Na kele, pia ikin uniliba, imun kanye bobuka, unye talak babye, ance nati kalekuka melinilyame. Melinilyama deice arye, na mal olan nang arye, yu weik upliba, ‘Anye nun lik ati, opnuyabe,’ tenepnitinga babye, sikce kum opnamniake. Deiyok ara ani. Allah an sirik tam mikip weik ukulul taruk arye, lopdeipnimince, lyelonilyame. Ati, na mal olan nang arye, kum opnitinge.
Keluaran 7:5 - Eipomek5 Aning nirya akunum winipnyopura, adeice arye, Mesir mutuku nang eibikirye, kel biknamake. Ara, ‘Se, anye mikip weik arye, kanye imun ning weika arye deipmasilnye bira, ara dipkoprob Allah Yahweh, elda Allah ulule. Atalak ara, ‘Na Allah arye, Mesir ninye noutamak arye, Israel ninye, sik ayala-yala nirya lobuka bobinyopura, Mesir mutuku ninye nirya kel kipnamniyake.’ Allah arye, Musa biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 7:5
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik mutuku sirya, im sirya nirya, yala yuk-yuk unyak nang nirya ara, ‘Ninye opnamap’ tenen, kintinibik ning ara, aning sik nong deiceuk tamubuka yanamle. Winipmanto ara, ninye arye ‘Kam ning opnuyap’ tenen, tuku palyamikca pum tam bukni, mangkau kanye bobuka, banmalya ani, sik mining lukamice tuku pum tamuk sakuka olanyake. Atonun, ninye arye ton, ‘Bai basam do? Yua basam do? Youpnamleʼ tenen, tapu dungnubuka welamak touk, ayu nang babye, sikce yuk nang ati, malye ning dobuka deilinyak nang ara, tamubuka yalirye, sik nong deiceuk upnamle!
Tonda, ‘Anggun Israel ninye eibuka kel kipmunce, anggun mapu ap, aminyan talak anggun mapu arye, deipra banamak mapu ap ati, na wininpse ning laka nyanamlum’ tenen, winipse. Anggunce anggun mapu nirya ati, na wininpse ning laka nyanamlume. Ara, Mesir mutuku ninye malye ubikba, na mikip arye, kanye imun ning weik, sik nong deice delilamsirye, ninye kum winipmanto ning, Mesir mutuku noutamak arye pil dolamse. Aning nirya laka nyapmunyeba, anggun mapu kekebikirye, na wininye ning kel kipnamake. Tonda, anggun nirya arye, ‘Se, Allah ara Weik Deiyoknye el tonok ulule’ tenen, kel biknamlume,” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Musa biyukopura, Firaun el pil dona deiyok nang arye nyabik. “Yata talak arye, anye bira nun noutamak arye, pena youlamle atonun winipnamsil do? Nunce elti, lik weik upsile. Ati ara, Israel ninye ara, ance batakminba, dabinamake. Dabikirye sik Allah, el si Yahweh ati, el si erepnin banamake. Yahweh arye, nun amutuku nirya opmasilba, pia malye upmasil ning ara, kum elilyam do? Kanye imun upsil ning ara, an kum tenepmalam arye do?” nyabik.
Winibice talak ara, na Allah arye kintinip deipnyopura, Firaun talima malye uplirye, anggunti dobolyanamsile. Bukni narye weiknye Firaun ap, Mesir ninye nirya ap, sik nong deice weik ikin ning deipnamne. Tonda, Firaun el yin talin nang weik, na mikip deice arye opnyopura, ninye nirya arye na Yahweh ati, ‘Se weik mambulnye ulule’ tenen, kel kipnamake.” Allah el si Yahweh arye nyabukopura, sik Israel nang arye aning nyabuk touk winibuka bindobik.
Aik akunum wekikura, Musa birye, el yamal kekena ati, Allah Yahweh arye meilyamukba pil dolamuk ning nirya ati lake nyanmok. Ara ninye deiyok kibuka, Mesir mutuku ninye taleamuknye Firaun dam ap, Mesir mutuku ulamik ninye sik dam ap, Allah Yahweh arye, ninye winipmanto kum ning aning-aning nirya winibukce, Israel ninye lyebuka, boyanamuk ning nirya ati lake nyanmok. Tonda, Israel ninye Mesir mutuku batakuka, Kanaan mutuku yangalamik talak, sik dam kanye imun ning aning-aning nirya ara, angyalamukba ikin kanye bobuka upnin yangalamikba, Allah Yahweh arye, lyebuk ning nirya ati, Musa birye laka nyabuk.
Ayupu nyabukopura, Allah arye Musa biti ayupu ton nyabuk. “Nara an ni koproba Allah unun bukni, na si koproba ara, Yahweh unune,” nyabuk. Ayupu nyabukopura, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, na Allah arye Mesir mutuku ninye deiyoknye, Firaun biti, el deice ikin weik deipnamne ning ara, an ton eipmince biknalame. Ara, na mikip weik taruk deice mambul pil dopnyopura, Firaun birye, na mapu koproba, sik Israel nang ati, lopdeipliba amutuku batakuka bindopnamake. Dipkoprob, na mikip weik deice arye, pil dopneba, Firaun birye sik Israel nang nirya ati, ‘Na mutuku noutam unmaka ara, na lik ati, adiparyuk bindopnamake,’ teneplirye, yakuka dopkwetepliba, sikda Mesir mutuku batakuka yuk pera sukum bindopnamlulume.” Allah arye Musa biti nyabuk.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Allah el si Yahweh arye nyapkile. ‘Na winipnamne ning eipminya deice arye, ‘Kume, Yahweh ara, dipkoprob Allah ulule’ tenen, kel biknamlame. Mambul ning winipnyeba eipnalame. Na Allah ununa ati, Musa bolye kama dipdelyame. Musa el kama arye, Nil mek deice deiplopliba, aminyan ninye ining atonun upnamle.
Musa nyabukura, Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun birye, nyabuk. “Ambusum Allah moropnamnurum do?” nyabuk. Nyabukura, Musa birye tamubuka nyabuk. “An nyapmanilama atonun winipnamane. Ara, ‘Allah yuk ton kum ulule. Sik ni Yahweh, Allah el tonok ulula’ tenen, kel kipnamalama ati, Allah moropnamakine.
Winibuka ati, sik weik kel nang arye, Firaun biti, nyabik. “Se, diba Allah mikipnye, el taruk deice arye, amalye ning arebukba usulule,” nyabik. Nyabik bukni, Firaun tuba talima malye kibukce, kat kibuk ati, ‘Allah arye nyapdeibukba, Musa ap, Harun ap, nyarurak ning ara, kum kekepnune’ tenebuk. Ara, Allah el si Yahweh arye, “Firaun malye kibuka, mandipna kanye bopnamle,” nyabuk touk winibuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Deibum weik arepnamkin talak ara, narye Israel ninye unyak mutuku, mutuku si Gosyen mutuku noutamak ara, deibum weika arye kum arepnamkine, Firaun an mutuku koproba uk, arepnamkine. Winipnya deice arye, anda, ‘E dipkoprob Allah el si ara Yahweh, nun mutuku noutamak pil donamasile’ tenen, kel biknamlame.
Narye sikti, yu weik upmanila ati, sik wenena ara, weik ikin ning, sik deice deipnamne. Tonda narye sikti, ‘Aninye kwang daknamne,’ tenepse ning dobuka, sik deice deipnyeura, kanye teleb upnamle. Atalak na yu weik upmanila arye, sikti weik tonun wenepnamne. Winibuka kwang daknyeura, sik Pilistin nang nirya arye, nati, ‘Se, dipkoprob Allah ara, aning-aning deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulule. Ara, ‘El ukaʼ tenen, moubuka biknamake. Ara, na yu deice arye, sik tibuk weik tonun wenepnirye kwang daknyeura, adeice arye, na Allah ati, ‘Se, elda dipnyeʼ tenen, moubuka biknamake.
Tonda, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam weik tonun erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, anyapkin yupu ara, ance, Sidon mutuku nang ati, nyapnulyame. Ara, Sik Sidon mutuku nang ara, nara sik mal olananye ununa anya arye, sikce biknuninyake. Sik dam yanukam laka kipnirye, sik wenena ning dobuka, sik nong deice deipnyopura, winipnamna deice arye, dipkoprob sikce biknikirye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob aning-aning nirya ara, el mikip deice arye, talilula anya arye, elcuk ninye mutuku sirya, im sirya nirya, sik weik deiyoknye ulule. Tonda, amutuku unyak nang nirya arye, na mikip weik ununa ap, na malye una pia kumce, pia teleb leknye ununa ap ara, moubuka biknamake. Ara, narye sik dam kanye imun weik ning deipnamna deice arye, atalak arye biknamake.
Dipkoprob nyapne. Atalak ara, narye Mesir mutuku ara, asik oldemuk kipdeipnamne. Tonda, narye Mesir mutuku unamak nang nirya babye, kum kipdeipnamne. Winipniba amutuku noutam teleb wamlye ning, akunum kum kipdeipyopura, amutuku nirya ara, tunim apnamle. Adeice ara, sikce nati, ‘Se, Allah Yahweh ara, el uk mikip weik ulula ati, aning nirya taleluleʼ tenen, biknamniake.
Tonda, na Allah weik sisinanye, pia teleb siuk unulul bukni, anggun Israel ninye arye, ninye yuk mutuku nang noutamak umunce, malye weik umunba, sik yuk mutuku nang arye, na Allah si ati, malye yupu nyabuka, malye kilininyake. Ati, narye weik mambul pil dopneba, eibicopura, sik nirya arye, na si ati, ‘Se, dipkoprob Allah elda, weik telebnye anya arye, el si ara weik mambule’ tenen, kel biknamniyake. Tonda, anggun Israel ninye melinamsina deice arye, anggun dam weik mambul ning ton winipniba, ninye yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Se, dipkoprob Allah el tonok ulule. Elda aning-aning nirya talibuka, deice tam ulirye, el tenelye touk ulule. Elda Allah Yahweh ulule’ tenen, kel biknamniyake. Ayupu ara, na si Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning talibuka, deice tam Weik Erena Deiyoknye ununa ati ara, na tenenye touk, dipkoprob wininunye birye nyapsine. Ati, narye anggun dam mambul weik pil dopnirye, lakak kipniba, yuk mutuku kili sal nirya arye, ‘Se, Allah ara, weik mambulnye ulule. El si ara, pia telebuk ulule’ tenen, biknamniyake.
Atalak ara, anggun Israel nang, anggun pununanye Israel birye deibukba, dadeipdanin yangalamika ani, atalak kam tuba unamak Israel yala nang ara, nati moubuka biknamniake. Ara, na pil donamne ning eibikirye, ‘Se, Allah Yahweh, elda mikip weik ulule. El ti ara, el siuk erenamabeʼ tenen, biknikirye, atalak arye dipdongobuka dounamle talak noutam nirya ara, nati moubuka biknamniake. Sikce, ‘E, nun ni koproba Allah Yahweh ara, el tonok ululeʼ tenen, biknamniake.
Tonda, Israel nang kan-kan noutam ara, na ap, na si ap ara, pia teleb, lek unun ning ara, laka kipdeipnamna deice arye, moubuka biknamniake. Minop talak, Israel nang malye ulamik deice arye, na ap, na si ap ati, malye kipdeipnik bukni, aminyan talak, Gog tam nirya akunum obuka sirya daknyopura, na ap, na lek si ap ara, ton ap malye kum kipdeipnamniyake. Aninguk kum bukni, winipnyeba, yata mutuku nang do nirya, sikce, ‘Se, Israel yala nang, sik si erenyak Allah, el si Yahweh ara, dipkoprob pia leknye ulule. El Yahweh ara, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weiknye ulule. El ap, sik Israel nang ap neika unyakeʼ tenen, na si moubuka biknamniake.
ကြော်ငြာတွေ