Nyabukura, Abram birye tamubuka nyabuk. “Se, na ni Allaho. Anda aning-aning talibuka umince, ‘Wininamne,’ tenelyam touk winipmince, aning nirya deice tam erebuka, Weik Deiyoknye ulyam bukni, narye mi ton kum deiapsa ati na dipnyeura, Damasyik mutukunye, el si ara Elieser birye, na talinun ning nirya dopropnamle. Ati, yata ning arepnutum do, na nie,” nyabuk.
Kidung Agung 7:4 - Eipomek4 Winipmanto ning ton, an ngang cang ap, bol kurun ap ulye touk, bai tam kam weik ulye ning, el si ara gaja basam, el yang doproptinga deice arye, cang kurun aik doptingopura, aning atonun, an ngang ara atonunuk ulule. Tonda, Hesbon mutuku noutam ara, amutuku wekelbana ati bisik bublan dam, mekwen deibukak ara, keting deipliba, amekwen deice dirina weik tonun, mildang-dang alamle touk, an asing babye, pia teleb ubuka, mildang-dang akulule. Tonda, Libanon mutuku noutam, pia cang arye, dobuka deiamik keil aik ara, amutuku deiyokak kota, el si ara Damsyik mutuku, urasin tam pia teleb ulamle touk, an u babye, urasin pia teleb ukulule. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Kidung Agung 7:4
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibukopura, Raja Daud birye, ‘Amutuku nang, na amu tam unamakʼ tenen ati, na yin talin nang arye, atam nirya kalikuka talinmak tenebukce, el yin talin nang kong ton, yuk-yuk bukni, Damasyik tam noutam deibuka balamukba, daulamikce, atam nang nirya, sik amu tam kipdobik. Tonda, amutuku nang nirya arye, Raja Daud amu tam kibuka ulamika ati, yo bok bobuka yanuka, Daud biti arelyangalamik. Tonda, atam noutam nirya ara, Allah Yahweh arye, ninye deiyoknye Raja Daud ati, elce dan mutuku do nirya, olbalamok talak nirya ara, Allah meliamuk deice arye, Daud el deice obuka bisina deiyok ning deibikba, teleb kibuka olbisilamuk. Tonok mutuku nang babye, Daud biti kum malye kibik.
Ara, Salomo el Tarsis mekwen deice kapal ap, Hiram mutuku deiyoknye mekwen deice kapal ap, keting tamun winilye noutam bukni, like tonok kat keil urasin teleb ning el si ara emas ap, tonda kat ning urasin teleb ning bukni, mitang ning ap, tonda gaja basam atonun ning ap, bai tam ulamlanye el si kira ap, merak maka ap, bobuka yangalamuk.
Ahab birye Israel ninye taleamuk talak noutam winilamuk ning nirya ara, yuk nang arye sik Israel ninye deiyok nang ati, si sekne buku deice akunum sekik. Ara, el pil dolamuk ning ap, el weik deiyoknye aik domuk ning ap, anyaik noutam weik basam el si gaja, yang belelamle si dobuka puturubikce, anyaik abilinga deibik ning ap, tonda ‘Yu nang arye yanuka opnamsiyak talak nun asik dam kum yanamsiyak’ tenen, weik cang poka anyasik dam dobuka antanapdongamik ning ap, aning-aning nirya abuku noutam akunum sekik.
Raja Salomo, el aik tonok dobuk ning ara, anyaik si ara, ‘Balai Hutan Libanonʼ nyalamik. Anyaik nong nirya ati, kiklibuk ning, el cang ara, 44 meter kibuk. Anyaik el pala ara, 23 meter kibuk. Tonda, el tikilin ning ara, 13.5 meter kibuk. Acang aik, el memebuka tikeibuk ning ara, memena winilye ara, Libanon mutuku yo, el si cemara yo arye dobuk.
Anyasik nirya ara, ‘Aning-aning nirya patapsilye talak, adopnamne mutuku arye doproptinyeʼ tenen, tonda, ‘Amutuku nirya kintinip deipnamne, tonda na yin talen nang arye, mal oldanamak talak, sik tuku deice ban ning, kuda kereta ap, aning libuka bobana ati, kuda basam ap, amutuku tia ati, dadeiamna ani, mal oldan talak ara, anyaik arye dobuka, mal olalbinamabe,’ tenelamukce, anyasik-anyasik nirya ara, kintinyamuk. Winibuka tenelamuk ati, kintinyamuk mutuku si ara, ani. Ara, mutuku si Bahalat mutuku ap, Tamar mutuku ap dolamukce, amutuku noutam ara, el patapnamuk ning dopdeiamuk. Aning atonun, Raja Salomo birye, taleamuk mutuku nirya noutam ara, ‘Aning dopnamne, aning ton dopnamne,’ tenelamuk ning nirya ara, talye luparabuka dolamukce, teleb kipdeibuk. Ara, Yerusalem mutuku babye, Libanon mutuku babye, amutuku noutam nirya ara, Salomo birye, ‘Winipnamne,’ tenyamuk touk, kintinip deibukce, pil dolamuk.
Aning atonun ton, ninye deiyoknye Raja Salomo birye nyapdeibukba, Bahalat mutuku noutam babye, anyaik ulublomik ning lipsisikuka domik. Tonda atam ara, Salomo birye nyapdeibukba, amutuku noutam wa wibuka koulamik ning, dobuka delina ati aik domik. Atonun tonda, kuda basam arye libuka, tuku deice ban ning, ninye arye aning deice bukuka, yuk nang olbana ati el si kereta kuda dobuka delina ap, tonda yin talin nang bana ati kuda basam delinak babye, amutuku noutam memebuka deiamik. Aning atonun, Yerusalem mutuku noutam babye, Libanon mutuku noutam babye, Raja Salomo birye, Aning dopnamne tenyamuk ning nirya ara, amutuku noutam ap, el Raja Salomo birye taleamuk mutuku noutam nirya ap, elce nyapdeibukba, el pil dona deiyok nang arye, apil dolamik.
Na ni Allah, anti moropkine. Ara, ‘Nun Israel nang arye deibibiba, dadeipdanin banamak nang nirya ara, minop nepnin bakirye, pia mikip weik nang upnin banamak’ tenen, moropkiabe. Tonda, ‘Nun Israel yala nang arye deinamap kilmapu nirya ara, urasin pia teleb upnin banamak’ tenen, moropkiabe. Winipmanto ara, sik ninye deiyok nang arye, sik pia teleb unyak aik, el si ara istana aik dam, ikilamak cang yo, urasin pia teleb ulamle touk, ‘Nun kilmapu nirya babye, urasin pia teleb upnin banamak’ tenen, moropkiabe na nio!
Tonda, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsuk yupu ara, ance kanye delilyame. Tonda, malye winin ning nirya ara, ance, ‘Na pia lik,’ tenebuka nyasilyame. Ati ara, na ni Rajao, ance pia dipkoprob uk winilyama ati, nun ni Allah arye, ‘Anye bira, Israel yala nang talipnamle’ tenebukce, anti akunum wipdeipkukba, nun ninye deiyoknye usilyame! Nun ni Allah arye, anti wipdeipkuk talak ara, ‘Amutuku pia talipnamle’ tenen, ‘Sah’ kina ati, minyak zaitun mek kwebuka, an kisok deice dikeipkike. Ura, yuk ninye deiyok nang ton, daulamik bukni, anda, sik deice tam erepdeikukba, sikda, an amu tam unyake.
Ance, dengna weik keil, urasin pia teleb ning dobuka, an urasin dam teleb una ati, karakalyam kweirya ap, an ngang dam ara, urasin pia telebuk ulule. Aning atonun, an ngang dam karakalyam dengna weik ning, el si patce duk ara, urasin pia teleb dengna weik keil, el si permata ara, urasin pia telebuk ulule.
Se narye dopnamkin kilo! Anda dipkoprob urasin pia teleb kil ulyame! Narye anti weik tonun, bico tenekununa ati, narye anti kanye deilikunune. Winipmanto ara, yalma maka el asing ara, pia teleb ulamle touk, an asing babye, pia telebuk ukulule. Anda, ‘Talye nang arye eipnikcakʼ tenen, an urasin ap, kisok ap ara, teleb baju arye lelipdongopmince, balyam bukni, an asing lak tuba ulula ati, an pia teleb asing eipnyopura, kanye delikunune. Tonda, an cang kisok potong ara, miriplirye, pia teleb ulula ati, ance banminye talak ara, an kisok potong ara welepmana, koulukmana kilalule. Winipmanto ara, kambing basam yupa arye, weik mutuku kon el si Gilead mutuku deice tam arye, koulukuka yanukce talak ara, kanye deibuka, im kuruknin yangalamak touk, ance banminye talak ara, an kisok potong ara, welepmana, koulukmana kikulule. Aning babye, pia teleb tenepne.
Tonda, an ngang dam ara, pia cang ap, bukam ap ara, teleb ukulula ati, an urasin ara, pia teleb ukulule. Tonda, an ngang dam ara, Raja Daud birye, urasin teleb keil dobukce, taplak deiamukce, cang weik keil aik ara, ninye on yin delina ati domokba, urasin teleb ulul touk, an ngang babye, urasin pia teleb ukulule. Tonda, an ngang dam ara, kweirya emas karakna ning karakikiba, urasin pia teleb ulye touk, an urasin babye, pia teleb ukulule. Aning ara, yin talen nang arye, ninye olan talak ara, ‘Ninye arye mal dobikiba, nun nong deice mal dobikiba, bikilyasilyakʼ tenen, sik nong lelin ning, el si perisai, yupa pia weik seribu (1.000) dobikirye, lelebuka diksukumuk deibikirye, urasin pia teleb ulamle touk, an ngang dam karakalyam kweirya, emas arye memepdeiamik ning ara, aning atonunuk ulule.
Tonda, an taram ara, urasin teleb ukulule. Winipmanto ara, an taram bitinye ara, rusa basam bitinye do, kijang basam bitinye do, sik urasin ara, pia teleb ururaka atonun, an taram bitinye babye, atonun urasin telebuk ukulule. Tonda, rusa basam mi bitinye ara, urasin teleb kita, el si ara, bunga bakung noutam barikirye, sik din dinmarikce talak ara, urasin pia teleb ulye touk, an taram bitinye babye, urasin pia telebuk ukulule.
Se, na kilo! Ance nati diniminba, na kanye talima noutam ara, ‘Seʼ tenepnirye, weik tonun patapniliba, moun dem dikunune. Atalak ara, moubuka tenipmanto kum unulule! Ati ara, aning atonun ton, ance na dam tuba kum dinamnilame. Yukak aryuk, ‘Se, na kil anda dinamnilame! Winipmanto ara, kambing ap, domba yupa pia weik bulubikirye, Gilead mutuku kon deice arye, koulukuka yanganyak touk, an baminye talak ara, an kisok potong babye, welepmana, koulukmana kiltolule. Aning ara pia telebe.
Ati, anggunda ‘Yuk ninye arye, nalibuka malye nyapsikiba, alye upsilirye ilil unamsil do?’ kum tenenamlume. Imun kanye bobuka mitang asa kum unamlume. Alye kum dakalanamluma ati nyapsine. Atenen ning ara, adiparyuk bataknamlume. Winipmanto ara, anggun wel ulamlum talak arye, malye ulamlumba, alye ulamsuk ning ara, kekebuka kum dukdongobuka ulamlum ning ara, tuba tonap kum teninamlume. Tonda, sal arye kilapu domica ani, youwak batakiceba, mambul kanye bobuka ulamak touk, kum unamlume. Aning atonun ulamlum bukni, aning babye tonap tuba kum teninamlume. ‘Nun biyuk unyabe,’ kum tenenamlume.
ကြော်ငြာတွေ