Olanmika ani, Daud el tam yin nang arye, mikip weika arye, sik Siriya tam nang ati obikopura, sik Siriya yala nang ap, sik yin talin nang ap arye, ‘Se, obuka sirya daknusiakʼ tenen, ilil ubukba, bai sakuka, yukak bikbik abuka, bindobik. Daud el yin nang arye, sik Siriya tam nang dobolbiyikce, binuka obisibikce, Daud ap, el yin nang ap, sikce Siria mutuku yin talin nang weika arye obik. Ara, sik yin nang bukni, kuda basam dobuka, tapu kirikdongobuka lipdopneba, tuku deice ban ning, el si Kereta perang, aning deice tikuka, mal olalaban nang ara, tujuh ratus (700) nang obik. Tonda, sik kuda balye deice bukuka, ban yin nang ton empat puluh ribu (40.000) nang obik. Aonmika aryuk, sik yin talin weik deiyoknye, el si Sobakh babye, mal arye yaribuka obikba, olanmika aryuk dibuk.
Mazmur 20:7 - Eipomek7 Winida na akunum kel bikse. Allah arye, ‘Anye bira, ninye deiyok kiplirye, na mapu koproba, Israel yala nang nirya ara, taliplirye, sik rajanye unamle’ tenen, wipdeiamnuka ati, dipkoprob melipnilirye, pia lyelonamnile. Allah ara, im deice arye, Pia Teleb Lekak arye, na moronun ning kekepnilirye, melinamnile. Allah, el mikip weik, sirik taruk deice melinamnila deice arye, na mal olana ati, yu nang nirya obuka, sirya daknamnarya! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 20:7
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ninye deiyoknye Raja Daud ap, el yin talin nang ap arye, Raja Hadadezer olbiyik talak ara, ninye olbana ati, sik kuda basam balye deice bukuka ban nang, seribu tujuh ratus (1.700) yin talin nang ap, tonda talye tuku bisik yin talibuka ban nang, dua puluh ribu (20.000) nang nirya ap ara, tomobukabikce, tapu koubuka bukdeibik. Winibik ning ara, ninye olbana ati, kuda basam tapu kirikuka, tuku deice li balamuk ning ap, kereta mal olana ati bolamik kuda basam ap ara, ‘Bicakʼ tenen, yan milmil sekdongobik. Ara, ‘Winibuka ara, abasam arye, ton kum bobinamakʼ tenen, sik balye tam yan tub sekdobikba, aik bukdeibukba, aikuk bukik. Winibuk bukni, tuba batakuk kuda basam ara, tapu kirikdongobikura birikce, ninye olbana ning, el si kereta perang ton, akuda seratus (100) ton batakuk.
Wininmarik talak ara, Yudea mutuku ninye deiyoknye Asa birye,el si erelamuk Allah, Yahweh ati morobukce nyabuk. “Se, na ni koproba Allah Yahweh, ancuk ninye mikip kum nang ati melisilyame. Nun babye, mikip kum nang unyap bukni, otam mikip weik nang dam binuka opdanuyap ati, ancuk nunti Melipsimince, mikip arepnusilam tenen, moropkine. Ati wini talak ara, nun melipsilyame. Ara talye ati kum nyapne. Nunce an tonok, ‘Allah Yahweh aryuk melipsutueʼ tenen, unyaba ati moropkine. Tonda, nun ni koproba Allah Yahweh, wini talak ara, nunce ‘Ancuk melipsutumʼ tenen, dinauk ukinyaba ati, nun ni koproba, an si deice arye yanuka, otam yin talen nang, mikip weik nang, sik yupa nukmanto kum arye kintinibuka, otikmakce, kama ap, yuk ninye olan ning nirya ap bobuka tikmake. Ati, Allah Yahweh, anda nun ni koproba ulyama ati, ‘Naio, otikmak nang arye, obuka malye kipsicakʼ tenen, tonda an tenen nang ap, an ap ati, ‘Malye kipsitingce, obuka sirya kum daksitingʼ tenen ati, moropkine. Tonda, ‘Ance mikip arepsiminyeba, nunce anang obuka sirya daktibyeʼ tenen, moropkine na nie.” Raja Asa birye nyabuka morobuk.
Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Aning ara, talye ati kum nyapsine. Raja Sanherib elda ninye mikip deice aryuk, yanganmal bukni, nunda nun ni Allah Yahweh, el mikip weik deice unamabe. Aning ati ara, Allah Yahweh arye nunti, kalekuka melipsilirye, el mikip deice aryuk melibuka, sik Asyur mutuku yin nang nirya, obuka sirya daknamale,” nyabuk. Yehuda tam mutuku nirya taleamuknye Raja Hizkia birye, ayupu nyabukba, el taleamuk nang nirya kekebikce, sik nirya ara, ‘E, dip nyapmasileʼ tenebikce, ilil una kumce, malye tenebik.
Allah Yahweh arye, el tenen nang, nun Israel nang nirya ati, elcuk, mikip kilisulule. Tonda, Allah arye, ‘Anye bira, Israel yala nang nirya talibuka, sik ninye deiyoknye, Raja unamle’ tenen, wipdeinuknye biti, melibuka lyelonulule. Weik mutuku yangan keil dam duknupnirye, kanye deibuka ulamne atonun, Allah arye na weipnupce, tuba kalikinulule. Raja birye, Allah el dam ulya deice arye, yuk nang arye elti, malye kum kipdeiptinge.
Na ni Rajao, an apu yapu arye, Israel nang nirya talilamikce, nun ninye deiyok nang ulamik touk, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang arye, an punubikirye, amutuku talibuka, Raja nang unamsiake. Ance deipminba, dadeipdanin banamak mapu wibuka erepdeipminba, sikce amutuku nirya talibikirye, ninye deiyok nang unamake!
Sik mal olalban nang arye, ‘Nun kuda balye deice bukibirye, nun mal olan ninye ati olbinamap’ tenen, aning-aning nirya kintiniptinga babye, sik mikip deice aniryuk, sik mal olan ninye ati obuka sirya kum daknamake. Allah Yahweh, elcuk, ‘Aninye obuka sirya daknamle. Aninye arye otam ninye ati, oplopnamake,’ tenelye touk, nong upnamle. Allah tenepmalye touk, obuka sirya daknamle. Ninye arye teneipdeting bukni, Allah arye tenelye touk apia wininamle.
Anggunce nyalulume. ‘Nunda kuda basam balye deice welebuka bukibirye, minopce bikbik abuka binamabe,’ nyapmaluma ati, dipkoprob olyanamsiyak talak ara, adiparyuk bikbik abuka bindopnamlulume. Tonda, anggunce, ‘Kuda basam bikbik abuka balamle ning deice bukibirye, bikbik abuka binamabe,’ nyapluma ati, dipkoprob anggunti olyanamsiyak nang ara, anggun balye tam arye, bikbik abuka dobolyanamsiake. Ati, anggunce tenepmamunye touk winipnamlulume. ‘Minopce binuyap’ tenen, banmamun bukni, anggun mal olan nang aminyan dobolyasikirye, opnamsiake.
Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk. ‘Yuk mutuku nang arye olyanamsiyak talak, nun melibuka lyepnamsiyak’ tenen, Mesir mutuku nang dam morolbanyak nang ara, pia bicoe. Sikce utenenyake. ‘Se, Mesir mutuku yin talin nang ara, yuk ninye olana ati kuda basam deice bukikirye, minopce bikbik abuka bana ati, mikip dobuka banyaka anya arye, sikda weik mambule. Tonda, se, Mesir mutuku yin talin nang pia weik tonun unyake. Sik kuda tuku deice libuka banyak ning ara weik mambule,’ tenenyake. Bukni, winibuka tenenyak nang ara, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka deice tam ulirye, Pia Diksukumuk ulirye Israel ninye melibuka kalikilinye biti, ‘Nun ton melipsilyame,’ nyabuka kum moroninyake. Winibuka unyak ara, walwal arye wininyake, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Nara anggun ni koproba Allah Yahweh unun bukni, anggunce bataknulumce, ninye koproba atibuk, ‘Sik mikip deice arye melipnamsiakca,’ tenemunce, talye tukwak nang ati, ‘Sik yuk mutuku nang aryuk, melibuka lyepsitinge,’ tenelulume. Aning atonun tenebikce nang nirya ara, narye wenebuka opnirye, kanye imun weik ning, sik deice deipnamnarya! Deiyok ara, sikce nati, diba tenena kumce, sik kanye talima noutam arye, tenibuka batakaninyake.
Atalak ara, Pilistin ninye arye, Israel ninye olbana ati, ninye weika arye bulubik. Sik yin talin nang ara, laut mekwen kup-kup keil wenenga, pasir atonun ubika arye, nukmanto kum ubik. Tonda, sik kuda basam arye libuka, kereta bukuka, tuku deice ban ning ara, yupa weik, tiga ribu (3.000) kereta kintinibik. Aning atonun, akereta talin nang, yin talina deiyok nang ara, enam ribu (6.000) nang wipdeibik. Israel ninye olbana ati, Mikmas mutuku binuka kintinibik. Mikmas mutuku ara, atam keting yangan tam ara, Bet-Awen mutuku binuka kintinibik.
Allah Yahweh ati, ‘Nun like. El yupu kum kekenamabe,’ tenebikirye, el yupu yaninyak ninye nirya ara, elce obuka, atu atonun kinamle. Aninye sik ilil una ati, im deice arye, weik liman nyaplirye, lelim pia weik tonun nyalamle touk, el yupu nyanamle. Allah Yahweh elcuk, mutuku-mutuku unyak ninye nirya ati, aning ara, “Teleb ning ara ani, malye ning ara ani,” nyabuka, lipsisiklirye, bokdeiplirye, wenepnamlarya. Winiplyopura, Allah Yahweh elce, ninye deiyoknye Raja una ati, wipdeibuknye biti, mikip weik arepnamle. Tonda, awipdeiplye ninye deiyok Raja ati, weik tonun mikip kipliba, mikip weik ton ap tabakuka upnin banamle. Hana elce ayupu nyabukce, akunum nyabukopura, yupu ton nyana kumce bukuk.