Mazmur 47:1
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ura, aning nirya akunum winibikce, kintinip deibikopura, imam Yoyada birye, Raja Ahasia, el mi Yoas bobinuka, anyaik pum batakuka, bai tam boyayuk. Yoas boyayukopura, Yoyada elce, ‘Anye nun deiyoknye, Raja kipnamsilʼ tenen, pia urasin teleb ning, sik Raja-Raja nang arye, kisok deice kalulamak ning, el si mahkota boyanuka, Yoas el kisok deice kalupdeibuk. Winibukopura, adiparyuk Allah arye, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyabuka peteren yupu, sekamik buku dobuka, Yoas biti arebuk. Winibukce, ‘Yoas bira, nun deiyoknye Raja unamsilʼ tenen, laka bikilina ati, minyak mek ton, mitik anun bobinuka, el kisok deice dikeibukura, Yoas bira Raja tikeibukce, “Wini talak ara, anye Yoas, elda nun deiyoknye Raja unamle,” nyabuk. Winibukopura, awinipmuk ning ati, amutuku noutam bulubuka wekmek ninye nirya kekebikce, ‘E, aning ara, pia telebeʼ tenen, sik taruk bokukabikce, kanye pia deibik. Aninye nirya arye, taruk bokukabikce, kanye pia deibikce, sik nirya tonok kanye bobuka, “Nun deiyoknye Raja ara, keting tamun yupa weik, kam pia unamle,” nyabik.
Terompet lelim nyan ning, pong-ponganmek talak aryuk, Yehuda yin talin nang nirya arye, ninye olbana ati, lak kilina ati, weik yupu deice arye, ngaluka nyanmek. Weik lelim nyanmekura, sik dana-dana tam yin talin nang arye yayikura, olanmek. Bukni, sik Yehuda nang nirya arye, ‘Allah melipsilyame,’ nyanmek ning kekebukura, Allah arye, adiparyuk mikip arebuk deice arye, sik Yehuda tam nang arye, Israel tam ulamik nang ati, obuka sirya dakik.
Ati ara, narye aMazmur yupu deice, mot sekmanye birye nyapne. “Se, nun ni Allah, an si Yahweh ara, nun Israel yala nang nirya melipsilyame!” “Ara, yuk pera mutuku nang arye, talisinyak sukum yamince, melibuka lyepsimince, ‘Nun nirya bulubuka, bobinamsilam’ tenen ati, moropkine na nio.” Ara, talye ati kum bukni, deiyok ara ani. Ara, nun Israel yala nang, tuba kam unamap nang arye, anti, “Anda pia telebnye ulyame. An si ap, an weik mikip ap, an pia teleb uminye ning ap ara, pia telebuk ukulule,” nyabuka, an siuk erebibirye, anti, pia si erebuka kinamkiabe. ‘Wininamap’ tenen, “Ance melibuka lyepnamsilame,” nyabuka moropkiabe na nio!
Allah arye, ‘Israel ninye, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, el mapu kipsukce, nun unamap mutuku babye, kintinip deipsuke. Nun apu koproba Yakub birye, deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye nirya ara, Allah arye kintinip deipsuk mutuku, tuba talibuka unyabe. Amutuku noutamak ara, kanye deibuka unyabe. Akunuma tenena ati, Sela nyapne.
Winipmanto ara, ninye ara, kanye deibikirye, sik taruk bokikirye, lelim weik nyalamak touk, weik balamle mek nirya babye, sik obuka balamlirye, pia lelim weik nyanamlume! Tonda, mitik mutuku kon ap, weik mutuku nirya ara, tonok talak aryuk, sik nirya arye, Allah Yahweh yalyopura, luluknauk umunce, pia kanye kil-kil mot nyamunce, lelim weik nyanamlume.
Sik Babel mutuku ninye malye kipsikce, sik mutuku bobinamsikba, daulamunya ani batakuka, anggun mutuku koproba tamubuka binamlum talak ara, pia kanye deibuka banamlume. Ara, Babel mutuku noutam ara, na Allah arye anggunti talibuka bobinamsine. Bobasiniba, banamlum talak ara, weik mutuku ap, mitik mutuku ap nirya ara, anggunti kanye deipsikirye, mot sebikirye si erebuka kinamsiyake. Tonda yo nirya ara, anggun Israel ninye atibuk taruk bok-bok abikirye si erenamsiake.
Aning nirya ara, urdem ati kum nyapsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anggun Israel yala ninye nirya ap, yuk mutuku ninye nirya ap ara, anggun nirya kanye deibuka mot senamlume. Ara, anggun Israel ninye ara, narye pia teleb kipdeipnamsina ati, kanye deibuka, mot senamlume. Tukwak mutuku noutamak ara, ninye yala-yala weik daunyak bukni, weik mambul yala ninye ara, na mapu Israel nang unyake. Ati, anggunda mutuku-mutuku nirya daululum ninye nirya ara, weik yupu deice arye, kanye deibuka nyanamlulume. “Nun ni Allah, anda Yahweh ulyame. Ance, minop talak arye wipdeiamlum ninye, ‘Sik Israel ninye ayala-yala nirya, ton tuba kam aunyak nang ara, lyepnamlam’ tenen, moropkiyabe.” Ati nyapsine, anggun yuk mutuku ulamlum ninye nirya ara, Israel ninye ati, kanye deipmunce, mot sebuka, sik Israel ninye ati, teleb kilinamlulume.
Se anggun Israel yala nang bukni, Yerusalem mutuku noutam unamlum nirya ara, anggun kanye nirya deipmunce, weik yupu deice, kanye lon mot nyanamlume! Ara, anggun weik asik Yerusalem tam, (Sion tam) noutam ululum nango. Pin-pin kanye deipmunce, mot nyanamlume. Ara, mitika arye kume. Anggun Yerusalem tam nang, Allah, el mapu koproba ululuma ati, anggun kanye talima nirya arye, weik yupu deice arye, kanye lon mot nyanamlume!
Ninye deiyoknye, Gubenur Zerubabel, dipkoprob an dam ara, pia kanye imun weik ning aupmaliba, ance, ‘Se yatato ning winiptinyeba, aning nirya, malye kiptinye do? Winipmanto ara, cang weik mutuku, welepman kumto bulamle touk, an dam arye kanye imun weik ning tuba aupnamle. Bukni, winipmanto ara, cang weik mutuku luluklamliba, tokna paksakuka poulbalamlirye, amutuku nirya lu uk kilamle touk, akanye imun weik ning nirya ara, malye kipminyeba, narye, aning nirya kum kipdeipnamne. Winipnyopura, na si eren aik uluplopmik ning ara, lipsisikuka dopnamnilame. Tonda, anyaik dona sirya dakna ara, ance tonok keil min yuma dobuka deipnalam talak ara, atalak unamak nang arye, ‘Se, akeil ara, pia teleb keil ulule. Tonda, anyaik ara, Allah arye el si eren aik ulula ati, elcuk anyaik pia teleb kipdeipnamle,’ tenebikirye, anang nirya arye, kanye pia deibuka, kanye lon yupu nyanamake!”
Se, Sion mutuku noutam ululum ninye, anggun weik tonun kanye deibuka, kil-kil asa upmunce, unamlulume. Tonda, anggun Yerusalem mutuku ululum ninye nirya ara, weik tonun kanye deibuka, weik yupu deice arye, ‘Telebe,’ nyanamlulume. Anggun elilulume. Anggun ninye deiyoknye, aning nirya bisina ap, tonda pia diksukum una ap, deiyoknye yanmala ati, dilulume. El ayanamlanye bira, ninye unyak touk dipdebuka, diksukum kibuka, yupu lipsisikuka, bokolina deiyoknye ulule. Tonda, ninye lyena deiyok ning boyanmale. Bukni, anye bira, el kanye talima nimalyap asa arye, ulirye, amu tam ulule. Anye bira, winiryuk keledai basam balye deice bukuka yanganmale.
Samuel birye, Saul inibuka asukumuk tikeibukce, nyabuk. “Israel ninyeo, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, wipdeipmasilanye bira, eipmalum do? Israel ninye noutamak ara, el urasin atonye, tonok babye ton kum ulule. Pia telebnye bira, el uka,” nyabuk. Nyabukura, sik Israel ninye nirya arye, “Naie, ‘Elda keting tamun yupa weik pia kam unamle’ tenen, nun kanye deipnuyabe,” nyabuka, kanye deibikce, weik yupu deice arye nyabik.
ကြော်ငြာတွေ