Sik Israel yala yin talin nang, weik tam nang ara, bikbik abuka, pola bindobik bukni, atalak ara, anye Shama elda, awa noutamuk tikukce, mal pia olanauk unmok. Wininmoka ani, Shama birye, sik Pilistin nang nirya, awa windam noutamak unmek ninye nirya ara, obuka sirya dakuk. Nirya obuk opura, awa windam nirya ara, obukabukce, eluk talibuk. Winibuka Shama birye, ninye weik obuk ati, Allah Yahweh arye, ninye weik olamaka deiyok ning ara, anye deice dopdeibukba, elce sik mal olan nang ati, obuka sirya dakuk.
Mazmur 44:2 - Eipomek2 Se, nun ni Allah bira, nun amul koproba deice arye, akunum kekelamupu. Ara, nun apu yapu arye, nyalamsikak, kekelamupu. Ayupu nyalamika deiyok ara, ani. Sikce, “Kume, minop talak ara, nun ni Allah arye, mambul pil weik arye dolamsukak, teleb ulamupu,” nyapsike. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 44:2
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Narye, na mapu Israel nang, sik pia unamak mutuku ati, teleb mutuku arepnamsine. Na nyapnyeura, kanye lamapdongobuka, telebuk ubuka unamake. Yuk malye nang ara, Allah ati kum dib tenebik nang arye, minop talak Israel ninye ati, tuba olyangalamik atonun, kum wininamake. Aning nirya kum upliba, Israel nang ara, telebuk, talye kanye lamapdongobuka unamake.
Bisik balamik talak ara, Allah arye meliamukba, balamika ani, elce, ‘Arepnamsine,’ nyapdeiamuk mutuku biyikura, sik amutuku mince ninye yala nirya arye talibuka ulamik ning, Allah nyaiamuk touk, el mapu koprop Israel ninye ati, amutuku arelamukba, binuka ulamik. Tonda, yuk mutuku ninye talibuka wilamik wa dam nirya ap, sikce, ‘Nun na dokola’ tenen, moubuka delilamik dekna weik ning nirya ara, Allah arye Israel ninye ati, mikip arelamukba, yuk mutuku taleamik ninye nirya, obisibuka balamikce, amutuku ning nirya dololamik. Sik Israel ninye arye, aning-aning nirya talibuka ulamikce, sik mutuku ap, bona ning ap atonun ubuka taleamik.
Allah arye, ‘Israel nang nirya, amutuku noutam unamak’ tenen, akunum tenebuka ati, amutuku noutam ara, minop talak arye, akunum ulamik ninye yuk-yuk nang nirya ara, Allah arye yakuka, dopkwetebukba bindobik. Tonda, Allah arye, ‘Israel nang ara, sik yala yuk-yuk ulamik touk, tapu arye amutuku nirya kiklibukce, amutuku tuku dobuka arebukba, doprobik. Ara, ‘Sik Israel ninye, yala yuk-yuk ulamik touk, amutuku tuku dobuka, unamak’ tenen, Allah arye amutuku bokuka arebukba, sik terpal arye doltakan tenda aik dobuka ulamik.
Tonda, ‘Anggun Israel ninye eibuka kel kipmunce, anggun mapu ap, aminyan talak anggun mapu arye, deipra banamak mapu ap ati, na wininpse ning laka nyanamlum’ tenen, winipse. Anggunce anggun mapu nirya ati, na wininpse ning laka nyanamlume. Ara, Mesir mutuku ninye malye ubikba, na mikip arye, kanye imun ning weik, sik nong deice delilamsirye, ninye kum winipmanto ning, Mesir mutuku noutamak arye pil dolamse. Aning nirya laka nyapmunyeba, anggun mapu kekebikirye, na wininye ning kel kipnamake. Tonda, anggun nirya arye, ‘Se, Allah ara Weik Deiyoknye el tonok ulule’ tenen, kel biknamlume,” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Allah Yahweh, ance Israel nang ati meliamlumce, ‘Na unamnak, amutuku uk binuka, teleb kibuka unamak’ tenelamlum touk, Israel ninye bobuka bobimince, an mutuku koproba, amu tam binuka deipminba, asukumuk unamake. Na nio, ance aning-aning nirya talebuka, mikip weiknye ulyama ati, amutuku ara, pia teleb mutuku, an bidamang taruk arye kintinipmalum mutuku, aninye dobuka deipminba, sikda amutuku deice amu tam aik dobuka unamake.
Atalak ara, weik laut mekwen ceprobukce, laut mekwen noutamak arye tuku dilikukce, tuku mikukopura, Israel ninye koubuka biyik bukni, Mesir mutuku deiyoknye Firaun ap, el yin talina deiyok nang ap, kuda deice bukuka balamik nang ap, kuda libuka tuku deice balamuk ning kuda kereta ap nirya ara, ‘Tuku mikmok bisik deice banuyap’ tenen, bayikbuk, Allah el si Yahweh arye tenebuka arebukba, mekwen dana-dana tam kipmok ning ara, ila tamubuka sik banmek bisikuk mek ansinibuka obukba, dibuka siknipdongobuk. Diprobukba, sik nirya dibik. Mesir mutuku nang nirya dibik bukni, Israel ninye ara, talye kanye bobuka mikmok bisikuk yanibuka biyikba, teleb ubik.
Winipmanto ning ara, weik lus mong yalyopura, ninye ak, ‘Topsiliba, uk weik dipsilyakʼ tenen, bikbik abuka balamak touk, anggun mal olan nang dam binumunye talak ara, na mikip arye dopdeipniba, sik Hewi mutuku nang ap, Kanaan mutuku nang ap, Het mutuku nang ap, ilil weik upliba, bikbik abuka bindopnamake.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ati, arup arye na mambul yupu nyapmasin ning ara, kekebuka pin-pin asa arye, anggun moubuka talipmunyopura, na mikip deice Amori nang ap, Kanaan nang ap, Het nang ap, Feris nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, yakuka dopkwetepnamne. Ara, na mikip deice melipsinirye, amutuku nang nirya yaknamlume,” Allah arye nyabuk.
Allah arye ayupu nyapdeibukba, sik Israel nang arye nyabik. “Se, nun ni Allah Yahweh, an adiparyuk kekepsimince, melibuka lyepsilyame! Na nio, an mikip weik deice aryuk, nun lyepdopsilyame! Minop talak ance nun apu yapu ati, melibuka lyepdonlum touk, nunce, ‘Adiparyuk tikibirye, nun atalak unyap nang ati ton, yanuka lyepdopsutumʼ tenen, moropkiyabe. Ura, nun ni Allah anti, nun apu yapu arye, ‘Nun ni koproba Allah, melipsilyame!’ nyabuka, moropkikba, yu weik ulamuk isa kwatima, akam ulamuk ning, el si Rahab, akunum parang ya arye sekuka omuka deiyoknye birye, yatanye birye do? Kume, yuknye birye kume. An Allah aryuk, weik laut mekwen noutam kam ulamuk kwatima, el si Naga Laut, weik laut mekwen pum tam arye lukuka oplumba, diamuke.
Ance, nun apu yapu ati, atam tuku nirya areplumba, amutuku wekuka, talibikce ulamik. Bukni, sik anang arye, amutuku tuku dobuka, unyak talak ara, ance, sikti, “Aning-aning talibuka, unamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsulum ning ara, aning nirya kum talibuka ulamik. Tonda, ance, “Aning-aning wininamlume. Teleb winina ara, ani,” nyapdeiamlum ning ara, kum talibuka winilamik. Tonok ning babye, teleb kibuka kum winilamik. Sikce malye-malye weik winilamika ati ara, ance sik anang deice, ikin weik ning ap, kanye imun ning ap, nirya dopdeipminba, sik deice yalyeba dolokirye, imun kanye bobuka unyake.
Nyabika deice arye, Kanaan mutuku eibik ning ati, malye yupu weik nyalbinmekak, yuk Israel ninye arye, Kanaan nang ati, ilil ubuk. Sik tilila yupu deice arye nyalanmekce, nyanmek ning ara ani. “Kume, nun makameil binamupu tam ara, pia kanye ikin mutuku ubuke. Yuk ninye arye amutuku wekicopura, oplobikiba nirya dibinyake. Asukum noutamak eipmapu ninye nirya ara, nong konoba cang weik nanguk nenyake.
Amutuku boyasuka deiyok ara ani. Ara, yuk mutuku-mutuku nirya, ninye weik unyakce, sik mikip weik daunyak bukni, Allah elce sikti, malye kiplirye, aninye sik mutuku dobuka, anggun Israel ninye ati arepnamsile. Winiplyopura, anggun amutuku binuka, dobuka wekmunce, anggun dokola ning upnamla ati, binuka talibuka unamlume. Anyapmasina nirya ara, wini talak ara, amutuku aulye touk dopropnamlulume. Musa birye Israel ninye ati, nyabuk.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. “Allah arye, ‘Teleb mutuku arepnamsine,’ nyapdeiamuk touk, melipsilyopura, amutuku binuka unamlulume. Amutuku bimunyopura, amutuku noutamak unyak nang, anggun mal olan nang nirya eipnamlume. Bukni, Allah el melipsilya deice arye, aninye ati, obuka sirya dakmunce, aninye ati yakmunyeba, yuk mutuku bindopnamake. Aninye ara, yala yuk-yuk, tekbarye unyake. Anggun Israel ninye, anggun mikip ara, mitik tonune. Atekbarye yala nang ara, sik mikip weik nang unyake. Atekbarye yala nang, sik si ara ani. Het yala nang ap, Girgasi yala nang ap, Amori yala nang ap, Kanaan yala nang ap, Feris yala nang ap, Hewi yala nang ap, Yebus yala nang ap nirya ara, anggun Israel nang arye binuka opmunce, amutuku noutamak arye, yaknamlulume.”
Israel ninye arye aninye dobolbanmikba, ‘Aseka mutuku binuyap’ tenen, Amori nang arye, Bet-Horon mutuku arye, bikbik abuka, koulukuka banmek bukni, Allah el si Yahweh arye, weik mok purwu, im deice arye, keil duk atonun dopkwetebukba, sik banmek damuk sakukce, Amori tam ninye pia weik arye, obukba dibik. Tonda, Israel ninye arye, sik ya bobukabikce, Amori ninye mitik tonun obik bukni, Allah arye weik mok purwu dopkwetebukba, obuk ning ara, pia weik arye, obukba dibik.
Yosua birye, tonok talak aryuk, amutuku noutam nirya ara, biyukce obuka ara, ninye deiyok Raja-Raja nang ap, sikce talilamik nang ap nirya ara, biyukce obuk. Israel nang nirya arye, amutuku noutam ulamik nang obik. Ara, sik mikip deice aryuk kume. Sik ni koproba Allah Yahweh arye, melibukce, el mikip sik Israel nang deice deibukba, obuka sirya dakik.
Yosua ap, el yin talin nang ap, sik Israel nang ap, amutuku-amutuku nirya binuka obukabikce, doprobik talak ara, yuk-yuk nang Kanaan tam noutam daulamikce, talibuka ulamik mutuku noutam nirya ara, doprobik. Ara, Allah Yahweh arye, Musa biti, “Winipnamlyame,” nyapdeiamuk touk, Yosua ap, el yin talena nang ap, sikcuk amutuku nirya doprobik. Winibikopura, dobuka sik Israel nang yala-yala nirya ati arebukba, sik mutuku koproba kipdobik. Adeiyok mutuku nirya ara, doprobikirye, asukumuk pia daunamake. Tonda, amutuku-amutuku yuk-yuk, Israel yala nang ulamik touk, yala yuk-yuk bukni, yala tonok-tonok kibuka bokdeibik. Israel mutuku noutam nirya, kanye deibuka teleb asa, ninye olbana kumce, amutuku noutama uk ulamik.
Aning atouk, Allah Yahweh arye, el mapu koproba, sik Israel nang, yanibuka binamik mutuku nirya ara, dobuka sik Israel ninye dem arebuk. Ara, Allah elce nyalin yupu deice arye, “Kanaan mutuku ara, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, sik apu yapu ati, nyapdeiamuk touk arebuk. Amutuku noutam nirya, arebukopura, el mapu koproba, Israel nang ara, amutuku akunum biyikopura, kanye deibuka, teleb asa talibikce, amutuku noutam dem ulamik.
Tonda anggunce Raja bitinye, ninye deiyok nang olbilum sum ara, narye amutuku ninye ati, kanye walwalan kin ning ap, ilil una ap arepsiba, sik Amori ninye deiyok nang bitinye, ilil weik ubukba, sik bikbik abuka bindoprik. Birikba, anggunce obuka sirya daklume. Anggun Israel ninye arye, anggun bidamnye parang ya ap, anggun bidamnye mal ap arye, obuka sirya kum dakamlume. Anirya ara, mong arye, ninye si topliba, bikbik abuka balamak touk, na melipsisa deice arye, aninye nirya bai tam sakuka bindobikba, anggun bisiplume. Aning nirya ara, na uka. Allah arye nyabuk.
“Anggun nirya ara, ‘E, nun ni Allah, kam ululnye bira, dipkoprob nun noutamak tiklirye, bobinamsil’ tenen, kel biknamalume. Tonda, ‘Nun omutuku bibyopura, Allah elce melisilya deice aniryuk, amutuku unyak ninye obuka, sirya daknamabe’ tenen, ‘Kel biknalum’ tenen, nyapne. Ara, sik Kanaan mutuku tam unyak ninye, Het nang ap, Hewi nang ap, Feris nang ap, Girgasi nang ap, Amori nang ap, Yebus nang ap nirya ara, Allah melipsilya deice arye, obuka sirya daknamabe. Tonda, Allah melipsilya deice arye, sik ilil weik upliba, bikbik abuka bindopnamake. ‘Aning biknamlum’ tenen, lak nyalin ning laka nyapnusine,” Yosua birye nyabuk.
Nyabukopura, Gideon birye, “Naie, ‘Allah arye na ap, nun Israel nang ap ati melisulul,’ nyapmanilam bukni, elce nun Israel nang ati meliamsutopura, mambul-mambul ning nun Israel ninye dam tuba kum ulamsutue. Nun ni yapu arye, ‘Kume, Mesir mutuku nang amu tam ulamupuba, ikin weik ulamupu talak noutamak, Allah el si Yahweh arye lyepdeiamsuke. Atalak ara, ninye kum winipmanto ning weika arye pil dolamsuk,’ nyabuka nuklamsik. Nyalamsik bukni, wini talak ara ninye kum winipmanto ning ara dan do? Yata ati Allah arye aning deice kum melisulul do? Wini talak ara, Allah el si Yahweh arye nun akunum bataksukba, Midian tam nang arye opsikce, yu weik asa arye talisinyake,” Gideon birye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ