Weik ikin ning aning-aning nirya, Mesir mutuku ninye, sik deice akunum deibukura, Allah Yahweh el mapu Israel ninye ara, Mesir mutuku arye bobuka biyuk. Abobuka banuyik talak ara, Mesir mutuku ninye arye, ‘Minop bitinge’ tenen, Israel ninye ati, urasin teleb ning, dekna weik ning emas ap, perak ap arebikba, bobiyik. Ara, sik mikip weik ap, kil-kil deice ap aniryuk biyik. Israel ninye ayala-ayala nang nirya, neika biyik talak ara, tonoknye babye, anye bira mikip kume, mitang ati, nyabuka kum batakuk. Sik nirya mikip arye bindobik.
Mazmur 136:11 - Eipomek11 Mesir mutuku nang, sik minop arye deiamik mapu nirya akunum obukopura, el mapu koproba, sik Israel yala nang batakuka dobukabukce, Mesir mutuku noutam arye, bobinamuk. Allah Yahweh arye, nun Israel nang ati, “Pia bico tenesinirye, tuba-tuba melinamsine. Pia telebuk kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsuka ati, aning ara, pia kum bataknamsile. Anirya ara, nun nirya arye el tibuk, si erebuka kina ati, ‘Naio nunce anti pia telebe,’ nyabuka, nyanamabe. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 136:11
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah arye aning nirya akunum winibukce, elce ‘Anang ara, ‘Naʼ tenen nang unamak’ tenen, weiamuk nang ara, dobuka, Mesir mutuku batakuka, yuk pera mutuku bobinamuk. Winipmanto ara, domba basam weina deiyok nang arye, sik domba basam dobuka balamak touk ubuka, Allah arye, sik Israel nang lobuka lyebukce, boyangalamuk. Tonda, Mesir mutuku akunum batakuka, bindobik talak ara, ninye pia kum sukum, pata weik mutuku noutam, Allah arye, sik Israel nang bobinamuk. Domba basam deiyok nang arye, meibuka bakiba, sik domba aminyan yangalamak touk, Allah arye minop menekuka balamukba, Israel nang, el balye tam melibuka dobolbalamik.
Sik bindobik lukunyan noutam aryuk, Allah el si Yahweh arye, ‘Israel ninye Mesir mutuku noutam arye melibuka bobinamne’, tenebukce, pia kalikuka dipnilipnin balamuk, lukunyan arye lyebukce bobiyuk. Ati ara, aning atonun, aminyan talak nirya, Israel ninye arye, ‘Alukunyan noutam, Yahweh arye winyamsuke’, tenena ati, oyanamle talak nirya tuba teninamake. Ara, sik Israel ninye nirya arye, aning ati tenipnin banamake. Oketeng tamun, oketeng tamun nirya ara, awala uk lukunyan babye, Israel ninye nirya ara, aninguk tenebuka dipra unamake. Tonda, sikce deibikiba, dadeipdanin banamak ninye nirya babye, atonun wininamake.
Luba kina kume. Kaplina ati, weik kwalina kwalipnamlum sum, Paskah sum ara, na Allah Yahweh arye, na mapu koprop Israel ninye nirya, Mesir mutuku ulamika noutam arye dobuka bobinamsise. Ati atalak ara, ‘Allah Yahweh arye nun boyanamsuk sum tenena ati, anggun Israel ninye nirya ara, Kaplin Kwalina (Paskah) ati, kwalibuka dinamlume.
Winilamunyeba, doyanamle talak ara, anggun mapu arye, “Awinilamunye ning nirya ara, yata deiyok ati winilulum do?” nyabuka asipsicopura, anggunce tamubuka anggun mapu ati nyanamlume. “Kume, aning ara, nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, sik Mesir mutuku nang arye, ikin weik pil dilamsikba, talye piluk dolamupu bukni, ‘Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye lopdeipsukce, lyebuka Kanaan mutuku boyanamsuk ning’, tenena ati wininyabe,” nyanamlume.
Aning wininyaba deiyok ara, ‘Allah Yahweh arye, winyamuke’, tenena ati wininyabe. Ara winipmanto, ninye arye winyamice ning tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka touk, ‘Nun ni Allah arye winyamsuke’, tenena ati wininyabe. Tonda, ‘Nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, Allah Yahweh el taruk, mikip deice arye boyanamsuk’, tenena ati, wininyabe. Aning ton, anggun mapu nirya ati nyanamlume. Musa birye sik Israel ninye ati nyabuk.
Mesir mutuku deiyoknye Firaun birye, Israel ninye batakukba biyik. Abiyik talak ara, Pilistin ninye ulamik mutuku balamik bisik ara, dam awamuk bukni, Allah arye abisik kum bobiyuk. Abisik ara, pia dam koprop bukni, Allah arye tenebuk. Sik Israel nang ara, ‘Se, nun mal olan nang bisikak banmaba ati, nun eipsikirye opsicakʼ tenen, sik ilil uplya ati, ‘Mesir mutuku uk tamubuka bitibye’, tenebicake, Allah arye utenebuka ati, yuk bisik bobiyuk.
Nyabukba, Musa tamubuka Israel ninye dam yayukce, ayupu nirya Israel ninye ati, nyabuk. Asum ara, nun ni koprop Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye, Mesir mutuku ikin kanye bobuka ulamlum talak arye, akunum lyebuka lopdeiamsuke. Ara, Mesir mutuku ninye arye tapu koubukapsikce, ikin weik pil pia, anggun nong deice delilamsikba, ikin piluk talye dolamlum bukni, Allah arye lyebuka lopdeipsuke. Ati ara, ‘Asum arye aning nirya pia tenenamapʼ tenen, keting tamun nirya ara, asum arye anggunce, ‘Kume nunda Mesir mutuku ulamupu talak ara, ikin weik pil pia weik tonun dolamupubuk, Allah Yahweh el mikip weiknye birye, lyebuka lopdeipsukce, boyanamsuka ati, pia teninamapʼ tenen, wininamlume. Ati, aning ara, asum arye pia tenenamlume. Aning tenina ati, asum arye, roti kwaning nen ning ara, pia kum dinamlume. “Allah arye nyapdeipmasile,” nyabuka, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Aweik sum deice pil donamlum ning nirya ati deiyok, winipmanto ning ara, ninye winyamice ning tuba tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka atonun winina ati wininamlume. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, mikip weik deice arye mambul pil dopsukba, Mesir mutuku ikin weik ulamupubuk, Allah arye lobuka lyepdopsukce, amutuku boyanamsuke’, tenena ati, apil dopmunce, Allah el si eren sum, Allah ati kinamlume. Tonda Allah Yahweh arye anggun Israel ninye ara, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu ati, ‘Ayupu uk tuba tenenamapʼ tenen, aweik sum deice arye apil donamlume.
ကြော်ငြာတွေ