Firaun el mutuku nang arye, “Israel ninye binmake,” nyabikba, Firaun ap, el mapu ap kekebikce, malye kanye bobukabikce, ila tuba tonap tenibukabikce, ayupu nyabik, “Kume, nun yata wiripmap do? Nunce yata ati batakmapba, nun pil talye dona ninye, Israel ninye nirya bindopmak do? Wini talak ara yata wiripnuyap do?” nyabik.
Keluaran 8:15 - Eipomek15 Anirya winibuk bukni, weiknye Firaun birye, yakai nirya akunum dibikba eibuk. Eibukopura, ‘Naie, winira kanam asa upsile,’ tenebukce, Allah arye winipmok ning kum tenebukce, el talima tuba kat kibuka malye kibuk. Allah arye, “Firaun malye kibuka wininamle,” nyabuk touk, Musa ap, Harun ap, sik nyaprik yupu kum kekebuk. Tuba talima kat kibuka, mandipna kanye bobuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 8:15
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. ‘Ninye winipman kum pil donamle’ tenen, na mikip an deice arelamkisa anya arye, an Mesir mutuku biminye talak ara, ninye kum winipmanto ning nirya, Mesir mutuku nang, sik deiyoknye Firaun dam binuka wininamlame. Winipnamlam bukni, narye elti, kat kanye ning arepneba, elce, ‘Yo telebe. Israel nang Mesir mutuku batakuka bitinge,’ pia kum nyapnamle. Anggun talina uk unamsile.
Nyabukba, Firaun birye tamubuka nyabuk. “Yo telebe. Narye anggun batakdongopsiniba, ninye kum unyak mutuku noutamak binamlume. Winibuka bimunce, Yahweh el si erena ati, kam ning obuka arepnamlume. Binamlum bukni, anggun adiparyuk, pia pera mutuku kum binamlume. Damtoto sukum bana ara telebe. Tonda, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, ‘Firaun melipnamle’ tenen, anggunce nati Yahweh moronamnulume,” Firaun birye Musa biti nyabuk.
Nyabuk buk, Musa birye tamubuka nyabuk. “Aning akunumopura, nun binamaba ati, an dam akunum batakuka binirye, narye Yahweh moropnyopura, ambusum ara, deibum nirya an dam ap, an pil dona deiyok nang ap, anggun amu tam unyak ninye nirya aubuk ning ara, kum danamale. Nyabuka moropnamakin bukni, ance nunti talye nyaplopsimince, ‘Israel nang ara, Allah el si Yahweh, el si erena ati kum binamake,’ nyapsiminyopura, ikin upnamkile,” Musa birye Firaun biti nyabuk.
Winibukopura, Firaun birye, Musa ap, Harun ap ati, yukubukura, sik akunum yarikopura, nyabuk. “Anggunce, Allah el si Yahweh ati moropdumunyopura, yakai nirya kum danamle. Na dam ap, na mapu dam ap ara, kum uplyopura, narye an mapu Israel ninye batakniba, anggun bitinye ap, bitinge. Bimunyopura, anggunce kam ning obuka, Allah Yahweh, el si erena ati, Allah arepnamlume,” nyabuk.
Winipmanto ara, kam dukna dukloplirye, tuba tamubuka asukumuk binuka dilule. Aning atonun walwal unyak ninye arye, malye wininyak ning ara, kum batakanyake. Tuba-tuba aninguk, tuba tamubuka wininyake. Ara, malye winin ninguk talibuka unyak ninye ara, malye ubikiba, kel nang arye wenenmakirye, lipsisikuka petereptinga babye, aning moubuka tenena kumce, mince malye winilamikce touk, tuba tonap malyeuk upnin banyake. Sik talima malyeuk upra banyak ninye ara, aminyan talak amalye ninguk, talibuka unyak ninye ara, malye un ning, tia talak atibuk batakmaca ani, tuba tamubuka, amalye ninguk talibikirye, malye weik upnin banamake.
Yatanye do, malye uplye talak ara, ninye deiyok nang arye, “An malye unmalam ning ara, bataklyame, winina meme,” nyabuka wenenyak bukni, el mandipna kanye uplirye, ‘Kume, sik deiyok nang arye nyaninyak yupu ara, pia kum kekenamne’ tenen, sik yupu yaniltalulnye bira, aminyan ara Allah arye elti, tonok talak aryuk wenepliba, kum upra deipnamle. Akunum weneplirye, kum kipdeiplyopura, anye bira, yata wiribuka lipsisikuka deiptingba, tamubuka teleb uptu do? Ara, pia kum winipmanto.
Aning ton eipsirye kel bikse. Ara yata deiyok ati, tukwak nang nirya arye, sik talima noutam ara, ‘Malye un ning ap, yu arye malye un ning ap ara, talye luparabuka winiptibye,’ tenen, wininyaka deiyok ara ani. Ara, sikce malye weik ubikiba, deiyok nang arye anang tomobuka, ninye yupu lipsisikuka bokolinak ara, minopce kum bobanyake. Tonda, sik malye ulamik ning wenen ning nirya ara, ‘Winipnamsiabe,’ nyabuka, talye nyanyak bukni, dipkoprob ning ara, minopce sik nong deice ikin ning kum delinyake. Ati, sikce talye mangkau arye malye ninguk tuba wininyake.
Malye ulamlinye biti, bico tenebuka, el malye ulamlye ning ati, kum wenebikirye, elti, telebuk kipdeibikcopura, amalye ulamlinye birye, ‘Teleb winin ning ara ani,’ tenebuka, nukuka kum kel biknamle. Diksukum teleb kibuka ulamak mutuku noutam, yuk nang arye teleb ulamaka babye, pia malye ninguk wininamle. Allah el pia teleb weik winilye ning ap, el mikip weik winilye ning ap ara, moubuka kum kel biklirye, Allah el si kum erenamle.
Allah Yahweh arye, Israel ninye nirya ati nyabuk. Se, Israel yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap, anggun nirya ati, narye yatato yupu ton nyapsitinye do? Anggunti, yatato ning ton winipnamsin do? Ara, talye ati kum nyapsine. Anggunce nati, kanye delinululum ning ara, minopce kum winipnin balulume. Winipmanto ara, beren tam talak mok purye sakmalirye, binuka palipmalibuk, tuku deice arye, dua weleplirye, minopce kum danalamle atonun, anggunce nati, ‘Anti kanye deilikinyabe,’ nyanululum bukni, minopce aning batakmunce, nati tuba kum tenenululume.
Ati, arup nyapmasin touk, Mazmur sekamik yupu ton tenenamlume. Ayupu ara ani. ‘Asum ara, na Allah arye yukubsiniba, na yupu kekepnumunyopura, lik upsilyeba, pi dobuka, ‘Kum kekenamabe,’ tenebuka, kum wininamlulume. Minop talak anggun apu yapu ara, lik ubukba, na Allah ati, ‘Nun like,’ tenebuka bataklamnike. Anggun apu yapu malye winilamik touk, anggun wini talak diba tenelulum ninye arye, aning ton kum wininamlulume.’ (Mazmur 95:7-8)
Minop talak anggun apu yapu ara, lik ubukba, Allah nati, ‘Nun like,’ tenyamnikce bataknike. Sik winilamik touk kum wininamlulume. Atalak ara, anggun apu yapu arye, Mesir mutuku batakuka, ninye una kum ap, mok pia kum celamuk ak ap abalamikba, sikti, asin ning atonun winilelamse. Asilamse talak noutamak arye, sikce nati lik ubukba, ‘Allah ara, nun like,’ tenebuka bataklamnike.
Sik nong bol tin weik ubukce, bol kobukba, akanye imun deiyoknye, Allah el si ati pia malye yupu weika arye nyanmek. Deiyok ara, sikce, ‘Akanye imun ning nun nong deice awinipmasila deiyoknye bira, Allah el uka,’ tenebikce malye yupu nyanmek. Allah El si ati malye yupu weik nyanmek bukni, sik malye-malye unyak ning ati, balye tam kibikce, kum batakik. Tonda, elti, “Anda pia telebe,” nyabuka, el si kum erenmek. Amalye winin ning nirya ara, tuba talibuka wininmekak anirya eipse.
Asapi basam bitinye ara, akereta libuka bopmarikce, yuk bisik bana kumce, Bes-Semes mutuku balamik bisik diamuk birik. Asapi basam bitinye ara, bisik banmarikce, yupu nyapnin banmarik deice aryuk banmarik. Weik bisik yokauk banmarik talak ara, kwanim tam okipdopna, sirik tam akipdopna winipnin kum banmarik. Sik Pilistin mutuku ninye deiyok nang pamubarye nang babye, akereta aminyan tam melibuka dobolbanmeka ani, sik tam mutuku ap, Bet-Semes mutuku ap, wilyamikak asukum birik.
Asipdeyikba, sik amutuku noutam ulamik imam-imam nang ap, asing keten nang ap nirya arye, tamubuka nyabik. “Allah arye, mem nyapdeiamukce, yupu sekamukba, sik Israel nang arye aning dobuka, marikna pum dongamik ning ara, ‘Sik Israel yala ninye unyak mutuku bobinuka, apeti pum tam deiamik ning ara, talye urdemuk, tamubuka bobibirye, omutuku uk dadeipnuyabe,’ tenena pia meme. Aning kum bukni, anggun ap, neika ansinibuka, malye umunye ning dekena ap, kum danalina ap ara, amarikna ap, Allah el arena ati, yuk deken ning ap, dekena teleb ning ap, bobinuka arenamlume. Aning akunum winipmunyopura, Israel ninye, sik ni Allah arye, nun Pilistin nang ati, malye ubupu ning namin kipsilirye, nun amutuku unyap ninye kwetebuka, teleb kipdeipnamsile. Tonda, anggun biknamlume. Ara, Israel ninye arye, si erenyak Allah ara, elce tuba-tuba pia ikin ning, nun deice deilisulula ara, ‘Deiyok aniʼ tenen, biknamlume,” nyabuka, sik imam-imam nang arye nyabik.
Tonda, tenipdelulume. Anggunce anyapmasin ning ton, kum winipmunce, mandipna kanye bopmunyopura, min talak Mesir mutuku taleamuknye, Firaun ap, el taleamuk ninye nirya ara, sikce Allah yupu kekena kumce, mandipna kanye bobikura, sik dam yata wiryamuk do? Allah arye, kanye imun ning, sik nong deice deiamuk touk, anggun Pilistin mutuku ululum ninye babye, atonun winipnamsil do? Aning ara, luba kipmunyake. Allah arye, sik Mesir mutuku ninye ap, sik deiyoknye Firaun ap ati, weik tonun wenebukba, ninye weik dibik. Ton ning ara, ikin ning weik, sik nong deice deibukba, sikda imun kanye weik bobuka ulamikce, ikin kanye weik bolamik. Winilamika ani, aminyan talak ara, Mesir mutuku, sik deiyok nang arye, Israel ninye nirya batakikba, adiparyuk bindobik. Aning nirya ara, anggun Pilistin ninye ton, kum biklum do?
Winipmunyeura, sapi basam bitinye arye, bobarikce talak ara, anggunda dinamalulume. Allah arye nyapdeiamuk yupu, Nyalin Yupu Marikna (Peti Perjanjian) pum libuka deibik ning bobanmarikca ani, ton tamubuka yangana kumce, tuba nong bisikuk banmarica ani, Israel yala ninye, sik tam bukni, mutuku si Bet-Semes mutuku asik dobuka, unyakak berikcopura, adeice arye anggun biknamlume. Ara, ‘Israel ninye, sik ni koproba, Allah arye, nun dam kanye imun ning deiamsukba, uk dilamsuka ara, akunum diplamupuʼ tenen, biknamlume. Bukni, Allah yupu nyapdeiamukba, libuka deibik Nyalin Yupu Marikna yo ap, (Peti Perjanjian) emas arye suse ap, kub mana urasin ato ning puturubuka, deipmamunye ning, asapi basam arye, libuka bobanmalye ning ara, sapi basam Bet-Semes bisik kum bilirye, tamubuka nun mutuku uk tuba yalyopura, ‘Se, nun deice ikin ning, yayukba dopromubu ning ara, Israel ninye sik ni koproba Allah, elce kum deipsuke. ‘Nun malye ububa deice arye, aning yayukba, ikin upsukʼ tenen, biknamlume.
ကြော်ငြာတွေ