Akunum dobuka sirya dakupopura, sik amutuku noutam ulamikce, nunti, ‘Lik,’ tenebuka mal pilamsik nang nirya ara, aning kekebikce ilil ubukba, ‘Nunda sik ap urasin kum dildanamabe’ tenen, duknuprobik. Min yuma talak ara, malye tenebuka, mikip weik ubuka, ilil kum asa ulamik bukni, akeil poka dobuka sirya dakupu talak ara, ilil ubuka ati, talye kanye bobuka, nimalye asa ulamik. Ara, amutuku ninye arye tenebik ning ara, ‘Se, aweik cang keil poka nirya ara, sikcuk kum sirya daktinge. Allah el mikip deice arye melibukba, minop sirya dakmake’ tenen, sik ilil ubuk.
Mazmur 129:5 - Eipomek5 Yata nang do nirya, sikce nun Yerusalem mutuku noutam unyap nang ati, ‘Nun lik,’ tenesinyak nang nirya ara, ‘An Allah arye, anang nirya weneptumba, nun bataksitingce, sik mutuku uk, tamubuka bitingba, alye pia weik daknamakʼ tenen, moropkiabe na nio. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 129:5
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, aubuk ning nirya ati, Haman birye el kil Seres ap, el kwit capu ap, sik kekena ati yanuka nukuk. Winibuka nukukba, el kil ap, el kwit capu ap ati, ‘Wininamlulume,’ nyabuka, laka len nang ap, nirya arye tamubuka nyabik. “Se, anda wini talak arye deiyok kibuka, an mikip akunum mitang upkilirye, Mordekai uk ara, mikip pia weik upra banamle. Mordekai elda, Yahudi yalanye ati ara, ance elti, kum opbisiptume. Nun ninye deiyoknye Raja arye, Mordekai biti kanye deipmala anya arye, elda dipkoprob mikip pia weik upra banamle. Bukni, anda amu tam kipdeipnamkile. Mordekai biti, ‘Malye kipnamne,’ tenena meme. Winibuka tenepniminyopura, aminyan talak dipkoprob ikin ning an dam yanamkile,” nyabik.
Atalak noutamak ara, sik Yahudi yala ninye nirya arye, sik mal olan dam yayik ninye nirya ara, akunum obuka dakik. Yahudi yala nang arye bobuka, ya yu ning ap, si tace ning ap deice arye, sik yuk mutuku ninye ayala-ayala nirya, ‘Yahudi yala ninye nun like,’ tenelamik ninye nirya ati, obuka sirya dakik. Winibik ning ara, sik mal olan nang ati, sik Yahudi yala ninye arye, ‘Nun mal olan ninye ati, wininamabe,’ tenelamik touk winibik. Winibikce, aninye nirya obuka, sirya dakik.
Tonda, sik Yerusalem mutuku unyak nang ara, yata wiribuka unyak do? ‘Olana kum aryuk, kanye deipdanuka, teleb wininamak do?’ tenen, Allah moronamabe. Ati, nunce anang nirya ati, kanye deibuka Allah morobibyeba, sik nirya tonok kanye bobuka, telebuk unamake. Yata nang do nirya arye, Yerusalem mutuku unyak nang ati, bico tenenyak nang ara, sik babye telebuk wininamake.
Winipniminyeba, ‘Anye opnuyap,’ tenenyak nang, na mal olan nang kel kibikirye, ilil ubuka bai sakikirye, yuk-yuk bindopnamake. Ance melipniminya deice arye, ‘Na mal olan nang nirya, alye dakdanamak’ tenen, moropkine. Yata nang do nirya, nati, ‘Anye el ap, el winilul ning nirya ap, malye kipnamle. Elce talilul ning nirya, malye uptuba, kum danamle,’ tenenyak ninye nirya, malye min kipdeiptiniba, ‘Alye dakdanuka bataknikirye, tamubuka bindopnamak’ tenen, moropkine, na ni Allah.
Tonda, deiyok kum upmalibuk, nati, “El malye kibuka ati, opnuyabe,” nyabuka, minin yupu nyaninyak nang nirya ara, ‘Ance anang ati malye kipdeipminyeura, alye dakdanuka unamak’ tenen, moropkine. Tonda, ‘Ance sik yu nang nirya ati, wenebuka opmince, sirya daknalam’ tenen, moropkine na nio. Tonda, aning atonun, yata nang do nirya, sikce nati, ‘Anye malye kibibyak arye, opnamabe,’ tenenyak nang nirya ara, ance wenebuka opminyeura, alye dakdakceba, yuk nang nirya eibikirye, anang ati, yep-yep abikirye, anang deice malye yupu weik nyanamak’ tenen, moropkine.
Raja Asyur bira utenebuka nyalul bukni, Allah ara, aning-aning eitam erebuka, mikip weik ululnye birye, tamubuka nyapsile. Na tenepse ning, Sion mutuku deice ap, tonda Yerusalem mutuku weik asik noutam unyak nang ap, sik wenena ati akunum wenepnirye opnyeura, naryuk tamubuka, Asyur mutuku talibuka ulul deiyoknye, Raja Asyur biti, weik arye wenepnamne. Ara, anye birye, el kanye eren deice arye, dipdanuka kwaliplyak arye, yupu weika arye nyalula ati, narye ikin weik ning dobuka, el nong deice deipnamnarya!
Aning atouk, anggun Yerusalem mutuku nang ati, ‘Opnuyap’ tenen, bulubuka yanamak nang nirya ara, sik tenepmakca touk, kum upnamle. Winipmanto ara, lengdar mapman talak, din pataplyeba, din dobuka dilamakbuk, bereklya ati, bukice talak ara, adin kum laka kipyleura, din tuba patalamle touk, upnamake. Tonda, winipmanto, lengdar mapmanak, mek pataplyeba, mek dobuka dilamakbuk, berekya ati, bukice talak simaka ulamle touk upnamake. Ara, ‘Sik Sion mutuku deice unyak nang ati, opnamap’ tenen, anggun Yerusalem mutuku nang dam olyangasinyak nang nirya ara, na Allah aryuk anang nirya kum kipdeipnamne ati nyapsine.
Deiyok ara, na Allah arye Yerusalem mutuku weik asik ap, amutuku nang ap ati, pia melibuka kalikinamsine. Ara talye ati kuma. Amutuku lyepropnama deiyok ara, narye amutuku kaliknirye lyepdopnyopura, anang nirya ara, ‘Se, Allah ara, pia mambulnye ulule,’ tenebikirye, na si kel biknamniyake. Tonda, na amu tam pil dolamuknye, Raja Daud biti, ‘Amutuku ara, pia ati kalikinamna anya arye, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang arye, ninye deiyok kibikirye, Yerusalem mutuku talipnamake,’ nyapdeiamse ati, narye amutuku pia melibuka lyepropnamne!
Dipkoprop wini talak ara, yuk pera im sirya, mutuku sirya nirya, daunyak ninye arye, bulubuka, Yerusalem mutuku yakirye, ‘Aninye nirya opnamabe’ tenen, yanuka warikinamsiyake. Anggunda, amalye wininyak ninye arye, ‘Se, Sion mutuku ara, weik mambul mutuku nyanyak bukni, nunce amutuku nirya ap, amutuku noutam ulul ning nirya ara, malye kipdeipnamabe. Israel ninye arye, ‘Aning weik mambule’ tenen, Sion mutuku noutam duknubuka deiamik ning ap, Allah el si eren aik ap ara, nun asing koproba arye, mining dam elinamabe,’ tenenyake.
Bukni, atalak akunum dam uplyopura, Yerusalem mutuku nang ara, ‘Yuk mutuku nang arye amutuku nang obuka sice buklobikcakʼ tenen, narye kalikinamne. Winipyeura, yuk mutuku nang arye, ‘Yerusalem mutuku nang opnuyab,’ tenepnamaka babye, kum winipmanto upnamake. Winipmanto ara, ninye arye, weik ikin keil awamlye buk, sikce, ‘Akeil nun babye mikip aryuk erebuka yukak bobinamap,’ tenebikirye, tomoptinga babye, akeil kum tomopmanto unyake. Aning atonun, narye Yerusalem mutuku kaliklyeura, yuk mutuku nang arye, anang obuka kum sice bukloptinge. ‘Opnuyab,’ teneptinga babye, sikda olana uk upnamake. Bukni, ‘Yerusalem mutuku nirya, sice buklopnamabʼ tenen, mutuku sirya, im nirya daunyak nang nirya arye, Yerusalem mutuku dam yakirye, warikilyanamake.
Yuk mutuku yu nang arye, ‘Yerusalem mutuku yanuka olbinuyap,’ tenepnamak talak ara, sik Yehuda noutam unyak yala nang nirya ara, mikip weik arepnamne. Ara, winipmanto ning ara, uku sekna ati, asing tilibikceura, ‘Uku seknamakʼ tenen, yo bobuka, uku sekikceba, uku minopce dilamle atonun, sik Yehuda tam nang babye, sik dam winibuka deipnamne. Winipmanto ning ton, ninye arye upna ubikirye, gandum kouamikca eipnukca ati, uku minopce balamak touk, Yudea tam nang ati, winipdeipnamne. Winipnamne talak ara, sik Yudea tam nang nirya arye, sik dana-dana mutuku sirya, im sirya nirya daunyak nang ara, ‘Opnamabʼ tenen, yakceura, Yudea tam nang arye anang nirya obuka, kum kipdeipnamake. Ara, sirik tam bisik yanamak nang babye, kwanim tam bisik yanamak nang babye, sik nirya obuka, sirya daknamake. Bukni, sik Yerusalem mutuku arye weik asik domika nirya, yu nang arye obikceba, asik oldem upnamle bukni, atalak ara, sik Yehuda yala nang ara, tamubuka tonap, amutuku noutamuk unamake. Asukumuk sikda namin arye dakeiam asa, teleb deice aryuk unamake.
ကြော်ငြာတွေ