Utenebuka nyabuka ati, Allah el si Yahweh arye, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya ulamik ninye ati, sik yupu deiyok pia yuk-yuk kipdeibukba, sik nirya ara, yupu kekeplanmanto kum ubik. Aning winibuka deice arye, yupu moubuka kum kekelalamikce, amutuku batakuka, yuk-yuk uk bokuka balamikce, sik mutuku yuk-yuk binuka ulamik. Allah el si Yahweh arye, amutuku ulamik ninye nirya, sik yupu deiyok yuk-yuk kipdeibukba, yupu yuk-yuk nyalalamikba, pia walwal ubukba, kekepdanmanto kum ubika ati, amutuku si ara, ‘Babel mutuku,’ nyalamik. Babel deiyok ara, bokwalwalap danamikak ati nyanyake.
Mazmur 33:10 - Eipomek10 Ninye im sirya, mutuku sirya nirya arye, ‘Nun mikip aniryuk wininamabe,’ tenenyak ning nirya ara, Allah arye kum kibuka delilule. Dan mutuku ninye do nirya, ninye tukwak ninye ayala-ayala nirya arye, ‘Winiptibye,’ tenenyak ning nirya, Allah arye kum kibuka delilule. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 33:10
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ara, yuk nang arye Daud biti, “An melinanye Ahitofel ara, Absalom tam akunum kiprobuke. El ap, an mi Absalom ap, neiktoto ururake. El babye, ‘Raja Daud malye kipnamne,’ tenelule,” nyabik. Nyabikba, Daud kekebukce, Allah ati morobuk. “Na ni Yahweh, Ahitofel tenepmalce, Absalom ati, ‘Winipnalame,’ nyapnamle ning ara, ance aning nirya kum kipdeipminba, nong kum upnamle. ‘Talye yupu uk walwal arye nyaptuba, kanye walwal kiptue’ tenen, moropkine,” nyabuk.
Bukni, na ka, ance nati melipnamnilam ning ara, laka nyapnukine. Ara, Yerusalem mutuku uk, tamubuka biminyopura, Absalom biti binuka nyapnalyame. ‘Naio, anda Rajanye, akunum ulyama anya arye, an amu tam yupu melinanye upnirye, melipnamkine. Minop talak arye, nara an ni koprop, el yupu melinanye ulamse bukni, aning winilamse touk, wini talak ara, an amu tam yupu kekebuka, melinanye unamne.’ Nyapminba, Absalom birye, ‘Telebe,’ nyapkilyopura, el ap urumunce, winibuka melinamnilyame. Ara, mince na melinanye, Ahitofel birye, ‘Wininalyame,’ nyabuka meliamnuk touk, wini talak Absalom melinamla anya arye, ance nyanalam yupu deice arye, Ahitofel nyapnamle ning ara, yupu sekminba, kum danamle.
Aning nyabukba, Absalom ap, Israel ninye, sik yin talin nang ap, ayupu kekebikopura, Husai biti nyabik. “Ahitofel birye nyapsuk yupu ara, mitik teleb upmok bukni, anda Arki yalanye, Husai birye nyapmasilam yupu ara, pia teleb winilula ati, aninguk wininamabe,” nyabik. Ura, anang arye, Husai yupu kekebik ning deiyok ara, ani. Ahitofel birye nyapmok yupu, dipkoprob teleb ubuk bukni, Allah el si Yahweh arye, ‘Kume, Absalom biti, kanye imun ning weik arepneba, ikin weik unamle’ tenen, Absalom ap, el tam yin talin nang ap ati, sik kanye tamupdeibuk. Husai nyapmok yupu ara, malye yupu nyapmok bukni, Allah arye, sik kanye tamupdeibukba, anang arye, ‘Husai nyapmok ning ara, telebe,’ tenebikce, el yupu uk kekebik.
Winibikba, sikti, ‘Winipnamrurume,’ nyananye, Ahitofel bikukopura, ‘Sik ti yupu nyapdeipmase ning ara, kum kekepmanike,’ tenebukce, el keledai basam deice bukukce, el mapu silip, sik ulamik aikuk biyuk. Biyukopura, el winilamuk ning nirya ap, el mapu ap, kilapu ap ati, “Na taleamse ning ara, anya akunum kintinibuka deipne,” nyabuk. Adiparyuk, tapu yupdanuka opdayukba, akunum dibukba, sikce el nong dobukabikce, el li koproba weiamikak binuka, el nong weibik.
Nyabukura, Aram nang arye, anyaik dopnuyik bukni, Allah el pil donanye Elisa birye ayupu talipmek ning ara kel bikukce, Israel nang sik deiyoknye Raja biti, “Aram nang ara, ‘Doltakne tenda aik dopnamakak ara, asukum,’ tenepmaka ati ara, an bikmince, kalikdamince, sik Aram mutuku nang unamakak ara, bana kume. An mapu bobuka, yuk bisik binulyame,” nyabuka yupu nyapdeibukba, Israel ninye sik Raja kekebuk.
Sik malye winin ninguk talibuka, malye-malye wininyak nang babye, sikce deibikiba, dadeipdanin, banamak nang babye, wenebuka opnirye, kum kipdeipnyopura, tukwak mutuku noutam ara, tonap pia kum elinamabe. Ara, sikce delinamak mapu nirya ara, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya unamak nang kan-kan noutam, tonok nang babye, pia tuba kam kum unamake. Sik nirya kum daneipnalyame.
Wininilyam ning ara, talye ati kuma. Deiyok ara, ‘Anye bira, na Allah arye pia teleb kibuka winin ning tuba lak nyanamle’ tenen, lyelonilyame. Allah ance pia teleb winilyam ning ati, lak nyanamnak ara, Yerusalem mutuku noutam antanap dongobuka domik keil poka noutam, bublan botcamikak, ninye nirya bulunyak sukum arye lak nyanamne. Nyapnyopura, sik nirya kekebikirye, ‘Se, dipkoprob Allah arye lyesulule,’ nyabuka, an si ati erenamkiake.
Yata ninye do nirya, sikce, ‘Wininamabe, teleb una ara ani. Nunce pil donamap ning ara ani,’ tenebikirye, ‘Yata wiripnamap do?’ tenen, pia weik kel kilamik nang ap, yupu taliptingce, pia mambul kirikuka piripdeca babye, Allah Yahweh arye, ‘Wininamne,’ tenyamuk ning ati ara, tukwak ninye arye kum malye kiptinge. Allah arye tenelul touk ulula atie.
Na Allah arye, sik Mesir mutuku noutam unyak nang arye, ‘Winipnamabe,’ tenenyak ning nirya ara, kum daneipnamne. Tonda, sik kanye pin-pin asa arye teleb kibuka unamaka babye, kum daneipnyeba, sik talima dakalsakanamle. Sik anang arye, sik si erenyak isa berhala-hala ati, ‘Nun melipsilyame,’ nyabuka moronamake. Tonda, sikce ‘Nun yata wiriptibye doʼ tenen, aning-aning winipmunce, melipsululume,’ nyabuka moronamake. Atonun tonda, sik asing keten nang ati, ‘Laka nyapsilyame,’ nyabuka, ton moronamake. “Tonda ninye kanya ati, laka nyapsilyame,” nyabuka ton moronamake.
“Ura, im deice ulul ning nirya ap, tukwak mutuku noutam ulul ning nirya ap ara, na Allah Yahweh arye apil nirya dolamse ati, na si erebuka kinamnululume. Aning atonun, mutuku-mutuku nirya ap, yo palpal ap, talye palamle yo ap nirya ara, kanye deibuka mot sepmunce, na si erenamnulume. Wininamluma deiyok ara, na Allah Yahweh arye, Yakub yala ninye nirya ara, akunum lobuka lyelamse. Akunum lyelamsisa ati, na si erenamnulume. Na teleb kibuka dirina weik unilye ning ara, Israel ninye noutam lak kilinune.” Allah arye nyabuk.
Na Allah aryuk, aminyan talak winipnamle ning laka lena deiyok nang bukni, sik tilila yupu nyanyak nang ara, sik tilila nyanyak yupu ati malye kibuka yaniltanyake. Sikce, ‘Winipnamle, winipnamle,’ nyanyak yupu ara, narye yupu sengneba, nong kum ulule. Tonda, Isa mikip deice arye, akunum diamice ninye kanya ap yupu talinyak ninye arye nyanyak yupu ara, narye yaniltanune. Sik nyanyak tilila yupu yaniptapnyopura, yuk nang arye, ‘E, anang ara walwal nang arye nyanyake’ tenen, kel kinyake.
Aninguk kume. Yehuda yala ninye ap, Yerusalem mutuku ululum ninye ap, anggun nirya arye, ‘Amutuku noutamak ara, winipnamabe,’ tenelulum ning nirya ara, kum kipdeipnamne. Ara, narye sik yuk mutuku unyak nang, mikip arepneba, anggun Yehuda tam noutamak ululum ninye ap, Yerusalem mutuku ululum ninye ap nirya ara, obuka sirya daknamsiake. Atalak ara, narye anggun kum lyepnamsine. Anggunda, bataknamsine. Winipniba, anggun oldan ninye arye, ya dobuka anggunti opsice talak ara, eipnamake. Anggun ti, ‘Nun like,’ tenenyak ninye arye, anggun Israel yala ninye dipnamlum talak eipnamsiyake. Anggun opsicopura, yuk nang arye anggun nong nirya ara, kum weipnamsiyake. Kume, oplopsikiba, talye bai tam unyak ning ap, talye maka ap yakirye, yanuka dipnamsiyake.
Anggun kanye talima pum tam arye, ‘Se, nun dana-dana tam unyak nang nirya, sik yuk-yuk yala nang ap, yuk pera mutuku nang ap nirya arye, talye ning yo ap, keil ap, isa ap atibuk, si erelamik touk, nun babye winiptibyeʼ tenen, patapsilyeba, nyanululum ning ara, dipkoprob kum upnamle, nyapsine. Kume, anggun atenepmalumce, wininmalum ning nirya ara, aminyan talak, dipkoprob nong pia kum upnamle. Allah arye nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. Winilamsibuk, Esau el tam nang Edom mutuku unyak ninye arye, “Kume, nun ulamupu asik mutuku ara, dakuka uluplopsik bukni, nun babye tuba tamubuka lipsisikuka dopnamapca,” nyabuka yupu talinyake. Nyabuka yupu talinyaka ati ara, sik aninye arye, tamubuka dobica babye, na Allah Yahweh arye aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat sik, weik deiyoknye ununa anya arye, narye ila tamubuka, sik mutuku asik dopnamaka nirya ara, dakuka uluplonamne. Winipniba, yuk mutuku ninye nirya arye aning eibikirye, sik Edom yala nang ulamik mutuku ati ara, ‘Se, amutuku ara, malye winin ning deiyok talibuka, ulamik mutuku,’ nyanamake. Tonda, Edom ninye ati ara, ‘Se, Allah Yahweh arye sik Edom mutuku ulamik ninye ati, pia yu ulule,’ nyanamake.
ကြော်ငြာတွေ