Anggun wenena ati wininamsin ning ara ani. Ara, narye na mapu Israel ninye ati, ‘Amutuku unamlume,’ nyalamsirye areamsise mutuku ara, tuba tamubuka dopropnamsine. Tonda ance dopnulum aik, ‘Na mambul weik aik unamle. Anyaik pum tam ara na si erenamniyakʼ’ tenen, na si anyaik deice akunum deipman bukni, anggunce na bataknumunyopura, na babye anyaik arye batakuka bindopnamne. Winipniba, ninye yuk mutuku nang nirya arye Israel ninye ati, malye-malye nyabikirye, nalibuka akutunamake. Tonda Israel ninye ati, ‘Anggunda talye nang dem,’ nyanamake.
Mazmur 79:4 - Eipomek4 Aning nirya ara, nun dana-dana tam unyak nang nirya ara, amutuku eipsikirye, “Se, sik Yerusalem mutuku ulamik nang ara, pia malye unmake,” nyabuka, malye yupu nyasinyake. Sik yuk mutuku nang arye, nunti, nalipsikirye, akutubuka malye yupu weik tonun nyasinyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 79:4
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Asipdesibuk, sik anang arye tamubuka, “Persia mutuku nang arye obuka sirya daksikce, sik mutuku bobinamsik nang ara, ton nang ara diamik bukni, ton nang yupa ara, mitik tonun tuba kam ukirye, tamubuka Yerusalem biyike. Sikda, Yehuda tam Yerusalem mutuku dam tamubuka biyik bukni, ikin weik unyake. Unyak buk, yuk mutuku nang arye, anang ati nalinyakba, alye weik ulule. Tonda, Yerusalem mutuku weik keil poka domik ning ara, dakuka uluplobik touk, tuba aubuke. Apoka bublan ara, uku dongobike,” nyapnike.
Winibik bukni, atalak ara yuk nang arye lak nyalbiyikopura, Horon mutukunye el si Sanbalat ap, Amon mutukunye el si Tobia ap, tonda Arab mutukunye, el si Gesem ap, sik nirya arye ayupu kekebikce, nun nirya ati nalipsikce, malye yupu nyabukabikce, akutunmasike. Nyanmasikce, “Anggunda yata ning arye winipnamalumce do? Tonda, anggunce yatato ning winipnamlumce, ‘Amutuku ninye deiyok talibuknye biti, yanipnamap’ teneplum do?” nyabuka, malye yupu nyapdongopsik.
Ati, Allah si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang ara, na akunum batakse. Sikce na si eren aik pum tam wekuka, nati si kum erepnitinge. Tonda, narye nyapniba, yuk pera mutuku nang arye, anggun Israel ninye ati obuka sirya daksikirye, tapu koubuka bobinamsiake. Winipsicopura, anggun Israel ninye nirya ara, alye weik dakalanamlume. Anggun Israel ninye ara nati malye-malyeuk winimunya ati, Yakub birye deipsukba, dadeipdanin banyak ninye nirya ara obuka sirya daknamne. Anggunda alye weik dakuka imun kanye bobuka unamlume.” Allah arye nyabuk.
Na Allah arye, sik anang nirya ati, imun weik ning arepnyeba, yuk mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, eibikirye, ilil uplyeura, ‘Se, sikda pia malye nang unmake,’ tenebuka, kanye delinamake. Narye sik anang wenepnyopura, yuk-yuk mutuku nang arye, anggunti utenenamsiake. ‘Se, sikce malye winilamik ning ara, teleb nang arye kum winiptinge! Sikda, alye weik dakalanamake! Winipyeba, yuk mutuku nang arye sikti, nalibuka akutunamake. Analibuka akutunamak nang arye, sik kayapu yuk nang ati, wanamak talak ara, sikce ayupu nyanamake. “Allah arye Israel nang ati, malye kibukce, supdongobukba, pia malye weik unyak touk, narye anti, malye kipkinirye, pia supkine,” nyabuka nyalanamake. Ara, na Allah arye, sik Yehuda tam unyak nang bataknirye, yakdonoknyeba, yuk-yuk mutuku sakuka dabikirye unamakak nirya ara, amutuku-amutuku unyak nang nirya arye, sik Yehuda mutuku nang ati nyanamake.
Ura, Allah el yu ati, anggur mek dibikiba, imun kanye bobuka unamak nang nirya ara, ani. Ara, weik asik Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yehuda yala nang, sik mutuku unyak nang nirya ap, Yehuda mutuku noutam unyak Raja-Raja nang ap, tonda sik Raja-Raja amu tam pil dona deiyok-deiyok kibuka, unyak nang nirya ap ara, narye sikti, anggur mek arepnyopura, sikce dinamake. Anggur mek dibikcopura, sik mutuku-mutuku nirya ara, oldemuk upnamle. Ati ara, anggun mutuku urasin nirya ara, mutuku katauk kounyak ning koubikiba, teleb kibuka kum palamle touk, sik anang ap, sik mutuku nirya ara, pia malye upnamle. Pia malye kipdeiplyopura, yuk mutuku nang nirya arye, aning eibikirye, ‘Seʼ tenen, ilil upnamle. Yuk mutuku nang eibikirye, ‘Se, Allah arye, anang obuka, sice buklopmala ara, mambule. Allah arye amutuku nang akunum wenebukce subuke,’ tenebikirye, duk-duk abikirye, kum-kum dakanamake. Atalak ara, yuk mutuku nang nirya arye, Allah wenebuka opnamle nang ati, akutubuka nalibiceba, alye weik dakalanamake. Wini talak ayupu nyapmasin talak babye, aning akunum deiyok koubuka wininmale.
Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip pia weike. Anggun Israel nang arye, na siuk erenululum Allah unune. Ati, narye anggunti, dipkoprob nyapsine. Na yu weik upnukba, sik Yerusalem mutuku weik asik noutam ulamik nang, sik deice deiamse touk, wini talak anggun Mesir mutuku binuka aunamlum nang babye, na yu weik anggun deice deipnamsine. Winipsinirye, wenebuka opsinyopura, yuk mutuku nang nirya arye, awinipnamsin ning eibikirye, ‘Se, Allah arye, Israel nang, sik wenena ati, weik tonun obuka sice buklobuk ning ara, pia mambul weik ulule. Sikda, pia malye wininyake,’ nyabuka, ilil upliba, anggunti malye yupu nyanamsiake. Tonda, yuk mutuku nang arye, anggun Israel yala nang ati, akutubuka nalinamsiyake. Nalisikirye, anggunti malye weik nyanamsiake. Atalak ara, yuk mutuku nang, walanmakirye, “Anda na lik ati, Allah arye Israel nang ati, wenebuka malye weik kipdeibuk touk, ‘An babye wenebuka opnamkilʼ tenen, supkine. Sik Israel nang ikin ning dolonyaka atonun, ‘An babye, ikin upnamkilʼ tenen, supkine,” nyabuka, malye yupu nyalanamake. Tonda, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun Israel yala nang ara, anggun mutuku koproba, tamubuka yamunyakarye, pia kum eipnalume.” Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk.
Nyabukura, sik Israel yala nang arye, tamubuka nyabik. “Se, sik Babel mutuku nang arye, nunti, ‘Aning ara, nun pia like,’ tenyamsikce, nunti malye yupu weik nyalamsikba, alye dakdapu. Tonda, nun mutuku koproba nang kum bukni, yuk karin mutuku ninye asik nang arye, nun ni koproba Allah Yahweh, el si eren aik pum tam, anyaik noutam pia teleb lek aik nirya, talye luparabuka wekikce, malye kipdeibikirye, anyaik nirya uluplopsikba, nun Israel tam nang nirya ara, alye dakdaburye, engenauk ulamupu.” Sik Israel yala nang arye nyabik.
Amutuku noutamak unyak ninye nirya arye, ‘Se, yata din diptibye do?’ tenebikirye, ‘Nun din ning kum dasilyak’ tenen, sik dekna weik ning dobuka, yuk nang ati dekikirye, ayo bok uang deice arye, sik din ning dekelbanyake. Ati, ‘Yata ning wiriptibye do?’ tenekirye, sik talinyak ning noutam arye elamica ani, akunum eibicopura, sik din ning kwaning ap, dekenyake. Winibuka dekice talak ara, ‘Nunda kam pia unamaba anya arye, nunda pia kum dipnamabe,’ tenenyake. Sik Yerusalem mutuku noutamak unyak ninye nirya arye, nyanyake. “Allah Yahweh nun patasulul ning nirya ara, ancuk bikisilyame,” nyanyake.
Se, na ni Allah Yahweh, ance arepsulumba, nun dam ikin ning pia weik usilya ning ara, eipsulume. Kanye ikin ning weik ubsuka deice arye, yuk nang nirya, nunti, ‘Sikda, teleb nang,’ kum tenesikirye, tuba si erebuka, kum kisinyake. Ati, ance nun tam dilyasimince, nunti ikin ning deibuka, malye kilisinyak ning ara, ance akunum elilyame.
Anggun dam unyak nang ap, tonda anggun dam kum unyak bukni, perak unyak nang arye, malye kibuka akutubikirye, nalinamsiyake. Ara, anggun Yerusalem mutuku ululum nang babye, anggun siuk akunum malye kipdanmaluma ati, wininamsiake. Tonda, yuk mutuku nang weika arye, akunum kekebuka bikamsike. Anggun ululum mutuku, Yerusalem noutam ara, malye una ap, yupu deice nyalana ap, ninye olana ap uk, akunum winiluluma ati nyapsine.
Tonda, aning nirya, narye winipsiniba, anggunce biknamnulume. Ara, na Allah Yahweh arye, anggun minop talak malye nyalamlum yupu ara, narye akunum kekebuka bikamsise. Ati, anggunce Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap ati, malye yupu weik tonun, nyabuka nalilamlum ning nirya ara, na akunum kekepse. Ara, anggunce, ‘Kume, Israel mutuku ulamik nang nirya ara, yuk mutuku nang arye, akunum obuka sirya dakmaka ati, tunim anauk upmala ati, sik talilamik ning ap, sik mutuku tuku ap nirya ara, nuncuk, talye luparabuka, alubuka doproptibye,’ nyalamlume.
Wini talak arye, dipdongobuka doryanamle talak noutamak nirya ara, sik yuk mutuku nang arye, amutuku unamlum ninye ati, akutubuka kum yep-yep anamsiyake. Yuk mutuku ninye arye, ‘Se, sik Israel ninye ap, sik unyak mutuku ap ara, talye mutuku uk ulule,’ nyabuka kum nalinamsiyake. Atonun yupu tuba nyapsikiba, kum kekenamlume. Amutuku noutamak unamle ning deice arye, Israel ninye ati, malye kum ulinamsile. Tonda, melipsiniba, malye unyak nang arye amutuku noutamak unamlum ninye ati, ton yanuka kum onamsiake. Ayupu nirya ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam, talibuka Weik Erena Deiyok ununye, narye tenenye touk dipkoprob wininune. Aning ara, dipkoprob nong upnamle ati, nyapsine.
Ati ara, an Yehezkiel birye, na nyapkise yupu dobuka, aminyan winipnamle ning ati, laka nyalbinamlyame. Ara ani. Se, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam Weik Erena Deiyok ululnye birye nyapsile. Sik dana-dana tam ulamik ninye arye, sik Israel yala ninye ati, batakna pia kumce, tuba-tuba olyangalamikce, anggun talilamlum ning, dalubuka dololamikce, anggunti malye kililamikce, anggun Israel yala nang ulamlum mutuku ap, asik nirya ap, dalubuka dololamik. Winilamsikba, yuk mutuku unyak ninye nirya arye, anggun Israel kili sal ati, akutusinyakce, malye yupu ap, minina yupu ap, anggunti nyalamik touk, tuba nyanyake.
Se nun ni koproba Allah, ance aning-aning nirya talebuka, pia deice tam erebuka, pia mikip weik deiyoknye ulyame. Bukni, nunda malye weik winilamupu bukni, Allah ance minop talak arye dipdongobuka, wini talak babye, tuba diksukum piluk dolyame. Diksukumuk winiminya ati ara, telebuk ulamlum touk, na ni Allah, an yu upmakilye babye, bataklyame. Ara, wini talak babye, dotalak babye, weik kanye imun ning, nun Yerusalem mutuku ninye deice delinamsilam ning ara, bataksutumce, ila tuba tonap, kum arenamsilyame. Yerusalem mutuku ara, ance wipdeipluma anya arye, an mutuku koproba atonun ulule. Yerusalem mutuku kon deice ara, pia teleb kipdeiplumba, pia teleb lek mutuku atonun ulule. Ati, ‘Amutuku wenen ning ton, kum arenamsilyame’ tenen, moropkine na nio. Se, nun ni Allah, Yerusalem mutuku ara, ance wiplum mutuku bukni, nun ap, nun apu yapu ap, nun nirya arye, malye wininyaba deice, sik yuk mutuku kili sal nirya arye, Yerusalem mutuku ati, malye yupu nyanyake. Nun unyaba dana-dana unyak ninye nirya arye, an mapu Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yerusalem mutuku ap ati, malye nyanyakce, ‘Sikda malye wininyake,’ nyabuka, yep-yep asinyake,” Daniel birye, Allah ati nyabuka morobuk.
Ati ara, na Allah arye, kanye deipsinirye, anggun kanye ikin ning ap, yu nang arye, opsikce, sice bukuka bataklamsik ning ap, kum dasuk ning nirya ara, aikin usilye ning nirya, yangalamsuk ning ara, narye kum kipdeipnamsine. Winipmanto ara, weik kwalya kwalibuka dinmakirye, kanye deibikirye, pia kanye kil-kil mot nyalamak touk, anggunti lyepropsinirye, teleb kipdeipsinyopura, anggun nirya arye, kanye deipnamlume. Deiyok ara, ani. Ara, minop talak, ikin weik ning, anggun deice uamuk talak ara, yuk tam ninye arye anggunti, malye nyabuka, akutulamsik bukni, aning ara, tuba kum wininamake. Naryuk aning nirya kiliplopniba, pia telebuk kipdeipnamsine.
Dipkoprob nyapsine. Na Allah arye, anggun Yehuda mutuku ululum nang ap, Israel mutuku noutam ululum nang ap ara, anggun wenena ati, pia kanye imun ning areamsisiba, ikin weik ulamlume. Winibuka ulamluma ati, yuk mutuku nang nirya arye, sik elilamsikce, yuk nang ati, sulana ati nyalalamik. “Se, sik Yehuda nang ap, Israel yala nang ap ati, Allah arye subukba, kanye imun weik ning, yangalamukba, ikin weik ulamik ning ara, anggun deice ton, pia ikin ning yanamsile!” nyabuka, sulanauk ulamik. Bukni, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak ara, na Allah arye, anggun amutuku ululum nang ati, pia teleb kibuka lyepnamsine. Winipsiniba, pia telebuk unamluma ati, sik dana-dana tam unyak yuk mutuku ninye asik nang arye, sik kayapu nang ati nyapnamake. Ara, “Se, sik Yehuda tam nang ap, Israel nang ap ati, Allah arye lyebukabukce, tuba pia teleb kipdeibukba, pia teleb wininyak touk, ‘Anggun babye teleb kipdeipsutuba, telebuk wininamlumʼ tenen, Allah moronamsiyabe,” nyabuka, teleb yupu nyapdanamake. Ati ara, na Allah arye, anggun amutuku ululum nang ati, nyapsine. Anggunda, adiparyuk talima mikip kipdopmunce, ilil kum unamlume. Kanye deipmunce, telebuk unamlume, nyapsine.
Allah Yahweh arye, anggun bobinuka deipsilyeura, unamlum mutuku noutam ara, sik dana-dana tam unyak nang, yuk-yuk mutuku nang arye, anggun eipsikirye, ilil pia weik unamle. Tonda, Allah elce wilibuka, talye-talye kipdeipselyeura, sik yuk nang arye, akutusikirye, nalinamsiyake. Ton ning ara, ‘Se, aning ton winipsilyakʼ tenen, ilil asa ubuka unamake. Anggun ikin weik upnamsil ning ara, yupu talibikcak arye, yuk mutuku nang ati nukunamake.
ကြော်ငြာတွေ