Amutuku uk, dapia ulamuk bukni, tonok sum ton, el si erelamuk isa, el si Nisrok nyalamik ning ara, aisa si eren aik pum tam, biyukce si erenmok. Wininmok ani, el mapu Adramelek ap, Sarezer ap arye, ninye on ya dobuka sik ni koproba oprik. Winiprikce, ‘Yuk nang arye, wenebuka opsicak’ tenen, ilil unmokba, sik adiparyuk buru sakuka, Ararat mutuku birik. Anang bitinye akunum birikopura, Asyur mutuku taleamuka deiyoknye, el pununa ati, el mi koprop el si Esar-Hadon punubukce, amutuku taleamuk.
Nahum 1:14 - Eipomek14 Aning ara, dipkoprob Allah Yahweh arye, ‘Winipnamne,’ nyabukce, anda Asyur mutuku weik deiyoknye biti, akunum nyapdeibuk. “An ap, ance taliminye nang ap, nirya ara, anggunce anggun mutuku noutam unamak nang arye, deibikceura, dadeipdanin yanganamak nang ara, pia kum kipdeipnamne. Anggun mapu ton kum deiplum ati, anggun noutam ara, anggun si babye ton, kum kipnamle. Tonda, anggun mutuku nang arye, ‘Nun ni,’ nyabuka, talye ning ati, si erenyak isa mer ap, aisa si erena ati, patung-patung memebuka delinyak ning nirya ara, narye obuka, sice buklopnamne. Winipnirye, sik isa si eren aik pum tam nirya ara, aning nirya kum kipdeipnamne. Tonda, Asyur mutuku noutam ara, ninye dibikiba weinamakak ara, na Allah aryuk, sik opnirye, sik nong weinamakak ara, kintinip deipnamsine. Winipnamna deiyok ara, anggun Asyur mutuku nang ara, pia malye-malyeuk ululume. Narye, anggunti, ‘Daupmalye, sikda na like,’ tenesinya ati, anggun nirya kum kam unamlume!” Allah Yahweh arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Nahum 1:14
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winipdika ati, sikce moropdik ning ara, Allah Yahweh akunum kekebukce, Asyur mutuku taleamuknye, Raja Sanherib, el yin talin nang ap, ayin nang sik yupa yuk-yuk ap ati, deiyok kiamik nang ap ona ati, Allah arye el im deice pil donanye malaikat tonok dopdeibukba, amalaikat yayukce, sik Asyur mutuku yin talin nang nirya ap, sik deiyok kiamik nang ap, sik yupu nyana deiyok nang ap nirya ati, yanuka oplobukce, sirya dakuk. Winibukura, Asyur mutuku Raja kiamuknye bira, ilil weik ubukce, alye weik ubukba, tamubuka el mutuku biyuk. El mutuku tamubuka biyuk talak ara, tonok sum ton, Raja Sanherib bira, el si erelamuk ning, aik bobuka deiamuk ning damuk, binuka bukukce, aning ati si erenmokbuk, el mining deiamuk mapu arye yanuka, anyaik pum tam wekuka yayikce, ninye on ati cang parang ya arye, binuka lukuka obikba, Raja Sanherib dibuk.
Akunum dibiceopura, tukwak mutuku nirya ara, yuk nang arye sikti, kanye tonap, pia kum teninamake. Sik ap, anggun si ap, aminyan talak upnamak nang arye kum biknamake. Amutuku nirya, weik asik noutam banyak bisik deice, ninye banamak bukni, sik min talak, malye ulamik nang ati, tuba pia kum tenepnamake. Lubakinauk unamake.
Aninguk kum bukni, tonda sikce nati, ‘Daud birye deiamuk mapu nirya ap, sikce deiamikba, dadeipdanin yangalamik nang nirya babye, adiparyuk diptingura, kum datinge,’ tenebikirye, nyaninyake. El mapu nirya arye, akunum diamik mapu nirya ap, sik amapu nirya arye, deibikceba, dadeipdanin banamak mapu nirya ap, minop diptingce, kum datingura, Daud el yala ap, el si ap ara, pia kum upnamle. Ara, yuk nang arye, Daud el yala si, tuba kum tenenamake. ‘Daud el yala ap, el si ap, pia kum uptuba lubakinamake,’ tenebikirye, nyaninyake.
Winipmanto ning ara, ‘Na mal olan nang arye, yanuka opnikcak’ tenen, weik mutuku deice tam, keil dam binuka duknubuka, lelipdanirye, teleb kilamle touk, ‘Ancuk nati, melibuka kalikinamnilyam’ tenen, moropkine. Ara, ‘Na ikin unulul talak nirya ara, an damuk bibik abuka yanirye, telebuk unamne’ tenen, moropkine. Allah ance nati, “Anye tuba-tuba melibuka lyepropnamne,” nyabuka, akunum tenepnulumce, kalikinilyame. Deiyok ara ani. Winipmanto ara, ‘Ikin ning na dam yanilyak’ tenen, weik mutuku bukamlye keil do, ninye arye domikce keil aik do, aning damuk binuka duknupyeba, telebuk unamne. Aning atonun, an damuk unirye, ikin ning na dam kum yanganamle, winiplyeba, nara pia telebuk unune.
Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. Ura asum lukunyan noutamuk, na Allah arye, Mesir mutuku nirya binirye, Mesir mutuku winiryuk mapu nirya ap, sik weinyak kam ning, weik ning nirya ap, opnamne. Tonda, Mesir mutuku isa si erenyak ning nirya ara, na Allah arye wenepnirye, ikin weik ning, sik deice deipnamne. Na si Yahweh, na Allah arye nyapsina ati, aning dipkoprob winipnamne. Allah el si Yahweh arye nyabuk.
Ninye ton teleb ubuka ululnye diplyopura, aminyan talak unamak ninye arye, elti, tenebikirye, ‘Se, anye bira dipkoprob pia telebuk ulamuka ati ara, nun kanye deibabe,’ tenenamake. Bukni, malye un ninguk talibuka upre banyak nang dibicopura, aminyan talak unamak ninye arye, sik si ara, luba kinamake. Amalye unyak ninye ara, sik si nirya kum upra banamle.
Ayupu ara, Mesir mutuku unyak nang ati, Allah arye, na Yesaya dam yanuka ayupu nyapnuke. “Na Allah Yahweh ara, sike pia kum bukni, pola balamle dua deice welebuka buknirye, Mesir mutuku dam bikbik abuka yanamne. Mesir mutuku nang arye, isa urasin atonun kibuka memebuka deibikirye, isa si erenyak ning nirya ara, na Allah ati ilil weik uplyeba, sirim talipnamle. Tonda, sik Mesir mutuku unyak nang nirya ara, pia ilil weik uplyeba, sik talima dakalsakanamle.
Ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang, sik yala yuk-yuk nang nirya ara, ‘Sik ton kel biknamakʼ tenen, na nyapnukin yupu bobinuka, laka nyalbinamlyame! Tonda, Babel mutuku noutam awamuk ning nirya ara, amutuku unyak nang ap, Allah arye obuka sirya daknamle,’ nyabuka, laka nyan yupu ara, kum duknunamlyame. Ayupu uk, laka nyana ati, lak kin ning, el si spanduk sekuka erepdeipmince, lak sukumak deipminyeba, dana-dana tam unyak nang nirya eibikirye, bikinamake. Ara, ‘Yuk mutuku yin talin nang yakirye, Babel mutuku nirya ap, Babel tam umunye nang nirya ara, opsikiba, anggun nirya dipnamlume. Anggun isa kil, el si Bel, erenyak isa babye, alye weik dakdanamle,’ nyalbinamlame! Ati, aning ara dungnuna kume! ‘Anggun olyanamsiak nang arye, Babel nang arye, si erenyak isa kil, el si Merodak babye, anggun mal olan nang arye, aning dakuka, atu atonun buklopnamake. Tonda, aisa kil bukni, el si bitinye ning ara, dewa Bel, ninye urasin atonun kibuka deiamikce, si erenyak patung nirya ara, sik olyanamak nang arye, aning coplobikiba, yuk-yuk kipnamle. Ati ara, aisa kil Bel ap, el si erena ati, patung talinyak nang nirya ap, alye weik dakdanamake. Aisa atibuk, ‘Nun deiyok kil,’ nyabuka, si erenyak nang nirya ara, imun kanye bobuka ukirye, ‘Se, yata wiripnamsil do?’ tenen, teniltonamake. Dipkoprop aisa si erena deiyok ning nirya ara, sice buklopnamake.
Amalaikat aryuk, ayupu ton nyapnuk. Aminyan talak ara, adipmalinye pununa ati, yuknye birye, Raja kibuka Siria mutuku talipnamle. Anye bira, el li yapu ara, Raja nang kum ulamika ati, amutuku deiyok nang arye, ‘Elda nun mutuku talipnamsil’ tenen, elti, kum wibuka erebuka ati, dipkoprob, elda Raja kum kipmantonye unamle. Winipnamle bukni, amutuku nang kum bikmace talak, talye mangkau kanye bobuka unamak talak ara, elce talye karin arye, tiklirye, pia malye weik una deice arye, amutuku talina ati, deiyok kiplirye talipnamle. Elda, Siria mutuku talilyanamle talak ara, amutuku nang arye, kum bikamikce talakuk yalirye, namin kina ati, tilila yupu ap, kanye delin yupu ap, yanuka nyapnamla deice arye, Raja kiplirye, amutuku talipnamle.
Aning atonun, anggunce mutuku kon deice memebuka deiplumce, anggun ning nirya bobuka, mutuku kon deipmunce, isa si erena ati, uku dongolulumak nirya ara, narye uluplopnamne. Tonda, isa si erena ati, kin-kin tong ning dobuka, uku dongolbalamlumak nirya ara, dakuka uluplopnirye, kum kipdeipnamne. Winipnyeura, isa si erena ati, weilbalamlum ning, anggun si eren ning nirya ara, sik nong nirya dakukapnirye, donoknamne. Anggun ton oplopsinyeba, dipmunyopura, anggun nong dopropnirye, anggun talye ning si erelulum ning ap, isa si erena ati, memebuka delilulum ning, el si patung ap, dakukapnirye, adeiceuk, anggun nong dobuka, adeice deiplopnamsine. Na kanye talima noutam ara, pia malye weik winilulumba, na lik unulule ati, dukmanto kanye unirye, aning nirya ati ara, ‘Anang ap, aning ap nirya ara, na like,’ tenenune.
Aning atonun, anggunce isa el si Dewi Asyera, isa kil si erena ati, anggun ululum mutuku noutam arye, cang ayukumna yo atonun yo ikukapmunce, isa si Asyera ati, si erelulumak nirya ara, daklopnirye kum kipdeipnamne. Tonda, isa si erena ati, isa el aik dobuka deiplumak ap, aisa si erena ati, weik aik dolulumak nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba aning nirya ara, pia kum danamle.
Atalak ara, yata mutuku ninye do nirya, sikce winibuka malye unyakce, na yupu ati, ‘Nun like’ tenen, yaniltaninyak ninye mutuku-mutuku nirya ara, nati yu unyinyak ninye nirya ara, opnirye kum kipdeipnamne deice arye, na yu unilye ning ara, adiparyuk yu aknapnamnile. Ara, tukwak mutuku noutam unyak ninye nirya, sikce malye wininyaka deice arye, wenebuka oplopnamne. Allah arye Israel ninye ati, nyapdeibukba, nabi Mika birye kekebukce sekiamuk.
“Narye, Eli biti, nyapse ning ara, ani. Ara, Eli el mapu arye, sik pia malye ning winililamnirika deice arye, nati yanibuka, pia malye winililamnirike. Winilamnirik talak ara, sik ni birye, el yupu si bam bol aryuk, ‘Batakdurume,’ nyabuka, mikip asa arye, kum wenelamukce, sikti, yupu kum sekelamukba, sik anang tuba malyeuk winilamdik. Ati ara, Eli el yala ninye nirya ati, wenen ning pia arenamne.
ကြော်ငြာတွေ