Tonda, Allah arye, ‘Se, ‘Naʼ tenen nang, kum ubikcak’ tenen, elce sikti, “Sikda wininamlume. Winipmunyopura, narye pia teleb kipdeipsiniba, telebuk unamlume,” nyapdeiamuk nyalin yupu ara, tonap bikuke. Aning tuba tenenauk ulamuka ati, sikti, bico tenebukce, sik dam yanuka lyeprobuk. Deiyok ara, Allah arye, “Anggun ti, weik tonun bico tenesinirye, pia teleb kipdeipsiniba, pia telebuk unamlume,” nyapdeiamuk yupu, akunum nyabuka ati, adeice arye, tamubuka Israel nang lyeprobuk.
Mazmur 90:13 - Eipomek13 Na ni Allah Yahweh, dan talak nirya arye, ance nunti, tonap yu kanye bonamsilam do? ‘Nun ti yu tenesiminye ning ara, batakmince, tamubuka bico tenepsimince, lyepropsutume’ tenen, moropkine. Nunda an amu tamuk unyaba anya arye, bico tenepsilyame. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 90:13
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ara, talye ati kum bukni, deiyok ara ani. Yahweh arye, ‘Sikda ‘Naʼ tenen nang unamakʼ tenen, wibuka erepdibuk nang, sik Israel nang ara, ikin weik tuba unyak bukni, aminyan sirya talak ara, sik nirya ati melibuka lyeplirye, tuba tamubuka teleb kilinamle. Winiplyopura, yuk yala nang nirya arye, ‘Seʼ tenen, “Sik Israel nang ara, dipkoprob Allah el ‘Naʼ tenen nang unyake,” nyabuka, si erenamake. Allah arye winipnamla deice arye, el ‘Naʼ tenen nang, sik Israel nang nirya ati, weik tonun bico teneplirye, melibuka lyeplirye, pia teleb kipdeipnamle.
Ati nun ni Allah, nunce anti asipdekiabe. Yata barye talak ton, nun mal olan nang arye, nalipsikirye, malye yupu tuba nyanamsiak do? Ara, nun mal olan nang arye, an si ati yanibikirye, anti pia malye yupu nyapkikirye, malye updeipnamkiak ning ara, tuba-tuba dorunamle talak babye, pia ato yupu tuba nyanamsiak do?
Ati ara, na ni Allah Yahweh, aning-aning nirya taliplumce, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulyamnye ati ara, ‘Im deice arye ance nun tam tamubuka, yanuka dipdesimince, melipsutum’ tenen, moropkine. Winipsimince, an mapu nun unyap ning nirya ati, moubuka kel kinamsilyame. Nunda ance, ‘Naʼ tenen, anggur tapu atonun nang unyaba ati, nyapne.
Nyabukce, ayupu ton dukdonobuka nyabuk. Ance aninye wenebuka opminyopura, Mesir mutuku nang arye nyanamsiyake. “Se, Allah arye Israel ninye ati, nun mutuku noutam arye lyebuka bobinamuk bukni, wini talak ara, yu kanye bobukce, ‘Anang ara weik mutuku noutamak oplopnirye, sirya daknyopura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya noutam, sik pia kum upnamake,’ tenenmale,” nyabuka nyanamsiyake. Aning tenebuka nyapsitingopura, pia malyeto nyapsitinge, na nio. Ati ara, an yu upmakilba, ‘Aninye opnamane,’ tenepmalam ning ara, pia bataknamlyame, na nio. Na ni Allah Yahweh, ‘Ance wipdeiamlum Israel ninye nirya ara, obuka sirya kum daknamsilyame’ tenen, moropkine na nio. Musa birye Allah ati nyabuka morobuk.
Musa birye, Allah el si Yahweh ati, ayupu nyabuka ati ara, Yahweh arye, ‘Yo, amalye ning wininmak ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamane,’ tenepmanua ara, bataknirye, ‘Akilisal kum opnamane,’ tenebuk. Utenebukce, Allah arye yu upmok ning nirya ara, aninye sik nong deice ikin ning kum deibuk. Winibukce, Allah el yu upmok ning ara, batakukce, tonap teleb kanye bobuk.
Diba, nun ni Allah Yahweh, anda yata ning ati nunti namin kipsulumba, bisik kirikuka banyap do? Tonda, ance nunti lik kanye bon ning arepsulumba, nunce anti, ilil kum upsiliba, anti tuba kum tenekibirye, yata deiyok ati kwanim bisikuk banyap do? Yata deiyok ati, ance bataksulumba, nun talima pum tam ara malye tenen kanye upsukba, anti nun kum ilil usulul do? Wininyaba ati, na nio, ance melipsilyame. Nunda an mapu koprop unyabe. Tonda, nun Israel ninye yala yuk-yuk unyap nang nirya ara, an ‘Naʼ tenen, ninye uk unyaba anya arye, ance tamubuka nunti lyepnamsilyame. Tonoknye birye deipliba, el min yuma deiamlye mi uk el talilamle ning dololamle touk, sirya talak ara nun Israel ninye dopropnamsilama ati, tamubuka melinamsilame. Na nio, nun talima pum tam pil dopsiminba, tuba tonap moubuka teninamabe.
Bukni, sik Yehuda yala nang ara, narye akunum dobuka yukak deipnyopura, daulamikca ani, aminyan talak ara, narye tamubuka, Israel yala nang ati, tuba ton bico tenepnirye, sikti, lyepdopnyopura, narye anang nirya dobukapnirye, tamubuka sik mince ulamik mutuku, sikti, areyamse mutuku uk, bobinuka deipnamne. Tonoknye babye, kum bataknamne.
Nyabukopura, ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. Allah arye, ‘Se, anggun malye winimunye ning ati, wenenamsine,’ tenesunun bukni, na kanye mitik anun teniltona tuba unulule. Ara, narye anggunti utenesunune. Se, Efraim yala ninye ara, yata wiribuka narye sikti, bataktinye do? Bataksineba, yuk pera mutuku unyak yu nang arye obuka, sirya daknamsiyak do? Aning atouk, anggun Israel yala ninye babye, yu arye bataksineba, yu nang arye obuka, sirya daknamsiyak do? Tuba bico tenesununa ati nyapsine. Tonda, sik wenena ati, Adma mutuku ulamik ninye ap, Zeboim mutuku ulamik ninye ap ati, weik arye wenebuka oplopse touk, anggun babye aning batakuka wenepnamsin do? Narye, ‘Diba malye weik wininyaka anya arye, weik arye wenepnamne,’ tenenye deice arye, na kanye bokoltonulule. ‘Aning winipnamne do, kum do?’ tenen, kanye bokoltonulule. Ara, urdem ati kume. Na Allah arye, anggun Israel ninye ayala-yala nirya ati, weik arye bico tenesununa ati, nyapsine. Bico tenesununa deice arye, na talima noutamak ara, tamunulule. ‘Malye weik winibikirye, anggun ati batakuka wenepnamsine,’ tenepse bukni, weik arye bico tenesununa anya arye, wini talak ara, na kanye tuba ton yuk tenepne.
Nyabuka moropsebuk, Allah Yahweh arye, ‘Winibuka wenepnamsine’ tenen, kintinip deibukce, laka kipdeibuk ning ara, batakuk. Allah arye tamubuka tenibukce, ‘Aning ara, tuba kum winipnamne’ tenen, batakuk. Batakukce, tuba tamubuka nati nyapnuke. “Narye ‘Israel ninye wenena ati winipnamne,’ tenepse ning ara, kum winipnamane,” nyapnuk.
Nyabuka moropsebuk, Allah Yahweh arye, ‘Winibuka wenepnamsine’ tenen, kintinibukce, laka kintinipmok ning ara batakuk. Allah arye tamubuka tenibukce, ‘Aning ara, tuba kum winipnamne’ tenen, batakuk. Batakukce, tuba tamubuka, nati nyapnuke. “Na Allah Yahweh aning-aning nirya deice tam, Pia Mikip Weik Deiyoknye arye, nyapkine. ‘Israel ninye wenena ati winipnamne,’ tenepse ning ara, kum winipnamane,” nyapnuke.
Winipnamap ning ara, nun walwal bukni, Allah arye, ‘Opnamne,’ nyapdeiamsuk ning ara, ‘El kanye tamupliba, el yu, nun nong deice deipnamsil do, kum do?’ tenenmabe. ‘Bico tenepsuturye, yu kanye weik bosilye ning ara, batakturye, lyepsetue’ tenen, nyanmabe. Namin kipsuturye, lyepsilyopura, nun kum dipnamabe,” nyabuk. Niniwe mutuku weik deiyoknye birye, ayupu nyabuka dopdeibukba, el taleamuk nang nirya kekebik.
Ati ara, na Allah Yahweh arye nyapsine. Wini talak ara, na adiparyuk tamubuka, Yerusalem mutuku binuka unamne. Sik amutuku unyak nang ati, bico tenepnirye, pia melinamne. Winipnyopura, narye lo arepnyeba, na si erena ati ara, sik mutuku, Yerusalem mutuku noutamuk boyanuka deipnamake. Winipnamak talak ara, sik aik dona kel weik nang arye, anyasik-anyasik lipsisikuka dona ati, ‘Amutuku pala ara, yata wiribuka ulul do? El cang ara, yata barye ubuk do?’ tenen, cang tapu arye, kiklipdenamake. Winipnamne talak ara, Yerusalem mutuku nirya ara, tamubuka tuba teleb kipdeipnamne.” Allah arye nyabuk.
Tonda, Allah arye nyapdeiamuk yupu, libuka bobalamik yo pum binuka deipne talak ara, Musa birye nyalamuk. “Nun ni Allah, Israel ninye ara, pia weik arye nukmanto kum unyabe. ‘Yahweh anuk tamubuka, nun dam yamince, kalikuka melinamsilame’ tenen, moropkiyabe,” nyabuka, Musa birye morolamuk. Nyabuka moropnopura, amutuku uk, tia talak ati, binuka malamik.
Allah el si Yahweh arye, el mapu sik malye ning ati, yupu lipsisikuka, wenenamle bukni, sik mikip kum daliba, anang akunum kum danin bacopura, ila tuba tonap, bico tenepnamle. El mapu, yuk nang amu tam unyakce, talye piluk donyak nang babye, ura, sik bidamang kanye aryuk, pil donyak nang babye, kum dacopura, Allah eiplirye, bico tenepnamle. Bico teneplirye, el amu tam unyak nang, Israel ninye ati, tuba tonap, kanye namin upliba, bico teneplirye, lyepnamle.
ကြော်ငြာတွေ