Ura, atalak ara, Allah el si Yahweh arye, ‘Aning ara wininamake,’ nyapdeiamuk touk, Raja Salomo biti weik kel bikna deiyok ning areamuk. Tonda, atalak nirya, Raja Salomo ap, Hiram ap kanye deipdarikce, teleb ubuka neika pil dolamdik. Sik mutuku nang ara, pia kum olalamike. Winilamdika ati, sik bitinye ara, ‘Olana kumce teleb kanye bobuka neika unamap’ tenen, nyalin yupu nyapdeipdarikce sekeipdarike.
Mazmur 127:1 - Eipomek1 Sisinanye Raja Salomo birye, kanye deibuka mot sena deice arye nyabuk. Allah Yahweh aryuk, tonok aik kum dobika ara, anyaik dopnamak nang ara, urdem atibuk, talye aik donamake. Aning atonun, Allah Yahweh arye, tonok weik ninye asik ara, kum kaliklyopura, sik weik asik kalikinamak nang babye, talye atibuk kalikinamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Mazmur 127:1
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning nirya ara, ance pia moubuka tenepnalyame. Ara, an ni koproba Allah Yahweh arye akunum wenyamkukce, ‘Na aik ara, elce pia yuk wibuka dopnamnile. Na unamnak, pia teleb lek sukum babye dobuka kintinip deipnamnile,’ akunum tenyamkuke. Ati, wini talak ara, an adiparyuk moubuka tenepmince, mikip arye pia pi dobuka, apil donamlame.” Daud birye el mi Salomo biti nyabuk.
Ura, Raja Daud birye el mi Salomo biti ayupu ton nyabuk. “An talima noutam arye tenepmince, mikip kipnulyame. Tonda, ilil tenena kumce, aning ara pil dona ap, una ap uk unamlame. Ati ara, an ilil una ap, ilil arye, ‘Se,’ tenena ap, pia kum unamkile. Deiyok ara, na ani birye, el si eremnun Allah, Yahweh, elce an ap pil melibuka dopnamkile. Ati, an ni koproba Allah Yahweh arye pia kum bataknamkile, melinamkile. Atonun, ance Allah el si eren aik ap, anyaik pil donamak ning ap, anyaik dongopnamak ning ap nirya ara, tuba kintinibuka deilinamlam talak nirya ara, Allah elcuk, melinamkile. Winipnamkila deice arye, anyaik dona ati, pil donmaminya ani, aning nirya ara, sirya daknamlyame.
Tonda, nara Daud birye, ‘Na deiamse mi, Salomo melipnamlamʼ tenen, moropkine. Winipminyeura, elce, ‘Aning winipnamne do, kum do?’ tenena kumce, pia dipkoprob tonok kanye aryuk, ance, Winipnamlume, aning ara kum winipnamlume,’ nyabuka, nyapdeiamlum mem yupu ap, ance, ‘Teleb un ning ara ani,’ nyapsulum yupu ap, ‘Na tam nang arye, aninguk talibuka unamake,’ nyapdeipsulum yupu ap, aning nirya ara, Salomo moubuka tenelirye, dobolbilirye, an siuk erenamkileʼ tenen ati moropkine. Winibuka winiptopura, narye, ‘An si eren aik dopnamakinʼ tenen, aik don ning yuk-yuk ning nirya akunum kintinip deipse ninguk, ‘Na mi Salomo doproplirye, an aik dopnamkilʼ tenen moropkine, na ni Allah.” Ayupu ara, Daud birye Allah ati nyabuka morobuk.
Israel yala nang arye, weik kwalya kwalin sum akunum uplyeura, ‘Allah ati, el si erelbinamap’ tenen, Yerusalem mutuku wekelbalamik talak, Mazmur yupu mot nyanamika ati, sekuk yupu. Se nun ni Allah, anti, na urasin erepnirye, an winilyamak ap, an ap ati dinamkine. Bukni, anda, mikip weiknye, im deice noutamuk umince, aning-aning nirya talebuka, weik deiyoknye ulyama ati, ‘Na ni koproba Allah eipnamne’ tenen, na urasin erepnirye, an tam dinamane.
Weik asik Yerusalem mutuku noutam welebuka bibirye, ‘Mambul weik sum ati, kwalya kwalibuka wininamap’ tenen, kanye lon mot nyanyabe. Allah Yahweh ati, ‘Dip tenebuka,’ anggun kanye talima nirya, el deice delinyak nang nirya ara, anggunda, weik tonun bukuk mutuku, el si ara, Sion mutuku, pia kum lulukulula nyalula atonun ubuka, sik babye, kanye imun weik ning yatua babye, imun kanye bobuka, kum unamake. Aning kum bukni, sikda pia, kanye deibuka, telebuk unamake.
Kanye delina deice arye, amot nyabik. Minop talak Babel mutuku nang arye, Israel ninye weik arye, tomobuka bobinamik bukni, Allah Yahweh arye tamubuka, Sion mutuku yanuka deipsuke talak ara, ninye arye, lengdar deice eipmace ning ati, kanye lopliba, sik ninye kanye delilamak touk, ubuka kanye lopsuke.
Ninye deiyoknye Raja Salomo birye, Allah ati nyabuk. Na ni Allah ance, “Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,” nyapdeiamsuk atonun kibuka, ance deipnamsilam ninye deiyoknye Raja ara, ‘Elce ninye yuk ninye nirya ati, yupu teleb kibuka bokeipnamle’ tenen, moropkine. Ance elti, aninguk peterepmince, an pia weik kel kina deiyok ning areptumba, ‘Nun talipnamsil Rajanye, teleb kibuka uturye, ninye deiyoknye Raja kibuka, talibuka unamle’ tenen, moropkine. Ance el wibuka deipluma ati ara, ‘Ance Raja biti, diksukum kibuka, pil dona deiyok ning peterepnamlam’ tenen, moropkine.
Allah arye Sion mutuku wibukopura, elce, ‘Winipnulyame,’ nyabukba, sikce el si eren aik ara, amutuku noutamuk domik. Ara, im deice nirya teleb kipdeiamukba, pia deice tam aunamle touk, el si eren aik babye, Sion mutuku kon deiceuk tuba aunamle. Tonda, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya, nirya kwepdeiamuka ara, min kum kum danamle. Apia aunamle touk, el si eren aik ara, Sion mutuku kon deice, pia aunamle. Aminyan talak ara, aning babye min kum kum datue.
Tonda, ‘Aning nirya kel biknamneʼ tenen, epra balamse talak ara, tukwak mutuku noutam ulamik nang ati, dipdesirye bikse. Ara bikbik an ning ati, mikip arye bikbik abuka banyak talak ara, mikip weik arye bikbik abuka banman nang arye, atalak nirya kum bisinyake. Aning atonun, yuk-yuk mutuku nang arye mal olan talak babye, sik mikip pia weik nang arye, yuk daunyak mutuku nang ati, adiparyuk kum oltakanyake. Tonda, sik kel weik bikamik nang ara, atalak nirya sikda din ning dobuka kum dinyake. Tonda, ‘Deiyok aniʼ tenen, mambul ning ati, weik tonun akunum kum bikamik nang arye, pil weik donyak bukni, atalak nirya ara sikce sik dengna ati, dengna weik ning ap, bona ap ton kum dolonyake. Aning atonun, pil pia teleb ubuka donyaka deiyok nang ara, sik pil dona deiyok nang arye, sikti, kanye deibuka, teleb ning kum arenyake. Deiyok ara ani. Nunce kum tenipmanto ning, nun dam ikin weik ning yanamsil talak ara, pia kum biktibirye, kum teneptibye. Nun tukwak nang nirya arye, ‘Winipnamabʼ tenen, piriptibye bukni, ikin ning nun dam yalyopura, aning deice arye winipmanto kum usulule.
‘Na kanye delinunye bira, dan mutuku binmal do?’ tenen, aik batakuka binmasirye, anyaik dolamika nirya ara, banmasirye dinmasiba, amutuku kalikna deiyok nang arye, eipnik. Eipnikce, ‘El akil ara, yata ati, lukunyan noutam arye, yanuka nun mutuku kalikinmalce banmal do?’ tenen, yu upmoka ati, sikce na nong deice onmanike. Diba, nun mutuku dana-dana tam aknapdongobuka domik keil poka, deice tam banmekce, kalikna deiyok nang arye talipnikce, na nong deice kulabuka, opmanikce, na kisok kaluna ati, kwatipmase cang baju kwiribuka doprobik.
Deiyok ara ani. Ara, “Israel yala nang ati, talibuka kalikna deiyok nang nirya ara, asik kuplirye, kunuklamle nang atouk unyake! Sikda, ‘Aminyan winipnamsil ning ara ani,’ kum nyanyak, tonda aning-aning nirya ara, kum bikamika ati, sikda walwal nanguk unyake. Sik adeiyok nang nirya ara, winipmanto, ninye opmanto ning dam aupmalibuk, kam arye kum leilamle kam Atonun unyake. Sikda, yupu lup nang unyaka atonun unyake. Sikda talye kanye bobuka, mana dem patapliba, mabikirye, lengdar mana dem unyake. Sik anang ara, ‘Maptibyeʼ tenen, pia patalule.
Na Allah arye, Yerusalem mutuku weik asik warikdongobuka cang keil poka dobik deice, ‘Nun mal olan nang arye, yanuka opsicakʼ tenen ati, kalikna deiyok nang ton wipdeipniba, anggun amutuku noutam ululum ninye ati, kalikinamsiake. Sik anang ara, keting noutam babye, lukunyan babye, talye mangkau asa kibuka, tunim abuka kum unamake. Bukni, pia tuba-tuba, na Allah Yahweh atibuk tenebikirye, “Nun ni Allaho, ance nunti, nyalin yupu deice arye, ‘Winibuka teleb kipdeipnamsine,’ nyamsulum ning ara, tuba teninauk unamlulume,” nyabuka, unamake.
Allah Yahweh arye, akunum tenebuka ara, ‘Babel mutuku nang obuka, sirya daknamne,’ tenebuk. Ati ara, anggun yuk-yuk mutuku yin talin nang arye, Babel mutuku nang cang weik keil arye domik keil poka dam binuka, bendera ikdeipnulyame. Ara, ‘Nunce Babel mutuku nang ati, olyanamapʼ tenen, laka kin ning ara, ninye on talak iklamlum bendera ton, ongonamlume. Tonda, anggun yin talin nang ara, tonap tabaknamlume. Winipmunce, anggunce nyamunyeba, Babel mutuku dana-dana tam domik keil poka dam tikikcak arye, kaliknamake. Tonda, ‘Babel mutuku bai tam nirya ara, duknupmunce, kintinipnalume. Ara, ‘Babel mutuku nang mangkau kanye bobuka, abisik bace talak ara, talye karin arye, opnamapʼ tenen, kintinipnamlume.
Winipnamaka ati, ‘Seʼ tenen, yupu boyangan nang ton wipdeipyopura, yanganamak nang nirya ara, aminyan tam arye dukdongobuka, duknupdongobuka yakirye, Babel mutuku noutam talibuka ulul ninye deiyoknye biti, yanuka nyanamake. Ara, “Se, na nio, an mutuku noutam nirya ara, anggun mal olan nang arye, akunum dana-dana tam nirya olyakirye, an talilyam asik nirya ara, akunum obuka, sirya daknamake,” nyabuka, laka nyapnamkiake.
Aning ati ara, yala ning doklamlanye babye, mek kwebuka dikilongolamlanye babye, sikti, “Anye bira, weik mambulnye. El pil dolye ning ara, weik mambule,” nyabuka sik si kum ereptibye. Dipkoprop weik mambulnye bira, ‘Aning-aning nirya paplirye, nepnamle’ tenen, mikip kililulnye, Allah el tonoka. Yuk nang ton kume.
Aning kum bukni, moubuka teneipnamlulume. Allah elcuk minopce deiyok koubuka, weik kel kina deiyok ning arisiliba, adeice aryuk bona utotoa talin ning talibuka unyabe. Nun bidamang mikip aryuk kume. Ati, anggun ni Allah, el si Yahweh ati, pia teninauk unamlulume. Allah arye, minop talak arye dipdongobuka, wini talak babye, pia kintinibuka melisilya touk, pia arenamsile. Ara, anggun apu yapu ati, ‘Sik ap, na ap, teleb ubuka neika unamap’ tenen, ‘Wininamsine,’ nyalilamsuk yupu atonun, anggun wini talak ululum ninye ati, tuba melibuka arenamsile. Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ