deiyok nang arye, mutuku sirya, im sirya nirya ulamik nang nirya ati, ‘Anang ara, nun amu tam deipnamabeʼ tenen, yu ubukba, batakna kumce, anang ati pia tuba-tuba onauk ulamik.
Anggun Yerusalem mutuku ululum nang ati, olyangasinyak nang ap, anggun olan mutuku nang yala-yala nirya ap, kanye imun ning dobuka, anggun nong deice delisinyak nang ap, yuk-yuk mutuku yu nang arye, ‘Yerusalem mutuku weik asik uluplopnamap’ tenen, yanuka osinyak nang nirya ara, na Allah arye obuka bataknirye, sirya daknamne! Winipnyopura, anggun Yerusalem mutuku nang ati, yanuka olyangasikce ninye, sik yin talin nang nirya ara, pia kum kipdeipnamne. Winipnyeba, sik adiparyuk kum danamake. Winipmanto ara, aning akunum winipnyopura, lukunyan noutam ara, ninye arye lengdar mapmace bukni, akunum bereklyeura, bukikce talak ara, aning nirya pia kum ulamak touk, anggun mal olan nang nirya babye, narye kum kipdeipnamne!
Aning atouk, anggun Yerusalem mutuku nang ati, ‘Opnuyap’ tenen, bulubuka yanamak nang nirya ara, sik tenepmakca touk, kum upnamle. Winipmanto ara, lengdar mapman talak, din pataplyeba, din dobuka dilamakbuk, bereklya ati, bukice talak ara, adin kum laka kipyleura, din tuba patalamle touk, upnamake. Tonda, winipmanto, lengdar mapmanak, mek pataplyeba, mek dobuka dilamakbuk, berekya ati, bukice talak simaka ulamle touk upnamake. Ara, ‘Sik Sion mutuku deice unyak nang ati, opnamap’ tenen, anggun Yerusalem mutuku nang dam olyangasinyak nang nirya ara, na Allah aryuk anang nirya kum kipdeipnamne ati nyapsine.
Narye wipdeipniba, yupu laka nyanamak nang ara, anggun eipmunce kanye weik deipnamlulume. Anang ati, winibuka tenenamlulume. ‘Se, pia laka teleb yupu boyasice nang ara, sik tukwak bisik yanibuka teleb yupu boyanmasiyaka anya arye, sik yan babye pia telebe tenen, kanye delinyabe,’ tenenamlulume. Aning ara, mutuku-mutuku nirya bakirye, na laka teleb yupu laka nyapre banamake. Tonda, olana kumce, kanye talima dukdongobuka teleb una ati, yupu peterepre banamake. Tonda, ninye lyena yupu boyanamake. Ayupu nyalyanganamak nang arye, anggun Sion mutuku ululum ninye ati, ‘Anggun ni koproba Allah, aning-aning talibuka, weik deiyoknye Raja, Allah aniryuk talisilirye aulule,’ nyabuka nyanamsiyake.
Ati ara, narye outam unyak nang, yuk-yuk nirya ati, “Yehuda mutuku nang olyalulume,” nyabuka, yukupnamne. Tonda, na pil dopnamnilanye bira, Babel mutuku nang, sik ninye deiyoknye, Raja Nebukadnesar biti yukupnamne. Yukupnyeba, sik nirya neika yanamake. Narye lo arepnamna deice arye, olyakirye, Yehuda mutuku unyak nang nirya ap, Yerusalem weik asik noutam ululum Israel nang ap, sik ulumik dana-dana mutuku bukni, anggun dam unyak yuk-yuk yala nang nirya ap ara, yanuka, obuka sirya daknamsiake. Narye anggun nirya ati, lakakip deipsinyeba, anggun mal olan nang arye yanuka opsikirye, sice buklopnamsiake. Winibikceba, yuk nang nirya arye aning eipnamake. Eibikirye, ‘Se, yu nang arye anang obuka sice buklopmaka ara, ilil upsile,’ tenebikirye, yok kum-kum dakanamle. Atalak arye dipdongobuka, doyanamle talak nirya ara, yuk nang nirya arye, anggunti, akutubuka nalisikceba, anggun opnamsiak nang nirya ara, alye weik dakanamlume. Aning ara, pia kume kum danamsile. Na Allah Yahweh arye aning akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle!
Ura, min talak ara, Babel mutuku ulamik yin talin nang arye, yuk-yuk mutuku nirya ulamik nang ati, talye parapkabuka oltaklamik. Winipmanto ara, ninye arye, pakudakna ati, el si ara martalok, pakudaklamak touk, Babel nang arye, yuk mutuku nang nirya obuka, malye kibuka bataklamik. Bukni, min dakamik martalok atonun ulamik nang ara, sik martalok akunum bulaklopmake! Ati ara, wini talak ara, mutuku sirya, im sirya unyak nang nirya arye, Babel mutuku sik wenena ati, Allah arye winibuk ning kekebikcopura, ilil weik upliba, lukulanyake. Tonda, aminyan doupnamle talak babye, ilil upliba, lukulanauk unamake.