Mazmur 60:2 - Eipomek2 Tonda, yuk-yuk nang, sik Mesopotamia mutuku Aram nang ap, tonda sik Zoba mutuku nang ap arye, ‘Israel nang opnuyap’ tenen, mal olyangalamik talak ara, Daud birye ayupu sekuk. Tonda, Daud el yin talin nang, sik deiyoknye, el si Yoab birye, Edom tam nang, yupa weik dua belas ribu (12.000) nang ati obuk talak arye, aMazmur yupu sekuk. Yoab birye anang obukak ara, lu weik mutuku, el si, ‘Asing Palin Lu’ nyalamik mutuku noutam arye obuk. Daud birye nyabuk yupu ara, ani. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 60:2
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atonun tonda, ninye deiyoknye Raja Daud, elce eitam pera mutuku talibuka, Raja Hadadezer ap, el yin talin nang nirya ap, nirya oplobuk. Anye Raja Hadadezer bira, el taleamuk mutuku si ara Zoba. Amutuku ara, weik asik domikak, amutuku si ara, Hamat mutuku, aning ara, Siria tam noutamak uamuk. Daud birye, anye oplobuk talak ara, Raja Hadadezer bira, ‘Itam pera mutuku, Efrata mek kin arye, na mikip arye alubuka dopropnamneʼ tenen, ulamuk. Winilamuk talak noutamuk, Daud ei mutuku banmokce, anye bira oplobuk.
Akanye imun ning areptinyeura, yuk nang arye, ‘E, aninye ara, Allah Yahweh, el mapu unyake nyabuka, na mapu koprop sik Israel ninye, na si deice sinyak nang ara, sik kanye amu tam kebuka uptingura, nati, ‘Naio melibuka lyepsutume,’ nyabuka, pia moropnamnitinge. Tonda winiptingce, sikce malye unyak ning nirya dipkoprob bataknamake. Winiptingopura, na im deice ununak arye, sikce nati moronamniyak ning ara kekenamne. Akekelamnirye, sik malye unyak ning ati ara, narye namin kipnirye kilipnamne. Tonda, sik unamak mutuku nirya ara, pia tamubuka teleb kipdeipnamne.
Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Deiyok ara ani. Allah arye nun dam ikin ning deilisulul bukni, tamubuka telebuk kilisulule. Ara, ‘Adeice winipniba, sik malye wininyak ning ara, bataknamak’ tenen, wenena ati, ikin ning aresulule. Tonda, el taruk arye bokuka wenesulul bukni, tamubuka bico tenen lyesulule.
Tonda, anggun ton tenipdelulume! Yatanye birye, ‘Weik bukamuk mutuku ara, mutuku tobuka pouptue,’ teneplyeba, amutuku nirya ara, lulukulul do? Tonda, tukwak mutuku unyaba amu tam, weik ayukumna yo atonun deibukba, atunim abuka ubuk ning nirya babye, yatanye birye, ‘Aning luluknamle,’ teneplye talak ara, adiparyuk lulukulul do? Aning nirya ara, Allah elcuka! Ninye ara, pia kum winiptinge.
‘Atalak ara, na mal olan nang arye, opnuniyak’ tenen, dipkoprob pia imun kanye bobuka ulamsa ati, narye anda Allah Yahweh ati, “Melibuka lyepnilyame!” nyabuka, moropkise. Diba, na si erekunun Allah ati, “Naio ancuk yanuka melipnilyame!” nyabuka moropkise. Anti moropkise talak ara, an si eren aik pum tam arye, na ngalukuka moropkise yupu kekepnulume. Ara, narye engebuka moropkise yupu akunum nyapsopura, an amul arye kunum kekepnulume.
Yatanye do? Ninye arye, ‘Aning ara Allah atonun’ tenebikirye, yuk ning si erenyak ning nirya ara, an Yahweh uminya atonun kum uptinge. An winilyam touk, yuk Isa Mutuku Dongonye, sik mikip koproba deice arye, kum winiptinge. Tonda, yuk nang nirya ara, an winiminya atonun kum wininyake. An tonok ara, pia diksukumuk ulyame. Pia telebuk ulyame. Pia telebnye, dirina weiknye umince, ninye kum winipmanto ning, mambul pil, ninye winipmanto kum pil weik dolyame. Yata ning do nirya, an winiminya atonun kum wininyake.
Aninguk kum bukni, atalak babye, wala el dirina ara, keting dirina ulamle touk upnamle. Keting el dirina ara, minop talak arye dirina ulamuk touk tuba kum upnamle. Atalak ara el dirina ara, pia weik upnamle. Aketing dirina pia weik upnamle ara, tonok sum keting duk-duk noutam ara, keting dirina atonun bukni, tekbarye tabaklya deice arye, dirina pia weik upnamle. Ara, Allah Yahweh, el mapu koprop ati, olamikiba dila weik ulamlye ning ati, lipdongoplirye, kweteipnamle. Allah arye sik wenena ati, ikin ning areamukba, sik dila uamuk ning nirya kwetepliba, nipdopnamle.
Allah arye el mapu koproba, anggun Israel nang ati, yu uplye ati, uapnamsile. Ara, weik uku buk dilamle touk, yu weik upliba, anggunti wenepnamsilarya. Elce anang wenebuka opnamle ati, ‘Aninye opnunʼ tenen, el taruk erebuka, akunum kintinibuk. Winiplye talak ara, mutuku-mutuku nirya luluknamle. Tonda, sik anang opliba dipnamak nang, sik tuku luknamakak ara, talye bisik lilunak donokamikiba, nirya lyulamlirye, tong weik welenamle. Winiplye babye, Allah arye sik anang, sik wenena ati, ‘Adekna,’ kum tenepnamle. Elce sik malye wininyak ati, weik yu uplyeba, tuba wenenauk unamlarya.
“Ayupu ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara ani. Aram mutuku ninye deiyok nang unyak sukum ara, Damsyik mutuku unyake. Ati Aram mutuku deiyok ara, Damsyik mutuku mikip mitik tonun ulul touk, sik Aram mutuku ninye nirya babye, mikip mitik tonun unyake. Tonda, Damsyik mutuku babye atonun, mikip weik kum ulule. Amutuku talibuka, ninye deiyoknye Resin bira, el mikip mitik tonun ulul touk, el ulul mutuku Damsyik mutuku deiyokak babye, mikip mitik tonun ulule. Aminyan talak, keting tamun enam puluh lima (65) tahun ton, akunum kiplyopura, narye nyapniba, yuk nang arye, Efraim yala ninye nirya obikirye, sirya dakmanto upnamake.
Sik pia walwal nang arye, wininyak bukni, dipkoprob Allah, el si Yahweh ulule. Elda kam una deiyoknye ulule. Allah el tonok ara, kam pia ulule. El Allah Yahweh ara, aning-aning talibuka, pia ati, Ninye Deiyoknye Raja unamle. El ap, elce talilul ning nirya ap, pia kume, kum danamle. Pia aupnamle. Tonda, Allah elce, tukwak mutuku ap, tukwak nang ap ati, yu uplyeura, tukwak mutuku nirya ara, weik arye onamle. Tonda, Allah elce, tukwak mutuku unyak nang nirya ati, yu upturye, wenepsutu ura, tukwak mutuku unyak nang nirya ara, darapdongobuka uptinga babye, kum upnamake.
Allah arye, na Yeremia biti wipdeipnukce, nyapnuke. “Yeremia ance, sik Israel ninye ati, laka nyalbinulam yupu ara, ani. Narye sikti, bico tenena arye, nara sikti, tunim abuka kum unamne. Keting noutam babye, lukunyan babye nirya, ‘Naʼ tenen, ninye ati, pia engenauk unamne. Winipmanto ara, tonoknye el kilmu, kanamuk ulamlya ani, diplyopura, ikin kanye bobuka ulamle touk, unamne. Ara, ‘Naʼ tenen, Israel ninye deice, kanye imun weik ning yaliba, mambul weik unamaka ati, nyapne. Winipmanto ara, ninye arye tonye biti, mikip arye obikiba, weik suse dilamliba, ikin kanye bobuka, donmalya ani, aminyan diplamle atonun, ‘Naʼ tenen, ninye dam, kanye imun weik ning yanamla ati, engenauk unamne.
Aning-aning nirya winipnamna deiyok ara, ani. Ara, anggunti mal piyanamsik nang arye, ‘Kume, sik Israel nang ara, pia malye nang ati, yuk-yuk mutuku nang nirya ara, sikti, ‘Anang ap neika kum unamabe. Sik yuke! Allah arye anang akunum bai mutuku donokuke! Tonda, sik Sion mutuku unyak nang ara, yuk mutuku nang nirya arye, ‘Nun likeʼ tenenyaka ati, pia moubuka kum bikinyake,’ nyabuka, nalilamsike. Nyabuka, malye yupu nyalamsik bukni, wini talak ara, na Allah arye anggun Israel nang ati, tamubuka teleb kipdeipnamsine. Tonda, anggun ikin usulul ning ap, anggun suse disulul ning nirya ara, naryuk obat arepsinya deice arye kwetepsiniba, lopropnamsile. Allah arye sik Israel nang ati, nyabuk.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Amitik botol mek makau ton ap kum patapnamnilʼ tenen, aning colobuka, mitik-mitik kibuka bataklamaka touk ubuka, narye sik Moab mutuku unyak nang ati, weik tonun wenebuka opnamne. Aning akunum winipnyopura, sik asik deice, kat ning arye tapu kobuka, dobika deice tam ap, sik weik asik noutam, ‘Yupu talinamapʼ tenen, ninye bulunyakak ap, ninye weik tonun engebuka ngalunamake. Ara, ninye dibikiba, deipmakirye, weik tonun engebuka, malye nyalamak touk, wininamake.
Se, anggun Yerusalem mutuku ululum nango. Tonda, anggun Yerusalem mutuku ululum kilmapu ara, pia kanye imun ning bobuka ululume nango, anggun dam weik kanye imun ning yayukba doproplum ning ara, yuk mutuku nang dam yalyeba dololamak atonun ning ara, kum doproplume. Sik yuk mutuku nang ara, mitik aryuk ikin ning dolonyak bukni, anggun Yerusalem mutuku nang ara, anggunda welto kilapu, ninye min kum domikce kilapu atonun ululum bukni, dipkoprob pia weik ikin ning, kanye imun ninguk, akunum doproplume. Ati ara, yata ning deice dektibya kuma. “Winipmanto ara, weik laut mekwen weik ap, kaurwe ap, pala weik ap, deibuka atonun, weik kanye imun ning, ikin ning anggun dam yayuk ning ara, nukmanto kume. Ara, Yerusalem mutuku weik asik nirya, akunum sice buklobukba eipmalume. Awinipsuk ning ara, dipkoprob yatanye birye tamubuka teleb kipdeipsuktuba, tamubuka teleb kiptu do? Kume, aning ara, dipkoprob kum kipmanto!
Atalak ara, dabinuka wangapdayik domba basam nirya ara, elbinamne. Tonda, ‘Seʼ tenen, kanye teniplirye, daulye ning babye, boyanamne. Tonda, suse dilamle ning ara, boyanirye, kitibuka kwetepnamne. Uk dilamlye ning babye, boyanirye, kwetepnamne. Bukni, meta teleb domba basam ap, mikip weik domba basam ap nirya ara, oplopnirye, kum kilinamne. ‘Winipnamne,’ tenyamse ning ara, naryuk, adomba basam weina deiyoknye unirye, pia teleb kibuka weinamnarya!
Nabi Hosea birye, sik Israel ninye ati, nyabuk. Ara, na kayapu, anggun Israel ninye ati nyapsine. Wini talak ara, nun nirya arye, nun malye wininyap ning batakuka, tuba tamubuka, nun ni koprop Allah Yahweh, el damuk binuyabe. Nun malye wininyap ning wenena ati, weik arye wenyamsuke. Bukni, nun malye wininyap ning batakibirye, el dam tamubuka bibyopura, Allah arye kanye deipsilirye, kwetelinamsile. Tonda, nun wenena ati, pia kanye imun weik suse areamsukba, suse dilamsuk ning nirya babye, elcuk suse kweten ning arye likdongobuka, kitipdongopnamsile. Winipsilirye, nun suse kwetelinamsile.
Anggunda, pia malye weik ululuma ati, amutuku-amutuku noutam unyak ninye nirya, kekebikirye, ‘Se’ tenen, mambul kanye bobikirye, ilil upliba, sirim talinamake. Tonda, anggun malye winilulum ning ati, yuk nang nirya kekebikirye, ‘Se’ tenen, malye kanye bobuka, engenamake. Amutuku-amutuku nirya, sirim taliplirye, birbir anamle. Tonda, Mesir mutuku noutam balamle weik mek, el si ara Nil mek, oplirye, kait bukuka weleplirye, weik arye balamlirye, mekwen nirya obina yana kilirye, lontik alyanmalya ani, tuba tamubuka weleplirye, mitik danin balamle touk, anggun mutuku babye winipnamle. Ara, amutuku nirya ara, weik arye loknamle.” Allah arye nyabuk.
Winiplum talak ara, Allah an yalumopura, mutuku-mutuku nirya luluklamukba, amutuku arye elilamik. Tonda, tukwak mutuku balamuk mek ap, laut mekwen ap nirya ara, anti ilil ubukba, mek nirya longteng-longteng abuk. Winilamuk talak ara, mek nirya obuka balamukce, weik lelim nyabuka balamuk. Laut mekwen deice tam ara, anti dilamkukce, mekwen longteng-longteng abuka, mek keit weik arye welebuk.”
ကြော်ငြာတွေ