Mazmur 97:1 - Eipomek1 Allah Yahweh arye, aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weiknye ulule. Ati ara, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya, unyak ninye yuk-yuk nirya ara, kanye deibuka unamlume. Tonda, weik laut mekwen noutam bukni, mekwen dana-dana tam mutuku noutam unyak nang babye, kanye deipmunce, kil-kil asa unamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 97:1
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah el si Yahweh arye, aning-aning deice tam ulirye, aning nirya talibuka weik deiyoknye ulule. Winipmanto ara, tukwak mutuku ninye deiyok nang, Raja weik nang arye, pia urasin teleb baju ongobikiba, ninye eibikirye, “Se, elda telebe,” nyalamak touk, Allah elda, pia teleb ulirye, pia mikip weiknye ulule. Winibuka ulula ati, ninye mutuku-mutuku nirya unyak ninye arye, ‘Elda weik mambulnye ulule’ tenen, unyake. Allah Yahweh arye, aning-aning nirya ap, tukwak mutuku nirya ap, kwepdeiamukce, talibuka, aning nirya, pia darapdongobuka unamle.
Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, weik deiyoknye ulule. Ati ara, ninye tukwak mutuku noutam unyak yala nang nirya ara, ilil upliba, sik nong nirya sirim talinauk unamle. Malaikat sik si ara, Kerub unyaka deice tam ara, Allah bukukce, aning-aning nirya talibuka, weik deiyoknye ulule. Allah el mikip weiknye ulula ati, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya lulukuna uk unamle.
Aning nirya lakak upnamle talak ara, Allah ara, aning-aning nirya talibuka, mikip weik ululnye birye, el taruk bibiklirye, tupa ton ap bitinye talak deice, Israel yala nang taliplirye, el mapu koproba lyeplirye, sik dana-dana tam unamakak arye, sik mutuku tamubuka bobanamle. Ara, Asyur mutuku ap, Mesir mutuku ap, Patros mutuku noutam ap, Sudan mutuku ap, Elam mutuku ap, Babel mutuku ap, Hamat mutuku ap, tonda weik laut mekwen lilun ap, daunyak mutuku, pia lowak ap, tuba ton aunamak Israel nang ara, tamubuka, sik mutuku koproba, noutam bobanamle.
Tonda weik laut mekwen arye dana-dana nirya sekdongobuk mutuku nirya, sik weik yukak unyak ninye nirya arye, na mambul pil dolamse ara, elinyake. Ati aning-aning winipneba eibikirye, nati ilil ulule. Na mambul pil doniba, mutuku sirya, im sirya daunyak ninye ara, eibikcopura, lukdakirye, ‘Se’ tenen, sirim talilule. Winiplyopura, sik nirya tonokak bulubuka, na dam yanamake.
Elda teniltona deice una ap, bulul takana kanye bona ap, pia kumce diksukum kanye uk bobuka, dipkoprob ninguk unamle. El pil min kum sirya dakmalye talak ara, ninye arye elti, yupu kum sektinge. Tonda, elti, kum optinge. Pil diksukumuk dopra balamlya ani, diksukum una deiyok ning akunum teleb kibuka pil doplyopura, pil bataknamle. Weik laut mekwen lilunak unyak ninye ara, ‘Se, elda dan talak nun mutuku yanuka peterenamsil do?’ tenen, elti, pia kanye deibuka dinauk unamake.
Allah arye, ninye lyena ati, el melin pil donamuknye wipdeibukba, anye birye nyabuk. “Se, anggun pera mutuku dana-dana ululum ninye ap, laut mekwen noutam sekdongamuk mutuku kon ululum ninye ap, nirya arye, na yupu uk, moubuka kekeplulume. Ara, sik min kum deiamnirik talak arye, akunum Allah Yahweh arye, wipdeipnukce nyapnuke. Tonda, na nin mun pum tam, tuba bomnuk talak arye, akunum wipdeiamnukce, na si sisibuka yukupnuke.
Winipnamaka ati, im ap, tuku ap, mutuku-mutuku nirya ara, anggunce, kanye deipmunce, pia kanye lon mot nyapnamlulume. Wininamluma deiyok ara ani. Ara, Allah arye ‘Na mapu koprop’ tenen, wipdeiamse ninye ara, yu ninye arye obuka sirya dakuka tomobice, ikin piluk aruklamikba, apiluk dolamikce imun kanye bolamika ati, wini talak ara na Allah arye ‘Naʼ tenen, ninye ati teleb kin ning arepnamne. Ati pin-pin kanye bobuka mot nyanamlume.
Narye anggunda, ‘Naʼ tenen, nang ati, anggun mal olan nang dam, narye lobuka lyepdopnamsina ati, kintinip deiamse ning ara, akunum dam uple. Minop yanamle! Tonda, narye ninye mutuku sirya, im sirya nirya ati, malye kipnamne ning ara, akunum yanmanto upmala. Dam akunum uple. Ati ara, sik weik laut mekwen lilundam unyak nang ara, ‘Se, Allah arye, dan talak yanuka melibuka lepnamsil do?’ tenen, kalikuka dinauk uninyake. Sikda, ‘Se, Allah el mikip weiknye biryuk, el taruk mikip arye pil doplirye, lyepnamsilʼ tenen, kalikuka dinauk unamake.
Kume, ara mekwen deice balamle weik mek liya yo, Tarsis mutuku ninye arye talibuka balamak mek liya yo, narye nyapsiba akunum kintinibuka deiamika ati, Israel ninye sik mapu libuka boyanganamake. Ara, pia pera mutuku, mekwen dana-dana tam sekdongamuk mutuku noutam, unyak Israel ninye ara, Tarsis mutuku talinyak mek liya yo wekikirye, Israel mutuku tamubuka boyanganmaka ara, anggun nirya dilulume. Tonda, dekna weik ning emas ap, perak ap dobuka, boyanganmaka ara anggun nirya dipdelulume. Wininmaka deiyok ara, ani. Ara, anggun si erelulum Allah, anggun ni koproba Allah el si Yahweh ati arenamake. Tonda Israel ninye pia kalikuka melilulnye, Pia Teleb Una deiyoknye, na Allah Yahweh, na si erena ati, boyanganmaka ara anggun dipdelulume. Wininamaka deiyok ara, ani. Ara, na Allah arye, anggun Israel ninye ati, pia teleb kipdeipsiniba, eibikirye, ‘Se, aning ara mambul weike’ tenen, sik si erebuka arelbana ati, aning boyakirye, nati arenamniake.
Na Allah arye abulubuka deipnamne nang ara, unamak noutam ara, ‘Na mikip kel biknamakʼ tenen ati, ton lak kilin ning kintinibuka deipnamsine. Winipniba, anggun anang kan-kan arye, ton nang kum oplopniba, tuba kam unamak nang ara, wibuka deipnyopura, sik anang nirya arye, na yupu ap, na unye ning ap ati, bobikirye, aning nirya min kum kekelamik nang dam binuka, lak nyalbinamake. Dopdeipniba, lak nyalbikcopura, na pia teleb unye ning ap, mikip weik arye pil dolamse ning ap, na weik eren unun ning ap nirya ara, sikce eibikirye, kekebuka kel biknamake. Ara, narye dopdeipnamne nang arye, sik dana-dana tam unyak nang dam binuka, na pia teleb unye ning nirya lak nyalbinamake. Sik nyalbinamakak ara, ani. Ara, Tarsis mutuku ap, Pul mutuku ap, Lud mutuku ap, Mesek mutuku ap, Rosh mutuku ap, Tubal mutuku ap, Yawan mutuku ap, Spanyol mutuku ap, Yunani mutuku ap, binuka lak nyalbinamake. Amutuku-amutuku nirya unyak nang dam lak nyabikiba, na pia teleb unye ning ap, na mikip weik unilye ning ap ara, kekebikirye, moubuka kel biknamake.
Amutuku malye kibuka dopropnamaka deiyok nang arye, Yerusalem mutuku tamubuka welepnamake. Esau birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, Edom mutuku unyak nang ati, adeiyok nang arye, olbinamake. Winipnamak talak ara, Yerusalem mutuku nang arye, Edom tam nang nirya ati, binuka oplopnamake. Winipnamaka ati ara, dipkoprob ning ara, nara Allah Yahweh, amutuku-amutuku nirya ara, sik Deiyoknye kipnirye, atam nirya talibuka unamne. Ayupu nirya ara, Allah arye, nabi Obaja biti, yanuka lengdar deice arye, laka nyapdeibuk.
Ati ara, na Allah Yahweh arye, sik Pilistin mutuku unyak nang ati, yu arye wenepnyopura, sikda ilil pia weik unamle. Tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya, noutam unyak nang arye, talye isa ati, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka, si erenyak talye ning ap, isa-isa nirya ara, na Allah arye obuka, sirya daknirye, malye kiplopnamne. Winipnyopura, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya, weik laut kup-kup unyak nang ap, laut mekwen noutam arye, antanap dongobuk mitik mutuku, pulau-pulau deice unyak nang nirya ara, Allah Yahweh dam ngangkanudongobikirye, kutam tuku dipdongobuka, na Allah ati, si erenamniake. Ara, sik nirya, mutuku yuk-yuk daunyak touk, sik talibuka unyak mutuku noutam aryuk, na Allah siuk, erenamniake.
Aning nirya akunum winiplyeura, atalak ara, Allah Yahweh arye, mutuku sirya, im sirya unyak nang ati, ninye deiyok kibuka, Raja ulirye, tukwak nang nirya talenamle. Atalak ara, tukwak mutuku nang nirya arye, biknamake. Ara, ‘Se, diba, nun ni koproba Allah ara, el tonok ulule. Allah el si Yahweh ara, eluk ululeʼ tenen, moubuka tenebikirye, el siuk erenamake.
Anye Yohanes ara, elda talinye kume. Allah yupu laka nyalamuknye nabi Yesaya arye, “Bisik Kintinilinanye yanamle,” nyalilamuk touk, anye bira Yohanes ayanmale. Yesaya arye domon yupu nyalilamuknye ara, ani. ‘Na Allah ara, na yupu laka nyalinanye birye, mok cena ap, ninye ap, kumak arye, ayupu nyanamle. Winibuka nyanamle. “Ninye Deiyoknye nun ni Allah yanamla ati, bisik punguk yalinamlulume. Nun Deiyoknye binamle bisik ara, punguk yabuka kintininamlulume,” nyanamle.’ (Yesaya 40:3)
‘Minop yamince, ninye mutuku-mutuku nirya talibuka unamsilam’ tenen, moropkiyabe. Tonda ance nyapminba, im deice unyak nang pil dolamak touk, nun tukwak nang babye, ‘An tenesiminye touk, melipsiminba, an piluk donamap’ tenen, moropmabe. ‘Ance teneminye touk, im deice ap, tukwak mutuku noutamak ap, aning atouk unamle’ tenen, moropkiyabe.
‘Malye upnamak do?’ tenen, ‘Weik ikin winilden ning kum arepnamsilam’ tenen, moropkiyabe. Aning kum bukni, tonda, Pia Malye Uning Deiyoknye, ara Isa Mutuku Dongonye arye, ‘Malye ulisulul anya arye, malye winibibyak’ tenen, ‘Ance kalikuka disimince melinamsilam’ tenen, moropkiyabe. Ayupu nyabuka, Allah moronamlulume. Yesus arye el yupu kekenmek nang ati nyabuk. Nyabukce ayupu tonap nyabuk.
“Nun apu kopropa Daud ati, Allah arye, ‘Amutuku nirya talibuka unalame,’ nyabuka deiamuk ning ara, wini talak akunum deiyok kipnula ati, Allah arye melipliba, aning nirya telebuk unamle. Aning ati ara, Allah anda, im deice ulyamce, weik mikip ulyamnye bira, nunce an si erepmabe,” nyabuka Allah ati weik yupu arye si erenmek.
“Im deice weik dirina noutamak umunce, mininga dekna weik ning dolonamlume,” nyapmanama ara, urtalya ati kum nyapname. Isa Mutuku Dongonye arye, nun kanye talyamsukba, pia kunuknak atonun ulamubu noutamak arye, Allah arye akunum lobuka lyepsuke. Lyepsukce, el kanye deiamuknye, el Mi Koprop Yesus arye, aning-aning nirya talibuka, weik deiyoknye kibuka ulya noutamak, akunum dobuka deipsukura, aunyabe. Winira, el Yesus elcuk talisulule.
“Nun Ni kopropa Allah, anda aning-aning nirya, malye kibuka, aning nirya deice tam umince, weik mikipnye ulyame. Anda nun Weik Deiyoknye ulyame. Minop talak ulaluma ani, anirye dipdongobuka tuba kamuk ulyame. An weik mikip deice arye, aning-aning nirya akunum talibuka ulyama ati, nun nirya arye anti, ‘Telebe,’ nyapkiyabe.
ကြော်ငြာတွေ