Bukni, ancuk si bam bol deice arye, talye yupu nyalyama ati, ancuk, anti malye kililalyame. Ayub anda, ance winiminye ning ara, narye, “Anda winibuka malye winilyame,” nyabuka, talye yupu deice arye kum lulupkitinye. Aning kum bukni, ancuk nyamince tamupdeipminye yupu deice arye, “Malye wininune,” nyabuka, yupu bokolilamlyame. Ancuk nyaminye yupu arye, malye winiminye ning ara, akunum lak kipkile.
Mazmur 64:8 - Eipomek8 Bukni, Allah elcuk, el kel ati, elce sik wenena ati, ikin ning sik nong deice deipnamlarya! Winipmanto ara, ton tam nang arye, kum bikmakce talak ara, ton tam nang arye, minopce mal dobikiba, anang obikcopura, talye karin arye, sik dila lak ulamle. Aning atonun, sik malye wininyak nang, kum bikmace talak aryuk, Allah arye sikti, wenebuka opnamle! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 64:8
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, na ni Allah Yahweh, sik malye wininyak nang arye, ‘Aning patapsile,’ tenenyak ning ara, ance pia kum arenalyame. Sikce, ‘Yuk nang ati, malye weik upnamabe,’ tenenyak ning ara, ‘Dipkoprop winibikcak’ tenen, ance lo pia kum arenalyame. Sik yupu ara, sekenalame na nio! Ati, sikce, “Aning ara, winipnamabe, winipnamabe,” nyabuka, malye yupu talibikirye, aning akunum kintinipnamak bukni, ance sikti, lo pia kum arenalyame. Deiyok ara, lo arepminba, amalye winin ning akunum winibikcopura, sikda talima pia erepdakirye, tabakuka pia maknya kintininamake.
Tonda, an mikip deice arye, bebeya dokwetepminyopura, ‘Nun mal olan nang arye, aning eibikirye, ilil pia weik upliba, bindopnamak’ tenen, moropkiabe. Ninye mal olan talak ara, mal weik dolamak touk, ‘Ance bebeya, sik yu nang dam dopkwetepminba, sik nirya ilil weik upliba, bikbik abuka bindopnamak’ tenen, moropkiabe na nio!
Aning ara, talye ati kum nyapne. Deiyok ara, ikin weik uniliba, imun kanye bobuka ununa ati, na kam unye talak nirya, engenauk unune. Tonda, asum-asum nirya ap, aketing tamun, aketing tamun noutam nirya ara, narye ‘Se, yata winiptinye do?’ nyabuka ngalukunauk unune. Tonda, asum-asum nirya ap, aketing tamun, aketing tamun noutam nirya ara, narye, ‘Se, yata winiptinye do?’ tenen, malye nyabuka unune. Na nong ap, na nong noutam unilye yok nirya ara, pia mitanguk unulula ati, winipmanto ara, na yok babye, pia kum danin banulule.
Bukni, na ni Allah, na mal on nang nirya obuka, kum kipdeipminyopura, narye talinun ninye, sik Israel yala nang nirya ara, adiparyuk, aning lubuka kinyake. Ati na ni Allaho, an mikip weik deice arye, nun mal olan nang ara, amu tam kipdeipnalam’ tenen, moropkiabe. Yin talin nang arye, ‘Yin nang ara, sik mal arye opsikcak’ tenen, sik nong lelin ning, el si ara perisai, ongolamaka atonun, na ni Allah, anda nun Israel nang ati, melibuka kalikisilyame.
Malye yupu ap, tilila yupu ap, nyalulnye birye nyalye yupu ara, malyeuk winilya deice arye, elcuk el bidamang atibuk wena youlalule. Bukni, teleb un ninguk, talibuka ululnye birye, nyalul yupu deice arye, lyelilalule. Kanye imun ning ara, sik diksukum ninye dam yanamle talak nirya ara, lyepdakirye, telebuk unamake. Ikin ning ara, sik dam tuba-tuba kum unamle.
Walwalnye birye, malye-malye yupu weik nyaltakalulnye bira, winibuka ulya deice arye, el bidamnye nong uk nirya olildalule. El bidamang nong uk wena youldalule. Ara, talye ati kume. Walwal kanye bobuka, malye yupu weik nyalulnye bira, el si pum bisik arye nyaliba, yuk nang kekebikirye, ‘E, anye birye nyalul yupu ara, nun like’ tenen, yu upliba, elti, wenebuka onamake. Tonda, ayupu nyalya deice arye, ikin ning weik, el damak yanganamle.
Wininyaka deice arye, amutuku noutamak unyak ninye arye, sik mutuku ak, malye kipdeipmake. Sik mutuku akunum malye kipdeibicopura, yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Se, sik aninye ap, sik unyak mutuku ap ara, pia malyeuk ulule,’ nyabuka nalenamake. Tonda, amutuku banamak ninye nirya arye, amutuku malye kipdeipniba, oldemuk danamle ning, eibikirye, ilil upliba, kisok borom-borom anamake.
Aninguk kum bukni, minop talak ara, anggun Moab mutuku nang arye, Israel mutuku ulamik nang ati, akutulamlume. Tonda, sik Israel nang arye, ubula kum dolamikce, ubula don nang ap, neika kum ulamik bukni, sik Moab mutuku nang arye, Israel nang ati, akutulamlumce, malye yupu nyana ap, yep-yep ana yupu ap, minin yupu ap, nyalamlume.
Pia amu tamuk deipsinyopura, anggun elinamsiak ning ara, anggun dam arye, batakuka balonamake. Winipsikirye nyanamake, “Se, sik Niniwe mutuku nang akunum malye upmaka ati, kanye imun weik ning, akunum dopropmake! Ati, sik dam pia kum binamabe!” nyanamake. Ati, yata nang arye, sik Niniwe mutuku nang ati, “Se, sikda bicoe,” nyabuka engenamsiak do? Kume, kum winipnamake. Ninye tonoknye babye, bico kum tenenamsiake. Tonda, ninye yuk nang arye ton, ‘Pia telebe’ tenen ning ton, yanuka kum nyanamsiake. Lubakinauk unamsiake.
Awinibuka ara, sik Israel ninye yuk daulamik nang, mining dam atikuka dinmekce, eibika ati, ilil weik ubukba, Israel ninye nirya, asukum arye batakuka, bai sakuka banmekce, nyanmek. “Se, nun nirya babye, awinipmal touk tuku likliba, tuku pum bisik wekibiba, tuku arye siknipdongopnamsile,” nyabuka, ngalukuka malye nyanmek.
Asipdeyukba, sikce tamubuka nyabik. “Kume, awa deiyoknye birye el wa tia talyamik nang dam yalirye, anang nirya oplyopura, anggur tapu duk wa dobuka, yuk nang ati arepnamle. Wa tuku arepnamle nang ara, atapu duk li talak, anggur tapu duk dakuka, aning dekuka, el yo bok tamubuka arenamake. El ning tamubuka arenamak ninye ati, el wa tuku dobuka anang tia talak ati arepnamle,” nyabik.
Apil donanye birye nyabukura, aweik deiyoknye birye anyanmuknye biti, tamubuka nyabuk. “Anyapmanilama ati, an nyapmanilam yupu deice arye yupu bokeipnukine. Ance nati, ‘Elda yunye ulirye, moubuka minop deibuk ning ara, talye lukdanuka dololule. Tonda el minop koubuk ning ara, talye lukdanuka libuka dilule,’ nyanmanilame.
Allah arye akanye imun ning weika arye, Babel mutuku ninye sik nong deice dopkweteplibuk yalyopura, ikin kanye bobikirye, ‘Se’ tenen, weika arye engebuka donmakiba, yuk mutuku Raja nang nirya arye, yukak arye tikuka eibikirye, ayupu nyapnamake.” ‘Se, Se. Amutuku ara, weik mambul mutuku, pia teleb ulamuk. Babel mutuku ulamlum ninye ara, mikip weik ap, pia teleb ap ulamlum bukni, wini talak adiparyuk tonok keting noutamak ara, Allah arye wenepmasilba, akunum kum daneipmasile,’ nyabuka engenamake.
Kekepsopura, im deice tam arye ayupu ton nyabukba, kekepse. “Na Allah arye nyapsine. Babel mutuku noutamak tuba ululum bukni, nati diba tenenululum ninye ara, adiparyuk amutuku batakuka yukak bindoplulume. Ara talye ati kume. Amutuku batakuka yukak kum biminyopura, amutuku ninye arye, malye unyak ning ara bikmunce, anggun babye atonun winipmunyopura, Allah arye amutuku ninye sik wenena ati, weik kanye imun ning, sik nong deice dopkwetepnul ning ara, ‘Anggun ton tabakuka opsilyak’ tenen, nyapsine. Ati, na Allah ati diba tenenululum kili sal ara, ‘Babel mutuku ninye arye malye weik wininyak ning, anggun babye winipmunba, narye Babel mutuku kili sal sik wenena ati sik nong deice kanye imun ning weik deipnun ning, anggun nong deice babye deipsinirye opsinyak’ tenen, adiparyuk Babel mutuku batakmunce, memebuka moupdopnamlulume.
ကြော်ငြာတွေ