Allah Yahweh arye, ninye kanye talima noutam pil dolyeura, ninye nirya arye, elce kum ninye kum winipmanto pil dosinyaka nirya ara, tuba tenenauk unyake. Aning nirya ara, pia kum luba kinyake. Aning nirya ara, pia ati, aupnamle. Nun ni koproba Allah ara, aning-aning nirya talilulnye ati, el kanye aryuk, nun talye kankan nang nirya ati, weik arye bico tenesilirye, nun patasulul ning nirya tenesilirye, melisulule.
Kidung Agung 1:4 - Eipomek4 Na dopnamnilamnye bira, anda pia sik arye una kum bukni, ance na taruk minop talipnimince, an ap, na ap, minopce bikbik abuka, an maminye aik binuka, neika unamaname. Ura, na ninye deiyoknye birye, na dobuka, el man aik akunum bobinuka deipmanile. Se, na dopnamnilamnye bira, ance pia teleb kibuka, bico tenenilyama ati, nun neika unimnye talak ara, pia teleb kanye bobuka unamaname. Kanye walwalan anggur mek dilamak nang arye, aning dibikcopura, kanye deibuka unyak bukni, an ap, na ap, neika upnimnyopura, nun bitinye ara, dipkoprob pia pin-pin kanye bobuka, unamname. Anda, weik tonun bico tenenilyama ati, yuk wel kilapu nirya arye, aning tenebikcopura, sikce, ‘Se, elda dipkoprob pia telebnye ulule,’ tenekinyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Kidung Agung 1:4
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Na ni koprop Allah, ance nati, teleb ubuka, kel bikna deiyok ning areniminba, ance nyaliniminye yupu nong noutam ninguk, kekebuka dobolbanune. Aning ati ara, ance nati, “Aning wininamlyame,” nyaliniminye yupu, ‘Aninguk kekebuka, dobolbanirye, kanye deibuka unamne’ tenen, an dam bikbik abuka banune. An yupu uk moubuka talinirye, dobolbanamne.
Narye wini talak aryuk, ayupu nirya bobuka banamne. ‘Wini talak kum bukni, aminyan yuk talak teleb wininamne,’ kum tenenamne. Ati ance, “Aning ara, wininalulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,” nyapdeiamsulum yupu bobuka banamne. Ayupu batakuka, talye kanye bopmaniryuk, kum wininamne. Ayupu ara, pia ati talibuka wininamne.
Nun Israel nang yuk-yuk nang nirya ara, Allah arye kwepdeiamsuka deiyoknye bira, aulirye talisulula ati, kil-kil kanye bobibirye, Allah el siuk erenamabe. Ara, Sion mutuku noutam unyap nang nirya ara, nun ninye deiyoknye, Allah arye nun talisulula ati, nun deiyoknye Raja usulule. Tonda, Allah ap, neika unyaba ati, kanye deibuka unamabe.
Ati, minop talak yuk nang arye nunti, yupu deice arye, laka nyapdeiamsiba, kekelamupu touk, wini talak ara, nun asing arye, akunum eibuka bikabe. Ara, nun ni koproba Allah Yahweh, elce kanye delilul weik asik, Yerusalem mutuku noutam arye eibuka bikupu. Yahweh ara, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ulula ati, aning-aning nirya talilirye, elda mikip weiknye ulule. Elda, nun Israel yala nang arye, si erenyap Allah atia. Allah arye, anyasik Yerusalem ara, ‘Pia aunamle’ tenen, amutuku akunum mikip kipdeibuka ati, pia aunamle.
An tibuk weik kanye deipnirye, pin-pin upniliba, si erenamkine. Ara, ance na kanye talima pum tam tenen ning ara, pia teleb un ninguk arepniminba, teleb ninguk tenenuna ati, nyapne. Winipmanto ara, ninye arye, pia teleb din ning kwalibuka dibikirye, din boupliba batakikca deice arye, pia kanye deibuka, teleb ualamak touk, ance meliniminya deice arye, pia kanye delikunune.
Asipdesirye, tuba tamubuka bisik banmase, talak aryuk, na weik tonun bico tenenunye bira, epdanumu. Winipnumurye, na dopnamnilanye bira eipsirye kanye deipse. Kanye deipsirye, narye moun dinun nye biti pia nurubuka talipsirye, ‘Na akanyeo, anda pia kum bataknamkine. Pia talibuka irinamkine. Pia talibuka irilamsa ani, ‘Na nin koproba, el aik bobinamanʼ tenen, anye talibuka bobanmasa ani, binumu. Na deipnuk kil, el aik pum tam ara, narye moun dinun nye bira, bobinuka deipmasa ati, asukumuk neika unmanumu.
Se narye dopnamkin kilo! Na kanye talima noutam ara, anda na weit kil do, na dopnamne kil do, atonun tenikinirye, pia bico tenekunune. Ninye arye kanye walwalan anggur mek dibikirye, kanye delinyak bukni, aning ara mitik tonun uka. Pia teleb ning ara, ance nati bico tenepnimince, nati pia kanye deibuka teninilyame. Tonda, ance nintong pia teleb minyak mek dobuka, an nong bol deice likminba, adeice arye nintong pia teleb ninguk nyapkiliba, kekenune. Aning ara, pia teleb bukni, yuk nintong teleb ning el si ara rempah-rempah yuk-yuk ning nirya ara, nintong mitik telebuk ulule.
Dibina deiyok ning akunum kum kipdeiplyopura, Allah Yahweh ara, aning-aning deice tam erebuka, mikip weik ulinye birye, im deice yin talin malaikat talilule. Ati, el mikip deice arye ninye mutuku sirya im sirya nirya ara engenyaka deiyok ning nirya ara, kum kipdeiplirye sirya daknamle. Tonda Allah arye, ‘Na tenen nang unamakʼ tenen, minop talak wibuka akwamsuk nang ara, tuba tonap teleb kipdeipnamle. Ara, yuk-yuk mutuku nang arye, el ‘Naʼ tenen, nang ati, sik nong deice ikin ning weik delilamikba, alye dakuka ulamik ning deiyok nirya ara, Allah arye aning dobuka pia pere sukum donoknamle. Ura, aning nirya ara, Allah Yahweh aning-aning deice tam mikip weik ululnye birye, el bidamnye akunum nyapdeipsuka ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle.
Elce tenepnukce kintinipnuk ning ara, ani. Ara, ‘Se yata ati upnuk do?’ tenen, ikin kanye bobuka unyak ninye ap, imun kanye bobikirye, malye nyabuka unyak ninye ap ati, ‘Pin-pin kanye bona ap, kanye deibuka teleb kina ap, Allah arye aninye ati winibuka aning arenamla ati, laka nyalbanamle’ tenen, wipdeipnuke. Tonda, Allah arye ninye ati, teleb kipdeipnyopura, sik aninye ukirye, ikin kanye boki bukni, batakuka, telebuk unyakce, kanye lon mot senamake. Winipmanto ning ara, aninye arye Allah tenelye touk pia diksukumuk winibikcopura, yuk nang eibikirye, nyanamake. ‘Se, aninye ara, weik yo tiklirye, taruk leklamle touk unyake. Sik aninye ara, Allah Yahweh elce koubuk yo atonun ninye unyake,’ nyanamake. Winibikirye, teleb kibuka ukirye, diksukum ninguk ukiba, yuk nang eibikirye, ‘Dipkoprop Allah Yahweh ara, weik teleb ulule,’ nyabuka el si erebuka kinamake.
Allah Yahweh, el kanye aryuk, Israel ninye ati teleb kibuka melilamuk ning ara, ‘Ninye nirya kekenamak’ tenen, laka nyanamne. Amambul pil dolamuk ning nirya ati, ninye nirya arye, Allah ati, el si erebuka kinamake. Nun ni koprop Yahweh arye meliamsuk ning ara, kum nukmanto ulul touk pia weik tonun laka nyanamne. Yuk yala ninye ara, pia kum meilyamuk bukni, nun Israel yala ninye ati, weik tonun melilamsuke. Nun malye ulamupu ning ati, talye lukparabuka opsutu bukni, bico tenelamsukce, lyelolamsuke. Allah arye nun Israel ninye ati, batakna pia kumce, weik tonun bico tenesilirye, melisulula deice arye, lyesulule.
Israel ninye arye, ‘Se, nun telebak utibye’ tenen, engebuka dilamik ninye ara, morolamikba, na Allah ara, pia weik yukak ulamse bukni, sik dam lak kibuka yanamse. Sik ti nyapse. Ara, se anggun Israel ninye ati, minop talak arye anggunti, pia bico tenelamsisirye, kum bataknamsine. Ati, wini talak arye dipdongobuka, doyanamle talak nirya ara, anggunti bico tenesinirye, pia kalikuka, tuba melinamsine.
Winipmanto ning ara, ninye arye sik weilamak sapi basam bobana ati, tapu kiridongobikirye, menekuka atapu talibuka minopce bakibuk, sik sapi basam nirya ara, talye kanye bobuka, sik aminyan tam teleb ubuka balamak touk, narye Israel yala ninye nirya ati, ‘Telebuk unamak’ tenen, narye bico tenyamsirye, sik ikin ulamuk noutam nirya ara, narye melilamse. ‘Se, sikda na mapu koprop’ tenen, sik Israel ninye nirya ati, kanye deiamsirye, teleb ubuka melilamse. Ninye arye, ‘Nun sapi basam wa tuku palibuka pil donamsiak’ tenen, ikin ning sik ngang deice delilamak touk, sik Mesir mutuku ninye arye, Israel ninye sik nong deice, ikin weik ning delilamikce, pia ikin pil dilamikba, narye aikin ning dopromse. Winipsopura, sik patan ning ati, na kanupdongopsirye, sikti teleb din ning areamse.
Se anggun Israel yala nang bukni, Yerusalem mutuku noutam unamlum nirya ara, anggun kanye nirya deipmunce, weik yupu deice, kanye lon mot nyanamlume! Ara, anggun weik asik Yerusalem tam, (Sion tam) noutam ululum nango. Pin-pin kanye deipmunce, mot nyanamlume. Ara, mitika arye kume. Anggun Yerusalem tam nang, Allah, el mapu koproba ululuma ati, anggun kanye talima nirya arye, weik yupu deice arye, kanye lon mot nyanamlume!
Se, Sion mutuku noutam ululum ninye, anggun weik tonun kanye deibuka, kil-kil asa upmunce, unamlulume. Tonda, anggun Yerusalem mutuku ululum ninye nirya ara, weik tonun kanye deibuka, weik yupu deice arye, ‘Telebe,’ nyanamlulume. Anggun elilulume. Anggun ninye deiyoknye, aning nirya bisina ap, tonda pia diksukum una ap, deiyoknye yanmala ati, dilulume. El ayanamlanye bira, ninye unyak touk dipdebuka, diksukum kibuka, yupu lipsisikuka, bokolina deiyoknye ulule. Tonda, ninye lyena deiyok ning boyanmale. Bukni, anye bira, el kanye talima nimalyap asa arye, ulirye, amu tam ulule. Anye bira, winiryuk keledai basam balye deice bukuka yanganmale.
Nyabikopura, sik walwal kilapu dekelbinmek talak ara, kil dopnamuka deiyoknye tamubuka aik yayuk. Yayukopura, sik kel kilapu uku mek akunum kintinipmek kilapu pamubarye ap, kil dopnamuka deiyoknye ap, kil don kwalina kwalibuka deipmek aik neika dilbiyik. Aik wekikura, sik yuk nang arye anyaik buplan tirikdongobik.
Nena Kum Roti dipnuyik talak ara, Yesus arye aroti dobuka Allah ati, “Telebe,” nyabukopura aroti tobuka, el mapu ati bokuka arinmokce ayupu nyanmok. “Anggun lyena ati na nong arepnamne touk, aroti ara, na nong atonun ati arepsine. Dobuka diplulume. Anyaripmasin roti ara, ‘Na nong tenebuka dinamlum’ tenen, arepmasina ati, dobuka diplulume,” nyabuk.
Kristus obik bukni, Allah arye, Kristus kam bukeibuk deice arye, Kristus ap, kanye talima dukdongopsuka anya arye, nun babye, kam bukeipsuke. Aning atonun, Allah arye, Kristus dobuka im deice bobinuka, erepdeibukba bukuk. Aning deice arye, Kristus ap, akunum kanye talima dukdongopsukce, nun babye, im deice bukeipsuke. Aning nirya ara, Yesus Kristus ap, kanye talima dukdongobuka neiktoto unyaba deice arye, kilisulule.
Tonda, yata mutuku ninye do nirya, nun Deiyoknye Yesus Kristus ati, sik kanye el deiceuk deibuka, eluk talibuka unyakce, pia kum batakanyak ninye ati ara, Allah moronun ning nyapnusine. Ara, ‘Allah bico tenesilirye, el kanye aniryuk talye arisilye ning ara, weik arye, arepsilirye, teleb kipdeipnamsil’ tenen, Allah morosunune. Telebe akunum nyapsine. Na Paulus birye, asukumuk deipsine.
Bukni, nunda dipkoprop malye ning batakuka, Allah el na tenen ninye unyabe. Ati, ‘Sik Yahudi yala nang ninye ara, malye updeipsicak’ tenen, memelonamlulume. Nunda, Allah El Dib Kanye arye, el mikip arisilya deice arye, Allah el si erenyabe. Nun kanye talima teleb ulin ning ati ara, nun bidamnye mikip ap, nun nong winilamap ning ap, adeice arye, ‘Telebuk winilinamabe,’ pia kum tenenyabe. Aning tenena kumce, ‘Yesus Kristus elda weik mambule’ tenen, ‘Elce pil dopsuka deice aryuk, teleb ulisulule’ tenen, dib tenenyabe.
Aning ati ara, na kayapo, sik minop talak ulamikce, diba tenebuka diksukumuk ulamik ninye, wini nyapmasin ninye ara, dana-dana tam nirya, yupa weik aunyakce, nunti dinauk usinyake. Disinyaka ati ara, Allah arye, ‘Winibuka diksukum bisikuk banamak’ tenyamsuk touk, ikin upsilya babye, batakna kum, pia pi dobuka, abisik deiceuk mikip arye banamabe. Sik biklamak nang arye, ‘Ikin upnilyak’ tenen, talye ning nirya batakuka, tonok bisikuk mikip arye bik-bik abuka balamak touk, nun babye atonun, ‘Ikin upsilyak’ tenen, talye winin ning nirya batakibirye, Allah tenepsuk bisikuk binamabe. Aning atonun, weik mambul ning ara, malye ning patasilya deice, kanam asa arye tapu koulongona atonun ulamsil ning nirya batakibirye, Allah tenyamsuk bisikuk binamabe.
Yesus Kristus ara, minop talak kum elilamlum bukni, elti, kanye arepbuka, anggun kanye talima el deice deililulume. Wini talak babye, el nong kum elilulum bukni, elti, diba tenebuka, eluk talibuka umunyeura, elce anggun talima noutam, kanye deibuka pin-pin kilisulule. Kanye deibuka pin-pin kilisulul ning ara, talye ninye yupu deice arye, nun kum laka nyaptibye.
ကြော်ငြာတွေ