Weik asik Yerusalem mutuku noutam welebuka bibirye, ‘Mambul weik sum ati, kwalya kwalibuka wininamap’ tenen, kanye lon mot nyanyabe. Allah Yahweh ati, ‘Dip tenebuka,’ anggun kanye talima nirya, el deice delinyak nang nirya ara, anggunda, weik tonun bukuk mutuku, el si ara, Sion mutuku, pia kum lulukulula nyalula atonun ubuka, sik babye, kanye imun weik ning yatua babye, imun kanye bobuka, kum unamake. Aning kum bukni, sikda pia, kanye deibuka, telebuk unamake.
Mazmur 57:1 - Eipomek1 Raja Daud birye, aMazmur mot yupu ara, sekuk. Ara, Israel nang peterena ati, sekukce, Allah yupu mot nyana deiyoknye biti, arebuk. Amazmur mot yupu, el lelim ara, yuk mot el si ara, ‘Obuka sirya dakana kume,’ akunum nyanyaba atonun kibuka, nyanamabe. Daud birye aMazmur mot yupu sekuk talak ara, ara Raja Saul birye, ‘Daud opnamne’ tenen, eibuka dobolamukba, Daud birye, bikbik abuka weik keil deiya pum tam wekukce, dungnubuka unmok talak arye amot sekuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 57:1
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning atonun, anggunce Allah el Mi koproba ati, “Nun ni,” nyabuka, el amu tam umunce, el dam yok sirim talibuka, yana kinamlulume. Wininamluma deiyok ara, ‘Allah el si Yahweh arye wenebuka kum opnamsil’ tenen, wininamlulume. Tonda, ‘Mangkau arye Allah el yu nun deice deipsilyak’ tenen, moubuka wininamlulume. ‘Allah el Mi koproba arye, lyepnamsil’ tenen, el dam unyak ninye nirya ara, sik unamak ning nirya ara, telebuk unamle.
Tonda, weik mutuku lokmanto kum deice arye, pia abulamle touk, ance diksukum winin ninguk winilyam ning ara, min kum winipmanto. Malye winina pia kumce, telebuk winilulum ning ara, pia wininamlume. Winipmanto ara, weik laut mekwen kaurwe kum nukman ulamle touk, ance, ‘Winipnamne, winipnamne,’ tenepmince, winilyam ning nirya ara, ninye arye kum biktibye. Diba, nun ni Allah Yahweh, yata ning do nirya ara, bai tam talye kam ulye ning babye, tukwak nang nirya babye, ancuk melibuka lyelyame.
Raja Daud birye, aMazmur mot yupu sekuk. Sekukce, Allah yupu mot nyana deiyoknye biti arebukce, “Amot ara, yuk mot, el si ‘Yalma maka ara, weik yo, el si Tarbatin, deice bukmal’ nyalamak mot lelim atonun ubuka nyanamlume,” nyabuk. Sik Pilistin yin talin nang arye, Kat mutuku noutam ara, Daud tomobik talak ara, Daud birye, amot sekuk.
Raja Daud birye, Mazmur mot yupu sekuke. “Ara, ‘Allah yupu mot nyana deiyoknye arepnamak’ tenen, arebuk. Amot ara, yuk mot el si, ‘Nun mal olan nang ati, obuka sirya daksicakʼ tenen, moron yupu,’ nyananyap mot ara, amot lelim atonun nyanamabe,” nyabuka sekuk. Tonda, ‘Israel nang nirya arye, aning kel biknamak’ tenen, Daud birye, aMazmur mot yupu sekuk. Amot sekuk talak ara, Israel nang talibuka, ninye deiyok kibuka ulamuknye, el si ara Saul, el yin talin nang ati, “Anggunda, na asik moubuka kalikinamnulume. Ara, Daud eipmunce, tomopnamlume,” nyabuk talak ara, Daud birye, amot sekuk. Daud birye sekukce nyabuk yupu ara, ani.
Ara, Allah anda, na patanulul ning nirya ati ara, ance tuba melinilyama ati, an amu tamuk unamne. Winipmanto ara, maka arye el mi dobuka, el pol amu tam deiplirye, kalulongolamle touk, Allah an erebuka, im deice tam umince, an pol arye pakudongolamnulumce, kalikiniminba, an amu tam unirye, anti kanye lon mot nyanirye, si erenamkine.
Allah ara, aning-aning deice tam talibuka weik erena ap, mikip weik ap ululnye birye, el amu tam unyak ninye nirya ati, kalikuka melipliba, aninye ara, imun kanye bona kum diparyuk, kanye deibuka telebuk unamake. Allah aning-aning nirya deice tam talibuka, Mikip Weik Deiyoknye ulule. Ati, yata ninye do nirya, Allah el amu tam unyak ninye arye, pia ilil asa kum diparyuk, kanye deibuka telebuk unyake.
Winipmanto ara, ayam mapu, sik nin birye dobuka, el pol amu deibuka irilamle tonun, Allah arye elti, dib tenenyak ninye nirya dobuka, el damak deilinamle. Tonda, sik nirya ara, Allah el mikip weik arye erebuka uliba, el amu tamuk unamlume. Winipmanto ara, el pol mikip arye, anggun nong iripdongopsiliba, kanye lamapdongobuka, nimalya asa arye, el amu tam unamlume. Winiminyeura, Allah arye, pia kum bataknamsile. Winipmanto ara, ninye arye mal oldan talak, ‘Mal biksilyak’ tenen, ting kinikikirye, kelapye dobuka, mal pibalamak touk, Allah el mikip arye, nunti, melibuka kaliksilibuk, opmanto ning, nun damak yalya babye, kum opnamsile. Aning atonun, Allah arye, ‘Ikin ning na amu tam unyak ninye damak yalyak’ tenen, el mikip arye nunti, pia melibuka kalikinamsile. Ati, el amu tamuk unamlume.
Anggunce, ‘Allah ara, aning-aning deice tam talibuka, weik erena ap, mikip weik ap ululnye bira, elcuk lyelonamsile’ tenen, elti, dib tenepmunce, el amu tamuk umunyopura, Allah Yahweh arye, pia melibuka kalikinamsile. Tonda, nati, pia melibuka, kalikinululnye, Allah Yahweh arye, anggun babye ton, kalikuka melinamsile.
“Anggun tuba ilil kum unamsile,” nyapsin ning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, na Allah arye, anggun Israel nang arye, malye weik ulamlum ning ati, na yu tenepsise ning ara, mitik tonunuk tuba upmal bukni, aminyan talak min kum upnamle. Sik Israel nang ati, yu ton tuba kum upnilyeura, na yu weik tuba aupnamnil ning ara, sik Asyur mutuku nang ati, sik nong deice deipnirye, anang nirya wenepnirye, obuka kum kipdeipnamne. Allah arye nyapsuke.
“Anggun noutamak noutam ara, yata nang arye Allah Yahweh ati, ‘Se el weik mambulnye’ tenen, el si erelulum do? Tonda Allah arye wipdeibukba, el pil dolulnye nyalul yupu ara, anggun noutamak arye, yata ninye arye ayupu kekebuka diksukumuk ululum do? Yata ninye do nirya, kunukna bisikuk bamunyeba, dirina kum usilye ninye ara, Allah el si Yahweh ati diba tenebuka unamlume. Tonda, ‘Nun ni koproba Allah elcuk melinamsil’ tenen, anggun kanye nirya el deice uk delinamlulume.
Sirya talak ikin wininamle talak ara, ikin ning weik arye deipnyopura, ‘Tukwak ninye nirya dibicak’ tenen, Allah arye ikin ning deipnamle talak ara, lo mitik anun aryuk arepnamle. Ninye nirya dibicak ati, Allah arye, ‘Aninye ara, na mapu unamake,’ tenebukce, wibuka deiyamuk ninye ara, ‘Ikin unamle talak weik upliba, ninye nirya dibicak’ tenen, Allah arye, ‘Ikin ning winipnamle talak ara, lo mitik anun aryuk arepnamne,’ akunum tenyamuke.
Nyabukopura, ayupu tonap, dukdongobuka nyabuk. Ara, anggun Yerusalem mutuku ululum ninye ara, Allah yupu laka nyabuka peteren nang Allah arye nabi-nabi nang weik, anggun dam dolkwetelul bukni, anggunce anabi sik nong deice keil dobuka ona ap, tonda, talye oltakana ap winilulume. Narye anggun Yerusalem mutuku ululum nang ati, ‘Ayam amaka el mapu irilamle touk, na wiamse kili sal, kalikuka melipnamsin’ tenen, patasiliba anggunti tuba tenesinye bukni, anggun Yerusalem deiyok nang arye, ‘Anye Yesus bira nun lik’ tenen, batakanululume.
Dipkoprop nyapsine. Sik diba tenena kum, talye unyak ninye mutuku-mutuku nirya kanye deibuka pin-pin arye unamak talak noutamak arye, anggun na mapu ara mambul kanye bobuka engenamlume. Anggunda, imun kanye bobuka engenamlum bukni, aminyan ara anggun engenamlum ning ara, kum daliba, kanye deibuka pin-pin asauk unamlume.
Na Musa birye, Allah moropsi yupu ara, ani. “Se na ni Allah, anda Erebuka Weik Deiyoknye. Anuk ulyam anye arye, ance ‘Winipnamne,’ tenelyam touk ulyame. Aning-aning nirya, talibuka ulyam bukni, ance wipdeiamlum ninye, ‘Na tenena ninye,’ nyabuka, wipdeiamlum ninye, Israel ninye ati, moropkine. Ara, ‘Ance, anang kum opnamlyam’ tenen, moropkine. Ance, ‘Aninye ara, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, Mesir mutuku noutam arye dobuka, an mikip weik deice arye, lyebuka boyanamlum ninye ara, kum opnalyame, na nio.”
Allah arye aninye nirya ati, kanye imun ning nirya kum kipdeipliba, pia telebuk unamaka anya arye, tuba tonap pia kum engenamaka ati, sik asing maka cepdeipnule. Minop talak ulamuk ning nirya, akunum kum danmala ati, dipna ap, ninye dipnaba engena ap, kanye imun upsiliba engena ap, uk disilya deiyok ning nirya ap, amalye ning nirya ara pia kum upmala ati, tonap pia kum unamle,” Allah arye nyabukba, kekepse.
Asipdenukbuk, narye, “Na walwal bukni, anda kele,” nyapse. Nyapsiba, anye birye ayupu tamubuka, laka nyapnuke. “Kume, sik aninye ara talye nang kume. Sirya talak noutamak ara, malye nang arye, Allah el mapu nirya ati, ‘Nun like’ tenen, ikin ning pia weika arye, sik nong deice delilamikba, imun kanye weik bolamik bukni, Allah pia kum bataklamik. Kanye darapdongobuka, Allah elti, diba tupa tenelamik. Domba Mi Atonye obikba, el ining biyuka deice arye, sik malye winin ning nirya kum kipdeibukce, pia diksukumuk kipdeibuk. Winipsuka ati ara, sik nirya arye pia teleb koprop kurun baju ongopmake,” nyapnuke.
Ati ara, an kanye lon pil dopnin yangalyam ning nirya ati ara, Allah el si Yahweh aryuk dekna weik ning arepnamkile. Ayam mapu ara ilil upliba, ‘Nun nin irinamsil’ tenen, el dam yakiba, kil ayam arye el mapu el pol amu tam irilamle touk, anda, ‘Allah arye kalikuka melinamnil’ tenen, amutuku yanmalame. Ara, ‘Israel ninye sik ni koprop Allah, el si Yahweh arye, melibuka kalikinamnile’ tenen, amutuku yanmalama anya arye, ‘Allah arye, dekna weik arye arenamkil’ tenen, nyapkine,” Boas birye nyabuk.
Ninye deiyoknye, aminyan talak Raja unamuknye, Daud bira, mutuku si Kat mutuku, ulamuka ani, amutuku batakuka, Adulam mutuku dam keil deiya pum bisik duknulbiyuk. Ara, ‘Raja Saul birye opnilyak’ tenen, duknulbiyuk. Ulamuk talak ara, Daud el du yapu koproba ap, tonda, el li, el mapu silip nirya ap kekebikce, Daud yanuka duknubuka, unmokakuk, sik nirya el dam biyik.
Saul ap el mapu silip ap banmeka ani, abisik kup-kup ara, domba poka domikak biyik. Amutuku dam ara, keil deiya ton awamuk. Saul bira ‘Lin patabuk ati, lin lalbinun’ tenen, akeil deiya pum bisik wekelbiyuk. Saul kum bikmok bukni, Daud ap, el yin talin nang ap ara, akeil deiya amu koproba akunum duknupmek bukni, sikda pia pum kopropak unmek anya arye, Saul kum eibuk.
Saul bira akeil deiya wekukba, Daud el yin talin nang eibikce, Daud biti nyabik. “Se na nio, nun ni Allah arye minop talak anti nyapdeipkuknye bira, wini talak akunum uple. Allah arye nyapkuke. ‘An mal olan nang dobukapnirye, an dam deipkiniba, opnalam do, bataknalam do, ance tenepminye touk, adiparyuk wininamlyame,’ nyapkuke. Ayupu nyapdeipkuk ning ara, akunuma. ‘Daud opnamne,’ tenekululnye, Raja Saul oupmala atia,” nyabik. Nyabikba, Daud bukukce, yupu nyana kum, tunim abukabukce, Saul unmokak binuka, Saul baju mouse tam kwilikuka doprobuk. Doprobuk buk, Saul kum bikuk anya arye, Daud bira el yin nang dam tamubuka biyuk.
Bai bisik binmokba, aminyan Daud birye akeil deiya pum tam arye bai biyukce, Saul obanmokak ati, weik yupu deice arye yukubuk. “Raja Saul, na deiyoknye ulyame,” nyabuk. Nyabukba, Saul kekebukce, tamubuka el aminyan tam dilamukak, Daud bita eibuk. Daud bira, Saul el si erena ati, kisok tukwak kanupdongobukce nyabuk.
Bukni, Daud birye tamubuka, Abisai biti nyabuk. “Kume, ance aning tenepmalama ara, kume. Anyapkina ara, talye ati kume. Deiyok ara, ani. Ara, Allah Yahweh arye, ‘Raja kipnamleʼ tenen, akunum wipdeibuknye, opminyopura, Allah elce awinipminye ning ati, ‘Dawaplye,’ kum tenepnamle. Aning kum bukni, ‘Dipkoprop tamubuka, wenepkilyakʼ tenen ati, winina kume.
ကြော်ငြာတွေ