Ati ara, nun nirya arye, Allah el si Yahweh atibuk, ‘Telebe, anda pia teleb uka,” nyabuka, si erebuka kinamabe. Ara, elcuk nunti, pia weik tonun bico tenepsukce, tuba-tuba melisilya atia. Bico tenesilirye, elce nunti, ‘Wininamsine,’ nyabuka nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuk yupu nirya ara, pia kum bataknamle. Aning nirya ara, dipkoprob yamubuka arenamsile. Pia kum bataknamsile.
Nahum 1:7 - Eipomek7 Bukni, Allah Yahweh elda pia teleb ulule. Winilirye, elda elti, diba tenenyak nang nirya ati, kanye imun upsilye talak ara, elce pia melisulule. Ninye arye, ‘Nun mal olan nang yanuka opsicakʼ tenen, kat keil arye dobuka, cang keil aik ap, poka ap dobikirye, akeil aik pum tam dungnubuka balamak touk, Allah Yahweh ara, ‘El dam ati, yanuka melibuka lyepropsutueʼ tenen, el dam yanganamak nang, sikti, kalekuka melinamle. Kanye imun ning, sik dam kum yanganamle. Weik mok ceplirye, weik mek deipturye, obuka tokna dobuka, ninye asik dam yatua babye, Allah arye elti, diba tenenyak nang ati, kalekuka melipliba, telebuk unamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Nahum 1:7
53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik ayin talin nang nirya ara, Allah ati, dip tenelamik nang ulamika ati, sikce, ‘Allah ati morobiba, dipkoprob Allah arye melipnamsilʼ tenen, morobikura, Allah arye, sik anang morolamik ning ara, kekebukce sik tenebuka, morolamik touk kibuka melibuk. Winibuk deice arye, sik awinilye yala nang arye, Hagri yala nang ap, sik tam kiamik yala nang ap, sik nirya ara, obuka sirya dakik.
Aning ati ara, sik Yehuda tam yin talin nang arye obik. Sik Israel tam ulamik nang ara, sik amu tam kibik. Yehuda tam nang arye, Israel tam nang ati obika deiyok ara, sik Yehuda tam nang arye, sik ni koproba Allah Yahweh ap, neika dukdongobuka ulamik ati, sikce, ‘Kume, Allah Yahweh arye melipsutua deice aryuk, mikip kiptibyeʼ tenen, diba tenenmeka deice arye, Israel nang obuka sirya dakik. Ara, sik apu yapu arye, si erelamik Allah, sik deiyoknye Allah Yahweh arye, sik Yehuda tam nang meliamuka deice arye winibik.
Nyabukce, ayupu ton dukgobuka nyabuk. “Anggun deiyoknye Raja Hizkia birye anggunti, ‘Kume anggun ilil una kume. Sik Asyur mutuku arye olyanganmasiyak talak ara, nun si erenyap Allah, el si Yahweh arye, kalekuka melinamsile. Allah aryuk lyepnamsila anya arye, Asyur mutuku nang arye kum opnamsiyake,’ nyapsukba, talye kanye bobuka ululum do? Anggunce el anyapsuk yupu ara, pia diba kum tenenamlume. Elce anggunti, tilila yupu nyapsuke. Allah elce, anggunti bataksiliba, anggun kwaning ap, mek ap, kum dinamlume. Adeice arye dipnamaluma ati nyapmasine,” nyabuk.
Winipdika ati, sikce moropdik ning ara, Allah Yahweh akunum kekebukce, Asyur mutuku taleamuknye, Raja Sanherib, el yin talin nang ap, ayin nang sik yupa yuk-yuk ap ati, deiyok kiamik nang ap ona ati, Allah arye el im deice pil donanye malaikat tonok dopdeibukba, amalaikat yayukce, sik Asyur mutuku yin talin nang nirya ap, sik deiyok kiamik nang ap, sik yupu nyana deiyok nang ap nirya ati, yanuka oplobukce, sirya dakuk. Winibukura, Asyur mutuku Raja kiamuknye bira, ilil weik ubukce, alye weik ubukba, tamubuka el mutuku biyuk. El mutuku tamubuka biyuk talak ara, tonok sum ton, Raja Sanherib bira, el si erelamuk ning, aik bobuka deiamuk ning damuk, binuka bukukce, aning ati si erenmokbuk, el mining deiamuk mapu arye yanuka, anyaik pum tam wekuka yayikce, ninye on ati cang parang ya arye, binuka lukuka obikba, Raja Sanherib dibuk.
Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Aning ara, talye ati kum nyapsine. Raja Sanherib elda ninye mikip deice aryuk, yanganmal bukni, nunda nun ni Allah Yahweh, el mikip weik deice unamabe. Aning ati ara, Allah Yahweh arye nunti, kalekuka melipsilirye, el mikip deice aryuk melibuka, sik Asyur mutuku yin nang nirya, obuka sirya daknamale,” nyabuk. Yehuda tam mutuku nirya taleamuknye Raja Hizkia birye, ayupu nyabukba, el taleamuk nang nirya kekebikce, sik nirya ara, ‘E, dip nyapmasileʼ tenebikce, ilil una kumce, malye tenebik.
Winibikopura, Allah el si Yahweh ati kanye deibukabikce, “Allah ara, pia teleb ulula anya arye, ‘Telebe,’ nyababe,” nyabuka, el si erebuka mot senmek. Amot noutamak senmek yupu ara ani. “Nun ni Allah, anda pia teleb ulyame. Ance nun Israel ninye ati, pia kum batakasimince, bico tenebuka melisilyamnye,” nyabuka mot senmek. Mot akunum sebikopura, Allah el si eren aik ayukumna ati, weik pala keil yangabuka, tuku pum bisik ayukumna yo deibik. Akunum deibikopura, anyaka bulubuka unmek Israel ninye nirya arye, sik ni koproba Allah, el si Yahweh ati, weik yupu arye el si erebikce unmek.
Anyapmasin yupu ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, el kanye talima lamapdongobuka arye, Allah amu tam ulirye, diksukumuk winilulnye bira, Allah Yahweh arye melibuka kalikilirye, aninye ati, teleb winililule. Bukni, malye winin ninguk tenebuka, upre bace ninye ara, wenebuka opnamle ati, kintinililule. Sik malye winin ninguk talibuka, wininyak ninye ap, sik wininyak ning ap nirya ara, Allah Yahweh arye kum daneipnamle.
Ara, talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh ara, telebuk ulirye, nun ninye ati, bico tenepsilirye, pia tuba melisilya ara, pia kum bataknamsile. Allah arye, “Wininamsine,” nyabuka, nyalina yupu deice nyasilye touk, pia dipkoprob winilule. Minop talak dorapce deibikba, dadeipdanin yanganyap ninye nirya ati, tuba-tuba tenesilirye, melisulule.
Ara, urdem ati kume. Na kanye imun ning upnile talak nirya ara, ‘Allah arye nati, kalikuka melinamnile’ tenen, unune. Ara, ikin ning nirya, na dam yanamle talak nirya ara, Allah arye melibuka lelipdongopniliba, el amu tam unamne. Allah arye melibuka lelipdongopnilirye, na bobuka, mutuku deice delilbinamnile.
‘Nun ni Allah ara, pia mambulnye ulule’ tenen, diksukumuk wininyak ninye ati, Allah el si Yahweh aniryuk lyesulule. Tonda, weik imun ning, sik dam yanamle talak ara, Allah arye sikti, melibuka lyepnamle. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Nun mal olan nang arye opsicak’ tenen, keil aik pum tam duknubuka balamak touk, sik diksukumuk wininyak ninye arye, ikin ning, sik dam yalyopura, ‘Allah aniryuk melibuka lyepnamsil’ tenen, Allah el dam anyuk banyake. El amu tamuk ubicopura, Allah Yahweh arye, aninye ati pia melilule.
Allah el si Yahweh aniryuk, sik diksukumuk wininyak ninye nirya ati, pia melibuka lyelosulule. Tonda, malye ninguk, talibuka wininyak ninye arye, sik diksukumuk unyak nang ati, ‘Ikin ning sik nong deice deibibirye, opnamabe,’ tenesinyaka babye, Allah arye nunti, melibuka lyebuka dolyanamsile. Ara, talye ati kume. Deiyok ara, sik diksukum wininyak ninye arye, ‘Kume, nun ni koproba Allah Yahweh, elcuk lyepnamsil’ tenen, el dam anyuk bikirye, el amu tamuk unyake. Ati ara, Allah arye aninye ati, wibuka lyepnamle. Raja Daud mot nyalamuka deice arye, ayupu nirya nyabuk.
Tonda, na Allah arye nyapsine. “Ikin weik upsilye talak ara, anggunce nati, ‘Naio melibuka lyepropsilyame!’ nyabuka, moropnumunyeura, dipkoprob narye yanuka, lyepropnamsine. Akunum lyepsiminyeura, anggunce na si erebuka kina ati, “Nun ni Allah, pia teleb ulule,” nyabuka, yuk nang kekenak, lakak arye nyanamlume.
Winipmanto ning ara, ‘Na mal olan nang arye, yanuka opnikcak’ tenen, weik mutuku deice tam, keil dam binuka duknubuka, lelipdanirye, teleb kilamle touk, ‘Ancuk nati, melibuka kalikinamnilyam’ tenen, moropkine. Ara, ‘Na ikin unulul talak nirya ara, an damuk bibik abuka yanirye, telebuk unamne’ tenen, moropkine. Allah ance nati, “Anye tuba-tuba melibuka lyepropnamne,” nyabuka, akunum tenepnulumce, kalikinilyame. Deiyok ara ani. Winipmanto ara, ‘Ikin ning na dam yanilyak’ tenen, weik mutuku bukamlye keil do, ninye arye domikce keil aik do, aning damuk binuka duknupyeba, telebuk unamne. Aning atonun, an damuk unirye, ikin ning na dam kum yanganamle, winiplyeba, nara pia telebuk unune.
Se, na ni Allah Yahweh, narye moropkine yupu ara, ‘Ance moubuka kekeptum’ tenen, moropkine. Weik ikin ning, na dam yalyeura, atalak aryuk, narye anti, “Naio, melipnilyame,” nyabuka, moronamkine! Anti moropnamkina deiyok ara, talye ati kume. Deiyok ara, ancuk asum-asum nirya ara, dipkoprob tuba melinilyama ati, antibuk morokunune na nio.
Anye bira, el ikin ning doproplirye, kanye imun uplye talak nirya ara, elce, “Na ti melipnilyame,” nyabuka, moropnilyopura, na kekepnirye, elti, pia kalikuka melinamne. Tonda, anye bira, el ikin ning dololamlye ning ati, lyepnirye, el dobuka ereipnamne. El anye bira, erebuka deipnyopura, yuk ninye nirya arye, el tibuk, si erenamake.
Ninye arye, ‘Yuk mutuku ninye ati yanuka opsicak’ tenen, weik cang keil aik dolamikak, pum tam dungnubuka wekelbalamak touk, Allah Yahweh elda, mikip weiknye ulula anya arye, elce elti, dib tenenyak ninye, pia melibuka kalikinamle. Yata ninye do nirya, sik malye unyak ning nirya batakikirye, ‘Allah el yupu nyasilye touk, aninguk talibuka diksukumuk unamabe’ tenen, teleb ubuka unyak ninye arye, Allah el damuk yanganamake. Allah el damak akunum yacopura, Allah arye sikti, pia melibuka kalikinamle.
Aning babye talye ati kume. Deiyok ara, ance sik mikip mitang nang ap, aning-aning kum talikirye, pia bona utoto kum nang ap ara, ancuk sikti, kalikuka melinauk ulyame. Ati, ‘Elcuk melibuka kalikinamsilʼ tenen, an damuk wekelyanganyake. Aning-aning nirya patanauk unyak nang, sik bona utoto kum nang ara, sik kanye imun ning uplyopura, sikce an damuk wekelyakirye, tunim nyabuka talibukba, telebuk unyake. Weik kumanya ap, mok ap, yanganmalya babye, ancuk sik lelildongonanye ulyame. Tonda, keting buppu weik yu ning upmalya babye, ancuk sik lelilongonanye ulyame. Tonda, pia malye yu nang arye olyanamak talak ara, weik kumanya ap, mok ap arye yangalamle touk ubuka, olyanamak talak ara, ancuk sik mikip kum nang ati, kalikisilyame.
Sik adeiyok nang arye, yuk ninye nirya ati, teleb kibuka melilana uk unamak anya arye, winipmanto ning ara nyapnusine. Ara, pia mikip weik kumanya yaliba, lelimboka tam tikilbalamak touk, wininamake. Tonda, mok cena kum yini mutuku noutamak arye mek pu dobuka batuba, ninye nirya arye kanye deipting touk, wininamake. Tonda, yini mutuku noutamak ara, yo pia kum anya arye, keting tin weik upliba, weik keil deiyok keting koa bulbalamak touk wininamake. Ara, sik diksukum unamak deiyok nang arye, yuk talye ninye nirya teleb kibuka melinamaka ati nyapsine.
“Anggun noutamak noutam ara, yata nang arye Allah Yahweh ati, ‘Se el weik mambulnye’ tenen, el si erelulum do? Tonda Allah arye wipdeibukba, el pil dolulnye nyalul yupu ara, anggun noutamak arye, yata ninye arye ayupu kekebuka diksukumuk ululum do? Yata ninye do nirya, kunukna bisikuk bamunyeba, dirina kum usilye ninye ara, Allah el si Yahweh ati diba tenebuka unamlume. Tonda, ‘Nun ni koproba Allah elcuk melinamsil’ tenen, anggun kanye nirya el deice uk delinamlulume.
Allah arye nyabukba, nabi Yeremia birye, tamubuka nyabuk. Na ni Allah Yahweh, anda erebuka ulyamce, mikip kilinilyame. Na kanye imun unilye talak ara, na ni anda, na mikip kelinilyamnye ulyame. Tonda, imun kanye bobuka, unun talak do, ikin ning yanuka unilye talak do, na mal olan nang arye opmanto uninyak talak do nirya ara, ancuk melibuka kalikinilyame. An damuk yanuka dungnubuka uniba, yuk nang arye kum opnitinge. Telebuk wininune. Tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya, unyak nang nirya ara, ‘Elcuk melibuka lyepdopnamsilʼ tenen, an damuk yanganamake. Mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, an dam yakirye, nyanamake. “Nun apu yapu arye talibuka, si erelamik ning ara, nong kum ning, talye ninguk talibuka si erelamik. Tilila yupu uk, diba tenebuka taleamikce, dipkoprob nong kum upnamle ning, ninye kum melipmanto ninguk talibuka winilamik,” nyanamake.
Na ni Allah, ance nati, ‘Ilil weik uptuba, talima uk diptueʼ tenen ning ara, na dam ton una meme. Dan talak do nirya, kanye imun ning, na dam yalyopura, nara an damuk, yanuka duknupnirye, namin asa arye, teleb kibuka unune. Anda erebuka ulyamce, na melibuka kalikiniminba, nara an amu tam yanuka, telebuk unune. Nabi Yeremia birye, Allah ati nyabuka morobuk.
“Yeremiao, nara Allah Yahweh unune. Sik Israel yala nang nirya arye, na si ereninyak Allah unune. Ance eipmalam ning ara, laka nyapnukine. Ara, an eipmalam kwarang duk, pia teleb ning ton, lipdeipmanunguba, eipmanilama ara, winipmanto ning ulule. Deiyok ara, ani. Ance, akwarang duk libuka deipmak, teleb ning ara eipnamlame. Aning atonun, narye lo arepsiba, sik Babel mutuku nang arye yanuka, Yehuda mutuku nang weik tonun tomobuka, sik mutuku akunum tamubuka bobinamike. Narye batakamsiba, aboyanamik nang ati, kanye deibikirye, ‘Sikda tuba teleb uka,’ tenenyake.
Bukni, aminyan doyanamle talak ara, amutuku noutam nirya, tuba tonap teleb kipdeipyopura, weik kwalya kwalibuka dinmakirye, kanye deibuka, yupu ding weik nyanmakiba, yuk mutuku nang arye kekepnamake. Tonda, wel nang arye, dopdakirye, sik kilapu donamak nang ap, sik sal donamak kilapu ap ara, kanye deibuka, pin-pin kanye arye nyanamak yupu ara, yuk mutuku nang arye kekepnamake. Tonda, yuk nang babye, na Allah ati, telebe nyana ati, arin ning, sikce boyanuka, na si eren aik dam boyangakirye, kanye lon mot nyanmakiba, yuk mutuku nang arye kekepnamake. Sik amutuku unamak nang arye nyanamak yupu ara ani. “Se, nun ni koproba Allah Yahweh ara, pia telebnye ulule! Elda, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ulula ati, el mikip pia weik aulule. El ti, nunce ‘Pia telebe,’ nyanyabe. Allah ara, nunti, pia bico tenesulula ati, elce nunti, ‘Wininamsine,’ nyalin yupu deice nyapdeiamsuk yupu nirya ara, pia melibuka arenamsile. Elce bico tenesilye ning ara, pia min kume kum danamle!” Anang arye, ayupu nyanamake. Sikce, na Allah ati ayupu nyanamniaka ara, talye ati kume. Deiyok ara, ani. Anggun mal olan nang arye, malye weik kipdeibik bukni, narye tonap, pia teleb kipdeipniba, minop talak, pia teleb ulamuk touk upnamle. Narye winipnamsina ati, na si erena ati, ayupu nyapmakine. Na Allah Yahweh arye nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamlarya!
Winibukopura, Raja Nebukadnesar birye nyabuk. “Sadrak ap, Mesak ap, Abednego ap, sikce si erenyak Allah ati, ‘Telebe,’ nyabuka, si erepne. Sikce si erenyak Allah arye, el malaikat dopkwetepmalba, el pil don nang Sadrak ap, Mesak ap, Abednego ap lyepmala ati bikne. Sikda na nyapse yupu yanipnikce, sik tenepmeka ara, ‘Nun opsitinga babye, teleb uka. Ara, nun si erenyap Allah arye lyepnamsila atia,’ tenebik. Utenebika ati, na yupu yanibuka, sik Allah ati, diba tenebik.
Nyabukura, kekebukce, ninye deiyoknye, pia weik kanye deibukce, el mapu ati nyabuk. “Wini talak, Daniel adiparyuk, singa kuse dam arye doproplulume,” nyabukba, el nong dobuka boyayik. Winibikce, ‘Daniel el nong bol deice dila ton upmal do?’ tenen, moubuka dipdeyuk bukni, dila ton kum upmok. Ara, Daniel dipkoprob Allah ati, diba tenelamuka ati, telebuk ubuk.
Atalak ara, Allah Yahweh el unamlak, Sion mutuku deice yanuka tiklirye, weik yupu arye nyapliba, ninye nirya kekenamake. Ara, Yerusalem mutuku noutamak arye, weik yupu nyapliba, tukwak ninye nirya kekenamake. El yupu nyapnamla ara, liman lelamle atonun, nyapliba kekepnamake. Atalak ara, Allah el yupu weik arye nyapliba, im deice ulul ning ap, mutuku-mutuku nirya ulul ning ap, luluknamle. Bukni, Allah Yahweh, el mapu koproba Israel ninye, sikda kum bataknamle. Elce sikti, pia melibuka kalikinamle ati, sikda ilil kum unamle. El damuk teleb ubuka pia aunamake. Nabi Yoel birye nyabuk.
Teleb winin ninguk wininamluma deiyok ara, ani. Ara, narye alek mutuku obinuka unamak nang ara, na Allah arye, sikda tonok kanye kipdeipnyeba, talima lamapdongobuka, amutuku noutamuk binuka, telebuk unamake. Amutuku noutam binuka unamak talak ara, sik aninye nirya arye, ‘Se, nun ni Allah Yahweh, elce, melibuka lyepnamsilarya. El si deiceuk, teleb unamabe,’ tenenamniake. Sik atouk nang ara, omutuku binuka unamake.
Aning ati ara, Allah arye nunti bico tenebuka namin asa arye lyelosulul ning ap, tonda malye winibibye ning ati, el yu upliba, wenesilye ning ap, deice arye moubuka tenenamlulume. Ara, sik minop talak ulamik Israel ninye ara, diba tenena kumce, pia malye weik ulamika ati ara, Allah arye yu ubukba, wenebuka oplobuk. Bukni, anggun Roma mutuku ululum ninye ap, yuk Yahudi yala kum ninye nirya ap, elti, diba tenelulumce, tuba talimunyopura, Allah arye anggunti, bico tenebuka namin asa arye pia melinamsile. Bukni, elti, diba tenena kumce, yaniptapmunyopura, ninye arye malye yala ning kouamna kwenebuka bataklamak touk, Allah arye anggun babye atonun kibuka bataknamsile.
Winilamlum bukni, wini talak ara, Allah el si akunum kel kiplume. Ura, elce anggunti akunum lyepdopsuke. Allah el ulul ning akunum kel kiplum bukni, el yupu batakuka minop talak talyamlum ning, mikip kum ning, pia malye ning ara, tuba tonap talipre baluluma ara, yata deiyok ati winilulum do? Winimunye ning ara, ‘Amalye ning nirya batakamubu bukni, min arye talyamsuk Isa Mutuku Dongonye, tuba tonap tapu koubuka talipsutu’ tenen, wininmalum do?
Aninye ara wininyak bukni, Allah arye nyapsuk yupu ara, min kum upsutue. Winipmanto ara, pia teleb ayukumna yo, gat yo iknabuk, pia gat ulamle atonun, Allah arye nyapsuk yupu ara, min kum kum datue. Allah el yupu noutamak sekamik yupu deice arye, lak kipdeipsuke. Ayupu ara, ani. ‘Allah arye, ‘Aninye na mapu unamake’ tenen, akunum wipdeiamsuk ninye ara, el akunum kel bikamsuke.’ (Bilangan 16:5) Tonda, ‘Yata nang do nirya, “Allah ati akunum diba tenepsa ati, el mi unune,” nyanyak nang nirya ara, adiparyuk malye winin ning nirya ara, batakikirye, balye tamubuka diksukum bisikuk banamake.’
ကြော်ငြာတွေ