Tonda ninye deiyoknye, Raja Hadadezer arye, ninye ton wibuka deibukce, “Siria mutuku bukni, keting yangan tam, weik balamuk mek, Efrat mek tam oulamik nang ati, “Anggunda, na dam yanamlulume, nyabuka morolbinamlulume,” nyabuka, yupu deibuk. Nyabukura, ayupu laka nyalbana nang kekebikce, laka nyalbiyikba, otam nang arye kekebik. Kekebikopura, Raja Hadadezer, el yin talin nang, sik weik deiyoknye, el si Sobakh, ara Zoba mutuku ulamuknye, elce deiyok koubukba, sik otam yin talin nang nirya, Helam mutuku yayik.
Mazmur 60:1 - Eipomek1 Raja Daud birye, Mazmur yupu mot sekuk. Daud birye nyabuk. “Ara, Allah yupu mot nyana deiyoknye arena ati, sekuk. Tonda amot ara, yuk Allah yupu mot, el si ara, Urasin Teleb Keit Lelamle Ning el si ara, Bunga Bakung, amot lelilim nyalamle touk, asekeipmasin mot babye atonun nyanamlume,” nyabuk. Amazmur yupu ara, Israel nang peterena ati, Daud birye sekuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 60:1
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah arye, Daud biti akunum nyabukopura, Daud birye, mutuku si Bahal-Perasim dam yayukce, Pilistin nang nirya obuka, sirya dakuk. Akunum obukopura, nyabuk. “Na ni Allah, ance melipmanilamba, na mal olan nang nirya, sik unak ap, sik nong ap nirya ara, mek obuka walalamla atonun, akunum winipne. Ance menekuka banmomce, melipmanilamba, na aminyan yanuka, anang nirya obuka, sirya dakmane,” nyabuk. Daud birye nyabuka ati, anang obukak, el mutuku si ara, Bahal-Perasim mutuku nyalamik.
Winibukopura, adiparyuk Raja Daud birye, aik dobuka, el yin talin nanguk, Edom mutuku noutam nirya ara, yupa yuk-yuk bukni, weika arye deibuk. Dobuka deibukba, ayin talin nang arye, Edom tam nirya kalikinmikba, sik Edom tam ulamik nang nirya arye, Raja Daud biti, amu tam kibuka ulamik. Tonda, atam noutam nirya ara, Allah Yahweh arye, ninye deiyoknye, Raja Daud biti, elce dan mutuku do nirya, olal balamik mutuku nirya ara, Allah meliamuka deice arye, Daud el deice mikip weik ap, ninye obuka, dakna deiyok ning ap deibukba, amutuku ninye nirya ati, teleb kibuka olbisilamuk. Tonok mutuku nang babye, Daud biti kum malye kibik.
Aning atonun, aminyan talak dukdongobuka, ninye deiyoknye Raja Daud birye, ninye ton Rehob, elce deiamuknye, elda ninye deiyoknye, Raja Hadadezer ap, el yin talin nang ap, obuka dakuk. Raja Hadadezer ara, Zoba mutuku noutam nirya, taleamukce ulamuk bukni, Daud ap, el yin talin nang ap arye, anye ap, el mapu silip ap nirya, obuka sirya dakuk. Zoba mutuku ara, pala weik mutuku tonok, Damasyik tam noutam uamuk. Atalak ara, Daud arye, weik balamuk mek, Efrata mek lilun mutuku nirya ati, ‘Na mikip weika arye, amutuku nirya talinuna ara, tonap talepkipdeipnamanʼ tenen, banmok talak ara, Raja Hadadezer binyak obuka dakuk.
Daulamuka ani, tonok talak arye, mal oldanmek noutam ara, Raja Amazia birye, Edom mutuku yin talen nang, yupa pia weik, sepuluh ribu (10.000) nang ton, Asing mutuku lu biyukce, ayin talen nang oplobuk. Winibukce, Sela mutuku asik dobuka ulamik mutuku ara, alubuka doprobuk. Doprobukce, anyasik dolamikak ara, yuk si punubuka si dobuk. Ara, Yokteel asik nyabuk. Nyabuka si dobuk ara, wini talak babye amutuku asik ara, asiuk Yokteel mutuku nyanyake.
Atonun tonda, ninye deiyoknye Raja Daud, elce eitam pera mutuku talibuka, Raja Hadadezer ap, el yin talin nang nirya ap, nirya oplobuk. Anye Raja Hadadezer bira, el taleamuk mutuku si ara Zoba. Amutuku ara, weik asik domikak, amutuku si ara, Hamat mutuku, aning ara, Siria tam noutamak uamuk. Daud birye, anye oplobuk talak ara, Raja Hadadezer bira, ‘Itam pera mutuku, Efrata mek kin arye, na mikip arye alubuka dopropnamneʼ tenen, ulamuk. Winilamuk talak noutamuk, Daud ei mutuku banmokce, anye bira oplobuk.
Tonda, na mi Salomo, narye el si erelamse Allah, na ni koproba Allah ati, an babye kel bikinamlame. Allah el siuk pia erenamlame. Ara, an kanye talima nirya moubuka tenepmince, ‘Winipnun do, kum do?’ tenen, teniltona pia kum unamlame. Pia pi dobuka, el tibuk, talipmince el siuk erenamlame. Ara talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh elda, ninye talima noutamuk ulul ning nirya weklirye dilule. Tonda, ninye kanye pum tam teninamak ning ap, ‘Winipnamabe tenen,’ teninamak ning ap nirya ara, kel bikilule. Ura, ance elti, ‘El kanye delilul ning eipnirye, kel biknamne. Aninguk talibuka unamne,’ tenepminyopura, dipkoprob adiparyuk el ulul ning ati eipmince, elti, bikinamlame. Bukni, aning winina kumce, el batakmince, kum dobolbiminyopura, elce, ‘Kume, anye na like,’ tenepkilirye, pia ati bataknamkile, kum melinamkile.
Nyabukopura, Israel nang, sik deiyoknye raja Daud birye nyabuk. “Bukni na ni Allah, na mal olan nang ati, ‘Sik babye optinyeʼ tenen ati, yatanye birye, melibuka, mikip yu weik nang, sik aik dam bobinamnil do? Atonun, ‘Na mal olan nang ati olbinun’ tenen, yatanye birye, melibuka bobinutuba, weik mutuku, el si Edom noutam bobinamnil do?
Raja Daud birye, Mazmur mot yupu sekuke. “Ara, ‘Allah yupu mot nyana deiyoknye arepnamak’ tenen, arebuk. Amot ara, yuk mot el si, ‘Nun mal olan nang ati, obuka sirya daksicakʼ tenen, moron yupu,’ nyananyap mot ara, amot lelim atonun nyanamabe,” nyabuka sekuk. Tonda, ‘Israel nang nirya arye, aning kel biknamak’ tenen, Daud birye, aMazmur mot yupu sekuk. Amot sekuk talak ara, Israel nang talibuka, ninye deiyok kibuka ulamuknye, el si ara Saul, el yin talin nang ati, “Anggunda, na asik moubuka kalikinamnulume. Ara, Daud eipmunce, tomopnamlume,” nyabuk talak ara, Daud birye, amot sekuk. Daud birye sekukce nyabuk yupu ara, ani.
Allah arye, pia bico tenenulula deice arye, “Winibuka telebuk winilinamkine,” nyabuka, nyalin yupu deice nyapdeipnuluma ati, elcuk meibuka baliba, el balye tamuk dobolbanamne. Ati, na ni Allah arye, nati melinamnila deice arye, na on nang ara nirya, adiparyuk obuka, sung-sunga bukloplyopura, sik dibikiba, elce elinamle.
Tonda, weik pala mutuku, Moab mutuku nirya ara, na yan mek liknak atonun ulule. Tonda, laka kina ati, na yan kinikna kwiripnirye, Edom mutuku noutamuk dopkwetepnamne. Winipyeura, ninye nirya arye, ‘E, Edom mutuku nirya ara, Allah arye, akunum talilule’ tenen, bikinamake. Aning atonun, Pilistea mutuku noutam tiknirye, weik yupu deice arye, ‘Amutuku nirya ara, na ninguk ulule,’ nyanamne. Ninye nirya arye, aning kekebikceura, ‘E, Pilistea mutuku nirya babye, Allah arye akunum talilule’ tenen, bikinamake. Allah arye nyabuk.
Mazmur yupu mot sekenanye, el si Asaf birye, ayupu sekuk. Elce nyabuk yupu ara, ani. Se, nun ni koproba Allah, yata ati ance akunum bataksulumba, nun tuba ikin asa unyap do? Pia, bataknamsi ulum do na nio? Winipmanto ara, nun Israel ninye ara, ance weilyam domba basam atonun nang unyabe. Bukni, an yu pia weik upkiliba, nun Israel nang ati, tuba-tuba wanauk wininamsilam do?
Ati ara, nun ni Allah Yahweho, yata sum arye ton, nun malye ulamupu ning ati, yu upkiliba, ‘Anang ati, na likʼ tenen, wenepnamsilam do? Anda pia, malye kanye bonamsilam do? Ance, ‘Na tenen ninye, Israel nang arye, yuk talye ning ati, Nun ni,’ nyabuka, si erelamika ati, weik uku buk dilamle touk, an yu weik upkiliba, pia malye kanye uk bobuka, wininamsilam do?
Ati ara, nun si erekinyab Allaho, anda nun Lyena Deiyoknye usilyama ati, ‘Ancuk yanuka melipnamsilam’ tenen, moropkiabe. Ara, talye ati kuma. Deiyok ara, ance lyepropsiminyopura, yuk nang nirya eibikirye, anti, ‘Se, Allah Yahweh ara, dipkoprob mikip weik ap, teleb ap ulule,’ nyabikirye, an siuk erenamkiak tenena ati moropkiabe. Tonda, nun Israel nang ara, ‘Nunce malye weik wininyap ning nirya ara, mangkau kipsimince, aning nirya, kum kipdeipsiminyopura, nun ikin usilye ning ara, melibuka lyepnamsilam’ tenen, moropkiabe na nio. Aning babye talye ati kume. Deiyok ara, ance akunum lyepropsiminyopura, yuk nang nirya eibikirye, anti, sikce, ‘Se, Allah Yahweh ara, dipkoprob pia telebnye ulule,’ nyabikirye, an siuk erenamkiake.
Aning ati ara, nun ninye deiyoknye Raja ara, nun ni Allah Yahweh, ance wibuka deiplumce, arepsulume. Atonun, nun Israel ninye wibuka akwamsuluma deiyoknye bira, nun ni Allah, an tonok Weik Erena Deiyoknye ulyame. Allah an dam ara, malye winin ning tonok babye, pia kum ukulule. Anda, pia Telebnye dem aniryuk, nun Israel ninye ati, kalikuka melisilyame.
Ance nunti bico tenesimince, melisilyam ning ara, ton pia kum kum danamle. Pia ati aupnamle. Winipmanto ara, im deice ulul ning nirya, pia aubuk touk, Allah ance nunti, bico tenesiminya ara, pia ati aupnamle. Bana kum, pia darabuka aubuk touk, an mikip ara, atonunuk ulule. Ara, Allah ance, ‘Na tenena ninye, pia kalikuka melinamne,’ nyabuka, nyalin yupu im deice arye, akunum nyapdeiamsuluma atia.
Na Allah arye, Yehuda yala nang ati, sik mikip kipdeipnirye, Israel yala ninye ara, lyepropnamne. Ara, Yusup birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye ati nyapsine. Winipnirye, sik aninye nirya ara, na bico anya arye, yuk mutuku ninye arye malye kibikce, tapu koubuka, sik mutuku koproba bobinamik bukni, narye ‘Naʼ tenen, ninye nirya dobuka, yanirye sik ulamik mutuku uk, tamubuka bobinamne. Minop talak sik malye winilamik ning ati, aninye batakamse bukni, narye, “Sik lyepropnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice nyapdeiamse yupu ara, kum bataktinye. Ati wini talak ara, sik anang malye winilamik ning ati, namin kipnirye, lyelonamsine. Winipnyopura, anang ara, ‘Se yata ati batakamsuk do?’ tenen, imun ulamuk ning ati, teniltona kumce, luba kinamake. Na tenen ninye nirya melipnamna deiyok ara, na sik ni koproba Allah Yahweh uniba, sikce nati moropnicopura, narye melibuka lyelonamne.
Taruk talibuk bukni, Samuel birye tamubuka, Saul biti nyabuk. “Amio, ance yata wiripmalam do?” nyabuk. Nyabukbuk, Saul birye tamubuka, “Na yin talin nang nirya, na batakuka bindopmaniake. Ara, urdem ati kume. Ance ‘Yanamne,’ nyapdeiamlumba, dilamkupa ani, min kum yanalum talak ara, sik Pilistin nang weika arye, bulubukabikce, Mikmas mutuku wekelyayik ati, naryuk apil dopmance, aning dobuka, Allah arepmanue,” nyabuk.
Eli birye nyabuka asibukba, ayupu bobuka yanmoknye birye nyabuk. “Se, Israel ninye nirya ara, ilil upmoba, Pilistin ninye sik dam anyuk bikbik abuka bindopmake. Winipmakba, sik Pilistin nang arye, Israel ninye weika arye obuka, sirya dakmanto upmasiaka ati, weik kanye ikin upmasile. Ara, ninye pia weika arye, opmasiyaka noutamak arye, na ni, an mapu bitinye Hofni ap, Pineas ap, opmakce, Allah el nyalilamuk yupu deibupu marikna, dalubuka dopropmake,” ayupu bobuka yanmoknye birye, Eli biti, ayupu laka nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ